Lage
Dieses Hotel schafft ein ideales Umfeld für Eltern mit Kindern und befindet sich ungefähr 850 m vom Zentrum von Helsinki entfernt.
Ausstattung
Diese Unterbringung verfügt über einen Aufzug und eine Rezeption. Das Haus bietet eine Gepäckaufbewahrung, einen Zimmerservice, einen Wäscheservice, einen Konferenzraum und einen Rauchmelder. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Heizung. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Die Ausstattung der Zimmer umfasst einen Schreibtisch, einen Flachbildschirmfernseher, ein Rauchmelder und WiFi (ohne Gebühr). Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Wer auch auf Reisen aktiv sein möchte, kann ein Fitnessstudio, eine Sauna und Wandern in Anspruch nehmen, sowie kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking und Kanufahren. Drittanbieter offerieren zudem Kanufahren.
Verpflegung
Die Unterbringung verfügt über eine Bar. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und à la carte) ein. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
This hotel is located approximately 850 m from the centre of Helsinki. Its setting is especially ideal for parents with children.
Facilities
This hotel has a lift and a reception desk. The hotel provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. Amenities include a desk, a flatscreen television, a smoke alarm and WiFi (no extra charge). Bathrooms with wheelchair access can also be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Those who would like to stay active while on holiday can make use of the on-site facilities, including a gym, a sauna and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking and canoeing. In addition, canoeing is offered by third-party operators.
Meals
The hotel includes a bar. Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhed
For forældre med børn har dette hotel de perfekte omgivelser omtrent 850 m fra Helsinkis centrum.
Indretning
Dette overnatningssted råder over elevator og en reception. Stedet tilbyder bagageopbevaring, roomservice og røgalarm. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes et skrivebord, fladskærmsfjernsyn, en røgalarm og WiFi (uden gebyr). Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Gæster der foretrækker aktivferie, tilbydes på stedet et fitnessstudie, en sauna og vandring samt mulighed for at køre på cykel/mountainbike og kanosejlads mod ekstra betaling. Desuden tilbydes der kanosejlads af en ekstern udbyder.
Forplejning
Overnatningsstedet råder over en bar. Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (med rygeforbud og a la carte-bestilling). En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.
Ubicación
Este hotel ofrece un entorno ideal para padres e hijos y se encuentra a aproximadamente 850 m del centro de Helsinki.
Instalaciones
Este establecimiento dispone de ascensor y recepción. El hotel ofrece consigna para equipaje, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias y detector de humos. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (por un cargo extra).
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, televisión de pantalla plana, detector de humos y wifi (gratis). También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para quien no desee renunciar a los deportes durante sus viajes, se ofrecen gimnasio, sauna y senderismo, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña y piragua. Organizadores externos ofrecen, además, piragua.
Comidas
El establecimiento dispone de bar. Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (de no fumadores y a la carta). Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos y alimentos veganos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Equipement
Les clients pourront facilement rejoindre chaque étages grâce à l'ascenseur ou l'escalier. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Les chambres proposent un bureau, une télévision, un détecteur de fumée et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Ceux et celles qui, même en vacances, tiennent à entretenir leur forme, se verront proposer une salle de fitness et un sauna ainsi que (contre supplément) du vélo/VTT et du canoë. Des prestataires externes organisent en outre du canoë.
Repas
Le petit-déjeuner est proposé sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Presso la hall sono disponibili ascensore e reception. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura ricettiva dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento).
Camere
In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. La dotazione prevede scrivania, televisore con schermo piatto, rilevatore di fumo e WiFi (senza sovrapprezzo). È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. I viaggiatori che non vogliono rinunciare all’esercizio fisico o che desiderano semplicemente rilassarsi potranno scegliere tra palestra, sauna ed escursionismo nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike e canoa; canoa in gestione a operatori esterni.
Pasti
La struttura vanta un bar. Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (non fumatori e à la carte). È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani e cibo vegano sono disponibili su richiesta. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa e MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt in een ideale omgeving voor ouders met kinderen en bevindt zich op ongeveer 850 m van het centrum van Helsinki.
Hotelfaciliteiten
Dit verblijf beschikt over een lift en een receptie. Het hotel biedt een bagagedepot, een roomservice, een wasservice, een conferentieruimte en een rookmelder. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren.
Kamers
In de kamers is verwarming voorhanden. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. De uitrusting van de kamers bestaat uit een bureau, een flatscreen-tv, een rookmelder en Wi-Fi (kosteloos). Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Wie ook tijdens zijn vakantie actief bezig wil zijn, kan van een fitnessstudio, een sauna en wandelen gebruikmaken en tegen betaling ook van fietsen/mountainbiken en kanovaren. Externe organisaties bieden bovendien kanovaren aan.
Eten en drinken
Het verblijf beschikt over een bar. De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (niet-rokers en à la carte). Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Хотелска база
Гостите могат бързо и удобно да се изкачат до всички етажи с помощта на асансьор или стълбище. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Стаите притежават писалище, телевизор, детектор за дим и безжичен интернет. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от фитнес-студио и сауна, както и велосипеди и плаване с кану срещу заплащане. Външни фирми предлагат освен това плаване с кану.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Poszczególne piętra są szybko i wygodnie osiągalne za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Wszystkie pokoje oferują biurko, telewizor, czujnik dymu i Wi-Fi (bezpłatnie). Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu ze studia fitness i sauny, jak również odpłatnie z roweru / roweru górskiego i kanadyjek. Firmy zewnętrzne oferują ponadto kanadyjki.
Wyżywienie
Goście mogą wybrać śniadanie. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
親子連れの方に理想的な環境をご提供しているこのホテルは、ヘルシンキ中心から大体850 mの距離にあります。
施設概要
この施設はエレベーターを備えているほか、レセプションもご提供しています。この宿泊施設では荷物預かり、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室や煙感知器をご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはセントラルヒーティングがあります。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。お部屋の備品にはライティング・デスク、フラットスクリーンテレビ、煙感知器やWiFi（無料）が含まれています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。旅行先でもアクティブに活動したいお客さまは、フィットネス・スタジオ、サウナやハイキングや、有料の自転車／マウンテンバイクやカヌーをご使用になれます。これに加えて、外部の業者によってカヌーも提供されています。
お食事
この施設はバーをご用意しています。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証しダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Servisler
Misafirler mevcut asansör veya merdivenlerle herhangi bir kata hızlı ve rahat bir şekilde ulaşabilirler. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Tesiste merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Odalarda çalışma masası, televizyon, yangın alarmı ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, "fitness" salonu ve sauna ile ücret karşılığı bisiklet-dağ bisikleti ve kano seçeneklerinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen kano olanağı da mevcuttur.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Vybavení
Do horních poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu.
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Pokoje mají pracovní stůl, televizi, detektor kouře a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Kdo má rád aktivní dovolenou, může se věnovat mnoha volnočasovým aktivitám, například cvičení ve fitness studiu a sauně. Za poplatek jízda na kole/horském kole a jízda na kánoi. Hotel také zprostředkovává jízdu na kánoi.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a vegetariánská jídla Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
位置
这家酒店为亲子家庭提供理想的周边环境，所在地点距离赫尔辛基的中心大约850米。
酒店设施
酒店备有电梯及前台。酒店提供行李寄存服务、送餐服务、洗衣服务、会议室和烟雾探测器。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。
客房设施
房间内备有暖气系统。加床和婴儿床可按需要收费提供。房间的设备包含书桌、平板电视、烟雾探测器和无线网络（免费）。另外也有无障碍浴室可供预订。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。如在旅行中需要健身运动，可以使用健身中心、桑拿和健行，或者是付费使用的自行车/山地车和划艇。第三方服务提供商还供应划艇。
餐饮
酒店有酒吧。客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（禁烟和单点）。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食和纯素食。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
На лифте или по лестнице можно легко попасть на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную.
Номера
Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Удобства включают письменный стол, телевизор, пожарную сигнализацию и WiFi (бесплатно). Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Отдыхающих ждут фитнес-студия и сауна, а катание на велосипеде / горном велосипеде и каноэ – за отдельную плату. Вне отеля вам предложат каноэ.
Питание
Можно забронировать завтрак. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
الموقع
يخلق هذا الفندق وسطاً نموذجياً للوالدين مع أطفالهم ويقع على بعد حوالي ٨٥٠ م من مركز هلسنكي.
التجهيزات والخدمات
يمتلك هذا الفندق مصعد وقسم استقبال. يوفر مكان الإقامة حفظ أمتعة وخدمة غرف وكاشف دخان. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها مقابل دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالمبنى.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة لراحة الزوار. تتوفر أسرّة إضافية وأسرّة أطفال مقابل دفع رسوم إضافية عند الطلب. تشمل تجهيزات الغرف طاولة مكتب وتلفاز بشاشة مسطحة وكاشف دخان وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يمكن للضيوف الذين لايستطيعون التخلي عن متعة النشاط خلال إجازتهم اختيار ما يحلوا لهم من الأنشطة والخدمات الترفيهية التالية: صالة اللياقة البدنية والساونا وتجوال أو من الخدمات والأنشطة التي تستوجب دفع رسوم إضافية مثل: ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والتجديف بقارب الكانو وذلك ضمن مساحة الفندق. كما ويتم تقديم التجديف بقارب الكانو من قبل جهة خارجية.
الطعام والشراب
يمتلك هذا الفندق بار. بإمكان الضيوف تناول الوجبات ضمن أجواء مريحة في المطعم (غير مدخنين والقائمة الاختيارية). يؤمن بوفيه الفطور الغني انطلاقة يوم موفقة. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام خضري عند الطلب. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Εξοπλισμός
Με το ασανσέρ ή από τις σκάλες φτάνουν οι πελάτες εύκολα και γρήγορα στους εκάστοτε όροφοι. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Τα δωμάτια προσφέρουν ένα γραφείο, μια τηλεόραση, ένας ανιχνευτής καπνού και WiFi (χωρίς χρέωση). Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα γυμναστήριο και μία σάουνα, καθώς και, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και βόλτα με κανό. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον βόλτα με κανό.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.
Läge
Hotellet erbjuder ideala omgivningar för vuxna med barn och befinner sig ungefär 850 m från Helsingfors centrum.
Utrustning
Det här boendet har en hiss och en reception. Boendet erbjuder bagageförvaring, rumservice, tvättservice, ett konferensrum och en brandvarnare. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift.
Boende
I rummen finns centralvärme. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Rummens utrustning omfattar ett skrivbord, en plattskärmstv, en brandvarnare och wifi (gratis). Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Den som vill vara aktiv under resan kan sysselsätta sig med ett gym, en bastu och vandring, såväl som kostnadspliktig cykelåkning/mountainbikeåkning och kanotpaddling. Genom tredjehandsparter erbjuds även kanotpaddling.
Måltider
Boendet förfogar över en bar. I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (icke-rökare och à la carte). Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter och vegankost förbereds efter önskemål. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet tilbyr ideelle forhold for foreldre og barn, og ligger omtrent 850 m fra Helsinki sentrum.
Fasiliteter
Dette overnattingsstedet har heis og resepsjon. Overnattingsstedet tilbyr bagasjeoppbevaring, romservice og en røykvarsler. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til hotellet.
Rominformasjon
På rommene er det sentralvarme. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. Rommenes fasiliteter inkluderer et skrivebord, flatskjerm-TV, en røykvarsler og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Den som gjerne vil holde seg i aktivitet under oppholdet, kan benytte seg av et treningsrom, en badstue og fotturer samt, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling og kanopadling. Eksterne arrangører tilbyr dessuten kanopadling.
Måltider
Hotellet har en bar. Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (røykfrie lokaler og à-la-carte). En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter og veganmat tilberedes på forespørsel. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.
Amplasare
Acest hotel oferă un mediu ideal pentru familiile cu copii și se află la aproximativ 850 de m de centrul orașului Helsinki.
Dotări
Această unitate dispune de un lift și de o recepție. Hotelul dispune de o cameră de bagaje, de room-service, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de o sală de conferințe și de un detector de fum. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. Mobilierul camerelor cuprinde un birou, un televizor cu ecran plat, un detector de fum și WiFi (gratuit). De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Cine dorește să facă sport și în timp ce călătorește, poate apela la o sală de fitness, o saună și drumeție, și contra cost la ciclism/ciclism montan și canoe. Alți ofertanți mai propun și canoe.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune de un bar. Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (nefumători și à la carte). Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Location
This hotel is located approximately half a mile from the center of Helsinki. Its setting is especially ideal for parents with children.
Facilities
This hotel has an elevator and a reception desk. The hotel provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. Amenities include a desk, a flatscreen television, a smoke alarm and WiFi (no extra charge). Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Those who would like to stay active while on vacation can make use of the on-site facilities, including a gym, a sauna and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking and canoeing. In addition, canoeing is offered by third-party operators.
Meals
The hotel includes a bar. Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek lifttel vagy lépcsőn gyorsan és kényelmesen érhetnek el minden emeletet. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is.
Szobák
A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, TV-készülék, füstjelző és WiFi. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. Az aktív kikapcsolósára vágyók igénybe vehetik az edzőtermet és a szaunát, valamint felár ellenében a kerékpározást/ mountain bike-ozást is. Külsős partnerek kínálnak ezen felül kenuzást.
Ellátás
A vendégek reggelit is választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Localização
Este hotel é ideal para casais com crianças e encontra-se aproximadamente a 850 m do centro de Helsínquia.
Instalações
Este hotel dispõe de um elevador e de uma receção. O alojamento oferece armazenamento de bagagens, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências e um detetor de incêndios. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante pagamento).
Alojamento
Há aquecimento nos quartos. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. As comodidades dos quartos compreendem uma secretária, uma TV de ecrã plano, um detetor de incêndios e wi-fi (sem custos adicionais). É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. Quem não quiser abdicar de desporto durante as férias dispõe de um centro de fitness, de uma sauna e de uma caminhada assim como de bicicleta/BTT e de canoagem, mediante pagamento adicional. Operadores privados disponibilizam ainda canoagem.
Refeições
O hotel dispõe de um bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (não-fumadores e à la carte). Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e comida vegana. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Sijainti
Hotelli, josta on noin 850 m päässä Helsingin keskustasta, on sijainniltaan sopiva lasten kanssa matkustaville.
Hotelli
Rakennuksessa on hissi ja vastaanotto. Majoitus tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, huonepalvelu ja palovaroitin. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Huoneiden varustus käsittää kirjoituspöydän, taulutelevision, palovaroittimen ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Aktiiviset lomailijat voivat harrastaa kuntosaliharjoittelua, saunaa ja vaellusta sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä ja kanoottiajelua. Ulkopuoliset palveluntarjoajat järjestävät lisäksi kanoottiajelua.
Ravintolapalvelut
Majoituksella on baari. Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (savuton ja à la carte -lista). Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.
位置
這家酒店為親子家庭提供理想的周邊環境，所在地點距離赫爾辛基的中心大約850公尺。
酒店設施
酒店備有電梯及接待櫃檯。酒店提供行李寄存服務、客房服務、洗衣服務、會議室和煙霧探測器。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。
住宿
房間內備有暖氣系統。加床和嬰兒床可按需要收費提供。房間的設備包含書桌、平面電視、煙霧探測器和無線網路（免費）。另外也有無障礙浴室可供預訂。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。如在旅行中需要健身運動，可以使用健身中心、三溫暖和健行，或者是付費使用的自行車/登山車和皮划艇。第三方服務提供商還供應皮划艇。
餐飲
酒店有酒吧。客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（禁煙和單點）。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食和純素食。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel cria um ambiente ideal para pais com crianças e encontra-se aprox. a 850 m do centro de Helsinque.
Comodidades
Este hotel dispõe de um elevador e uma recepção. O alojamento oferece um guarda-volumes, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências e um detector de fumaça. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (mediante pagamento adicional).
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento central. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. As comodidades dos quartos incluem uma escrivaninha, uma televisão de tela plana, um detector de fumaça e Wi-Fi (sem taxas). Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. Quem quiser manter-se ativo também durante sua viagem pode usar uma academia, uma sauna e caminhada, assim como ciclismo/mountain biking e canoagem, mediante pagamento de taxa. Terceiros disponibilizam ainda canoagem.
Regime de Refeição
No hotel, há um bar. Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (não fumantes e à la carte). Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e refeições veganas são preparados a pedido. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
