Comfort Inn Augusta Westside

Location

Ideal for beach holidaymakers, this hotel lies in Port Augusta, right on the beach.

Facilities

The hotel has a lift and features 25 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services include a baggage storage service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning, central heating and a fan. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. Amenities include a washing machine and an ironing set. Equipped with a direct dial telephone, a TV, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex ensures comfortable swimming with its soothing salt water. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, golf, fishing and a gym. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Lage

Dieses Hotel, ideal für Strandurlauber, liegt in Port Augusta, direkt am Strand.

Ausstattung

Das Haus bietet 25 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Serviceleistung der Unterbringung gehört eine Gepäckaufbewahrung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage, eine Heizung und einen Ventilator. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Die Einrichtung umfasst eine Waschmaschine und ein Bügelset. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Direktwahltelefon, einem TV-Gerät, einem Radio, einem DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

In der Außenpoolanlage sorgt das Wasser mit gesundem Salzgehalt für ein wohltuendes Badeerlebnis. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Golfen, Angeln und ein Fitnessstudio. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Das Haus verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.

Equipement

L'établissement compte 25 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un ventilateur et une salle de bain. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. De plus, les voyageurs y profiteront d'un lave-linge et d'un nécessaire à repasser. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les clients pourront se laisser tenter par la piscine et la piscine de plein air. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf, de la pêche et une salle de fitness. L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Инфраструктура

25 номеров готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Работает гостевая парковка (бесплатно). Отель предлагает доставку еды в номер и прачечную. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Обстановка и оснащение включают стиральную машину и набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Теннис, гольф, рыбалка и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Ubicación

Este hotel, ideal para amantes de la playa, se encuentra en Port Augusta, directamente en la playa.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 25 habitaciones. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Los servicios del establecimiento incluyen consigna para equipaje. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Asimismo, hay servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y ventilador. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, microondas y cafetera/tetera. El equipamiento incluye lavadora y set de plancha. Un equipamiento completo, con teléfono con línea directa, televisor, radio, reproductor de DVD y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En el complejo de piscinas al aire libre, el agua salada proporciona una experiencia de baño revitalizante. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, golf, pesca y gimnasio. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

El hotel dispone de restaurante y bar. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Dit hotel, perfect voor strandvakantiegangers, ligt in Port Augusta, direct aan het strand.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 25 kamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Tot de service van het verblijf hoort een bagagedepot. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning, verwarming en een ventilator voorhanden. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. De voorzieningen bestaan uit een wasmachine en een strijkset. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon met directe buitenlijn, een televisie, een radio, een dvd-speler en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

In het zwemcomplex in de openlucht zorgt het water met zoutgehalte voor veel zwemplezier. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, golfen, vissen en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Het hotel beschikt over een restaurant en een bar. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.

位置

这家酒店，特别适合海滩度假旅客，位置在Port Augusta，就在海滩旁。

酒店设施

酒店提供25间房间，而且备有电梯。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。在酒店服务项目当中包含有行李寄存服务。公共区域设置有无线网络。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。尚有其他服务，例如送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统、暖气系统和电风扇。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。酒店设备包括洗衣机和熨衣设备。房内的通信及娱乐设备，如直接拨号电话、电视机、收音机、DVD播放机和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在室外泳池设施，健康含盐的池水提供舒适的戏水体验。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、高尔夫、垂钓和健身中心。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

酒店有餐厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 25 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Objekt nabízí pokojovou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, ventilátor a koupelna. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. K zařízení patří pračka a sada na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou ve volném čase využít bazén a venkovní bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, golf, rybaření a fitness studio. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 25 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępne są również lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. W skład wyposażenia wchodzą pralka i zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Basen i basen otwarty są do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf, wędkowanie i studio fitness. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Localização

Este hotel, perfeito para adeptos de praia, fica em Port Augusta, diretamente na praia.

Instalações

O hotel contempla 25 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Os serviços do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Há ar condicionado, aquecimento e um ventilador nos quartos. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. As instalações incluem uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. As confortáveis instalações, com um telefone com linha externa direta, uma televisão, um rádio, um leitor de DVD e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água salgada do complexo de piscinas ao ar livre proporciona uma experiência balnear saudável e revigorante. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, golfe, pesca e um centro de fitness. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

O hotel dispõe de um restaurante e de um bar. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

ビーチ行楽客に理想的なこのホテルはポート・オーガスタにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこの施設は25室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。この宿泊施設のサービスには荷物預かりがあります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはエアコン、セントラルヒーティングや扇風機があります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。施設が含むものは、洗濯機やアイロン一式です。直通ダイヤル電話、TV、ラジオ、DVDプレイヤーやWiFi（無料）を含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、健康的な塩分量を含んだ水で癒しを誘うプールでのひと時をご体験いただけます。テニス、ゴルフ、釣りやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

この施設はレストランやバーをご用意しています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。

Хотелска база

Гостите се настаняват в 25 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставени са също хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Хотелската база включва перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Басейн и външен плувен басейн са на разположение през свободното време на почиващите. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, игрище за голф, риболов и фитнес-студио. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Läge

Hotellet, är idealt för strandturister, i Port Augusta, direkt på stranden.

Utrustning

Boendet har 25 rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Som servicetjänster ses boendet tillhör bagageförvaring. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. Som ytterligare service erbjuds rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme och en fläkt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Inredningen omfattar en tvättmaskin och ett strykjärn med strykbräda. Bekvämligheter som en direktvalstelefon, en TV-apparat, en radio, en DVD-spelare och wifi (gratis) bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusanläggningen sörjer vattnet med den sunda salthalten för en härlig badupplevelse. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, golf, fiske och gym. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

Huset förfogar över en restaurang och en bar. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.

Beliggenhet

Comfort Inn Augusta Westside ligger i Port Augusta, nærmeste flyplass er Port Augusta (PUG).

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 25 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant tjenestene overnattingsstedet tilbyr, er bagasjeoppbevaring. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tilbudene er romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Fasilitetene inkluderer vaskemaskin og strykejern/-brett. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV, radio, DVD-spiller og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I bassenganlegget utendørs sørger vannet med sunt saltinnhold for at du får en velgjørende badeopplevelse. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, golf, fiske og et treningsrom. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Hotellet har en restaurant og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 25 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα υπάρχει στη διάθεση στους ταξιδιώτες στον ελεύθερο χρόνο τους. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, το γκολφ, ψάρεμα κι ένα γυμναστήριο. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

Amplasare

Hotelul la plajă, ideal pentru turiști de la plajă, se află în Port Augusta, chiar pe plajă.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 25 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Printre serviciile unității de cazare se numără o cameră de bagaje. În spațiile comune este disponibil WiFi. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre celelalte oferte se numără room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat, un sistem de încălzire și un ventilator. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Amenajarea cuprinde o mașină de spălat și un set de călcat. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon cu apelare directă, un televizor, un radio, un DVD player și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

În piscina exterioară, apa cu o concentrație sănătoasă de sare contribuie la o baie relaxantă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, partide de golf, pescuit și o sală de fitness. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Hotelul dispune de un restaurant și de un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek 25 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Ehhez jön még egy mosógép és egy vasalókészlet. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Szabadidejükben a vendégek rendelkezésére áll egy medence és egy kültéri medence. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás, horgászat és egy edzőterem. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel er ideelt for strandferiegæster med en beliggenhed i Port Augusta, direkte ved stranden.

Indretning

Stedet tilbyder 25 værelser og er med elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Af serviceydelser tilbyder overnatningsstedet bagageopbevaring. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Indretningen omfatter en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn, radio, dvd-afspiller og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde har et behageligt saltindhold og sørger således for en skøn badeoplevelse. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, mulighed for at spille golf, fiskeri og et fitnessstudie. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

Stedet råder over en restaurant og en bar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.

Location

Ideal for beach vacationers, this hotel lies in Port Augusta, right on the beach.

Facilities

The hotel has an elevator and features 25 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services include a baggage storage service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning, central heating and a fan. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. Amenities include a washing machine and an ironing set. Equipped with a direct dial telephone, a TV, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex ensures comfortable swimming with its soothing salt water. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, golf, fishing and a gym. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Servisler

Misafirler 25 adet odada kalmaktadırlar. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Havuz ve açık hava havuzu yolculara boş zamanlarında hizmet vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin tenis, golf, olta balıkçılığı ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti rantalomailijoille, ja se sijaitsee Port Augustassa, suoraan rannalla.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu talo on 25 huonetta ja hissi. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen palveluihin kuuluu matkatavarasäilytys. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Lasten iloksi on leikkikenttä. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Tila sisältää käytössä pesukone ja silitysvälineet. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), televisio, radio, DVD-soitin ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaiden vedessä on terveellinen määrä suolaa, joka edistää hyvinvointia vedessä oleskellessa. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, golfaaminen, onginta ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on ravintola ja baari. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.

位置

這家這家酒店，特別適合海灘度假者，位置在奧古斯塔港，就在海灘旁。

酒店設施

酒店提供25間房間，而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。在酒店的服務項目當中包含有行李寄存服務。公共區域設置有無線網路。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。尚有其他服務，例如客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統、暖氣系統和電風扇。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。酒店設備包括洗衣機和熨衣設備。房內的通信及娛樂設備，如直接撥號電話、電視機、收音機、DVD播放機和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在室外泳池設施，健康含鹽的池水提供舒適的戲水體驗。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、高爾夫、垂釣和健身中心。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

酒店有餐廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel é ideal para turistas de praia. Situa-se em Port Augusta, diretamente na praia.

Comodidades

O hotel oferece 25 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem é um dos serviços da acomodação. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. As instalações abrangem uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Instalações confortáveis com telefone com ligação direta, televisão, rádio, DVD-player e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água com teor salino benéfico à saúde, no complexo externo de piscinas, garante banhos revigorantes. Atividades variadas, como tênis, golfe, pesca e uma academia, ajudam a sair da rotina. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

No hotel, há um restaurante e um bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.