Leisure Inn Pokolbin Hill

Lage

Das Resort liegt im Herzen des Weinlandes Pokolbin, im Hunter Valley von New South Wales. Die Gäste finden ein Restaurant mit preisgekrönten Weinen gleich in der Nähe. Bis Newcastle sind es rund 50 min, bis Sydney ungefähr 90 min.

Ausstattung

Zur Auswahl stehen 70 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehört ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hauses. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine und einem Backofen. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser in der Außenpoolanlage mit Kinderbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Golfen und Billard.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Dotazione

Sono disponibili 70 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio di questo hotel 4 stelle. L’offerta comprende inoltre assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè e forno. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende vasche all’aperto riscaldate e una zona dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede tennis, golf e biliardo.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 70 chambres. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. L'hôtel possède un beau jardin et une aire de jeu. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les installations standard se composent d'une kitchenette entièrement aménagée avec un réfrigérateur, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un four et de tous les ustensiles nécessaires, les conditions parfaites pour cuisiner. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf et du billard.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner. Les voyageurs pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont de menus pour enfants.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 70 номеров. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Работает гостевая парковка. Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Полностью оснащенная мини-кухня с холодильником, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе и духовкой есть во всех номерах. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Теннис, гольф и бильярд – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или обед. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает блюда для детей.

Ubicación

Este complejo se encuentra en el corazón de la región vinícola de Pokolbin, en Hunter Valley, Nueva Gales del Sur. Muy cerca encontrará fabulosos restaurantes galardonados. Newcastle se encuentra a 50 minutos y Sídney, a 90 minutos.

Instalaciones

Hay 70 habitaciones disponibles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Asimismo, hay asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con nevera, microondas, cafetera/tetera y horno. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua climatizada en el complejo de piscinas al aire libre, con zona de baño infantil, proporciona una experiencia de baño saludable. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, golf y billar.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Ligging

Dit hotel in de 4-sterrencategorie heet de gasten in Pokolbin welkom.

Hotelfaciliteiten

Er is keuze uit 70 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het voorzieningenaanbod hoort een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een medische dienst, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een oven. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Heerlijk verwarmd water in het zwembadcomplex met openluchtbaden, met zone voor kinderen, voor onbekommerd en gezond zwemmen. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, golfen en biljart zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 70 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Buzdolabı, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve fırın yanı sıra diğer gereçlerin de bulunduğu tam donanımlı, bir mutfak köşesi standart olarak mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin tenis, golf ve bilardo, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler. Çocuk menüleri gibi kişisel beslenme ihtiyaçlarına hitap eden özel yemek seçenekleri de tesiste mevcuttur.

Vybavení

Hotel má 70 pokojů. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Ke standardu patří kompletně vybavený kuchyňský kout s ledničkou, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem a troubou. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, golf a kulečník.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Připravit je možné také speciální jídla, například dětská menu.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 70 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. Do standardu należy również kompleksowo wyposażony aneks kuchenny z lodówką, kuchenką mikrofalową, ekspresem do kawy / herbaty i piecem oraz wszelkim niezbędnym wyposażeniem gospodarczym. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf i bilard.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Dostępne są również dania specjalne, w tym menu dla dzieci.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 70 стаи. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Многоезичен персонал, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Напълно оборудвана кухненска ниша, притежаваща хладилник, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и фурна, както и посуда, спадат към стандартното обзавеждане. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, игрище за голф и билярд.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд. Предвидени са и някои специалитети, сред които и детски менюта.

位置

这家这家4星级酒店在Pokolbin欢迎客人莅临。

酒店设施

提供选择的有70间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。在设施中有饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如医疗护理、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和烤箱。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在室外泳池设施，包含儿童区域，池中舒适宜人的温水，为客人提供有益健康的戏水体验。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、高尔夫和台球。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

この4つ星ホテルはポーコルビンにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

70室のお部屋のいずれかをお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ドリンク自動販売機などのファシリティがあります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。冷蔵庫、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーやオーブンなど十分な設備を備えたミニキッチンがあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤーやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

子供用エリア付きの屋外プールでは、心地良い温度に調整された水で健康的で楽しいプールでのひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。テニス、ゴルフやビリヤードなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。朝食や昼食を毎日お出ししております。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Localização

Este hotel de 4 estrelas dá as boas-vindas aos hóspedes a Pokolbin.

Instalações

Estão disponíveis 70 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem uma máquina de bebidas. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e um forno. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água aquecida do complexo de piscinas ao ar livre com área de banhos para crianças proporciona uma experiência balnear agradável e revigorante. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, golfe e bilhar.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Läge

Hotellet tillhör 4-stjärns kategorien välkomnar gästerna till ett boende i Pokolbin.

Utrustning

Boendet har 70 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till inrättningen hör en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Som ytterligare service erbjuds medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en bakugn. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusanläggningen, var även ett badområde för barn finns ombesörjer det skönt tempererade vattnet för en sund badupplevelse.. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, golf och biljard.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 70 szoba gondoskodik. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Egy teljes körűen felszerelt konyhasarok (egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy sütő és minden konyhai eszköz) is a berendezés részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás és biliárd.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Gyermekeknek szánt ételeket is megtalálhatóak az étlapon.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 70 δωμάτια. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Υπάρχει μία στάνταρ εξοπλισμένη κουζινούλα, ένα ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένας φούρνος καθώς και όλα τα μαγειρικά σκεύη. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, το γκολφ και μπιλιάρδο.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά παιδικά μενού.

Amplasare

Acest hotel le urează bun venit clienților în Pokolbin.

Dotări

Sunt disponibile 70 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile includ un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre celelalte oferte se numără asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și un cuptor. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în piscina exterioară cu zonă pentru copii contribuie la o baie sănătoasă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, partide de golf și biliard.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Beliggenhet

Leisure Inn Pokolbin Hill ønsker gjestene velkommen til Pokolbin, Australien.

Fasiliteter

Her kan du velge blant 70 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene inkluderer en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en stekeovn. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassenganlegget med barneområde sikrer deg en sunn badeopplevelse. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, golf og biljard.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Beliggenhed

Dette hotel i 4-stjernekategorien byder gæsterne velkommen i Pokolbin.

Indretning

Der tilbydes et udvalg af 70 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Til stedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og ovn. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde, som rummer et badeområde for børn, er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, mulighed for at spille golf og billard.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Location

This 4-star hotel warmly welcomes guests in Pokolbin.

Facilities

70 rooms are available. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include medical assistance, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, microwave, tea/coffee station and oven. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex includes a children's swimming area and pleasantly heated water to ensure comfortable swimming. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, golf and billiards.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Staff are also happy to provide children's meals.

Sijainti

4 tähden hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Pokolbiniin.

Hotelli

Majoitustiloissa on 70 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Toimintoihin kuuluu juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja leivinuuni. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaiden miellyttävän lämpöinen vesi ja erillinen alue lapsille tekee kaikille vedessä olosta nautinnon. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, golfaaminen ja biljardi, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

位置

這家4星級酒店在波克爾賓歡迎客人蒞臨。

酒店設施

提供選擇的有70間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。在設施中有飲料販賣機。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如醫療護理、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和烤箱。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在室外泳池設施，包含兒童區域，池中舒適宜人的溫水，為客人提供有益健康的戲水體驗。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、高爾夫和撞球。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

Localização

Este hotel da categoria 4 estrelas dá as boas-vindas aos hóspedes em Pokolbin.

Comodidades

À escolha dos hóspedes estão 70 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem uma máquina de bebidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação. Outras comodidades oferecidas são: uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e um forno. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida no complexo externo de piscinas, que oferece uma área infantil, garante banhos revigorantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como tênis, golfe e bilhar, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.