Maritim Berghotel Braunlage

Lage

Das Hotel liegt in Braunlage, Deutschland.

Ausstattung

Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 309 Zimmern willkommen. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Spielzimmer, ein Babysitterservice auf Anfrage, ein Zimmerservice und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz zur Verfügung. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden.

Zimmer

In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch und, gegen einen Aufschlag, eine Minibar verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört ein Minikühlschrank. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi gewährleistet. Die Badezimmer verfügen über eine Badewanne und ein Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel zur Verfügung. Das Haus bietet Familienzimmer, Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Das Hotel bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Volleyball und Bogenschießen. Freunden des Wassersports wird Aqua-Fitness angeboten. Mit seiner Lage eignet sich die Unterbringung gut für Skifahrer. Fitnessstudio und Tischtennis sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert. Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder wird angeboten.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum, ein Café, eine Bar und einen Pub. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Zusätzlich stellt das Haus Snacks bereit.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 309 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café, un bar et un pub. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de baby-sitting et un room service. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort et un bureau, tout comme un minibar (contre supplément) sont également disponibles sur place. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une baignoire et un bidet. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les nombreuses activités sportives pouvant être pratiquées dans l'hôtel incluent par exemple du vélo/VTT, du tennis, du volley-ball et du tir à l'arc. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aqua-fitness. De par son emplacement, l'établissement ne peut que ravir les skieurs. Salle de fitness et ping-pong font partie de l'offre de loisirs. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un salon de beauté et des massages. Un programme de divertissements pour enfants est organisé.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument : les en-cas.

Dotazione

L’hotel offre agli ospiti un totale di 309 camere. I singoli piani sono raggiungibili senza problemi tramite ascensore oppure utilizzando le scale. Il WiFi nelle aree comuni permette ai viaggiatori di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, caffetteria, bar e pub. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter e servizio in camera. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento).

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. È possibile richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Nell’alloggio sono inoltre presenti una cassetta di sicurezza e una scrivania nonché un minibar (a pagamento). La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Per il massimo comfort sono disponibili accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. La struttura offre camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, pallavolo e tiro con l’arco. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare aquagym. Grazie alla sua posizione ideale, l’hotel è perfetto per chi ama sciare. Palestra e ping pong fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa della struttura. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, salone di bellezza e servizio massaggi. Per i bambini c'è un programma di animazione con diverse attività.

Pasti

Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo, pensione completa e mezza pensione. L’hotel serve vari snack.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 309 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ресторан, столовая, кафе, бар и паб ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. К вашим услугам няня и доставка еды в номер. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Сейфом и письменным столом можно пользоваться бесплатно, за мини-бар взимается отдельная плата. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены ванной и биде. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, волейбол и стрельбу из лука. Для любителей водного спорта – аквафитнес. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. К вашим услугам фитнес-студия и настольный теннис. Спа-процедуры, сауна, салон красоты и массаж в велнес-центре. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Можно заказать закуски.

Instalaciones

El hotel ofrece a los huéspedes un total de 309 habitaciones. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como un restaurante, un comedor, una cafetería, un bar y un pub. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. La oferta disponible incluye un servicio de canguro y servicio de habitaciones. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Asimismo, se ofrecen una caja fuerte y un escritorio y, por un cargo adicional, un minibar. El equipamiento estándar incluye una mini nevera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Los cuartos de baño están provistos de una bañera y un bidé. Hay a disposición un secador de pelo y un espejo cosmético para el uso diario. El establecimiento ofrece habitaciónes familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Se ofrecen diversas actividades deportivas en el hotel como, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, voleibol y tiro con arco. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. Gracias a su ubicación, el alojamiento es ideal para practicar esquí. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio y ping-pong. El hotel cuenta con diferentes ofertas de bienestar, como spa, sauna, salón de belleza y masajes. Los servicios ofrecidos incluyen un programa de entretenimiento para niños con numerosas actividades.

Comidas

El alojamiento ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Además, el establecimiento cuenta con aperitivos.

Hotelfaciliteiten

De gasten zijn van harte welkom in het hotel met 309 kamers. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis, een bar en een pub. De kinderen kunnen zich naar hartelust uitleven op de speelplaats. Tot de verdere voorzieningen van het verblijf behoort een speelruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Tot de beschikbare voorzieningen behoren een oppasservice en roomservice. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen.

Kamers

De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. Een balkon behoort tot de basisuitrusting van de meeste kamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen beschikbaar worden gesteld. Een kluisje en een bureau en, tegen betaling, een minibar zijn eveneens aanwezig. Een koelkastje behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor optimaal comfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. De badkamers zijn uitgerust met een bad en een bidet. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt gezinskamers, niet-rokenkamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Sportieve afwisseling wordt aangeboden door de vele verschillende sportactiviteiten die in het hotel mogelijk zijn zoals de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken, tennis, volleybal en boogschieten. Watersportliefhebbers wordt aquafitness aangeboden. Door zijn ligging is het verblijf ideaal voor skiërs. Een fitness-studio en tafeltennis maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het hotel wordt een divers wellnessaanbod, zoals bijvoorbeeld spa, sauna, schoonheidssalon en massagebehandelingen, aangeboden. Tot de extra voorzieningen behoort een entertainmentprogramma met talrijke activiteiten voor kinderen.

Eten en drinken

Het verblijf biedt eetmogelijkheden als halfpension en volpension aan. Ontbijt, lunch of diner, de keuze is aan de gasten. Daarnaast stelt het hotel snacks ter beschikking.

Servisler

Misafirler toplam 309 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Restoran, yemek odası, kafe, bar ve içkili kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Oyun odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Çocuk bakıcısı ve oda servisi sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Oda kasası ve çalışma masası ve belli bir ücret karşılığı bir mini bar da bulunmaktadır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyoların iç düzenine küvet ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yeri, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Tesiste sunulan bisiklet-dağ bisikleti, tenis, voleybol ve okçuluk gibi birçok farklı aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Su sporları meraklıları için su jimnastiği hizmeti sunulmaktadır. Otel, kayakçılar için uygun bir konuma sahiptir. Konaklama yerinin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu ve masa tenisi yer almaktadır. Tesis bünyesinde, ılıca, sauna, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Rezervasyon sırasında farklı türde yemek opsiyonları arasından tercih yapmak mümkündür. Misafirler yarım pansiyon ve tam pansiyon gibi konaklama opsiyonları arasından tercihlerini yapabilirler. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 309 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna, bar a hospoda. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Je zde dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Dále je možné využít službu hlídání dětí a pokojovou službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je k dispozici sejf a pracovní stůl a za poplatek minibar. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. V koupelnách je vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. V objektu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například jízda na kole/horském kole, tenis, volejbal a lukostřelba. Pro fanoušky vodních sportů je zde aqua fitness. Díky své poloze je okolí hotelu ideálním místem pro lyžování. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio a stolní tenis. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, kosmetický salon a masáže. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Hotel nabízí také drobné občerstvení.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 309 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене, бар и пъб. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат детегледачка и обслужване по стаите. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Сейф и писалище, а срещу такса и минибар, са също налични. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с вана и биде. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в този хотел велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за волейбол и стрелба с лък. На любителите на водните спортове се предлага аква-фитнес. Местоположението на хотелската база е подходящо за ски любителите. Фитнес-студио и тенис на маса са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, козметичен салон и масажни процедури. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Възможно е да се резервират различни варианти за хранене. Гостите могат да избират между полупансион и пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 309 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia, bar i pub. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Na terenie hotelu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Dostępne są również } oraz za dodatkową opłatą minibarek. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w wannę i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w obiekcie, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, siatkówka i strzelanie z łuku. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Położenie hotelu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Ponadto do dyspozycji gości jest studio fitness i tenis stołowy. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, salon piękności i zabiegi masażu. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski.

Instalações

O hotel recebe os hóspedes em 309 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. É possível escolher entre uma variedade de instalações gastronómicas, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, um café, um bar e um pub. As crianças poderão rebolar à vontade no parque infantil. As instalações do alojamento compreendem adicionalmente uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As ofertas disponíveis incluem um serviço de babysitting e serviço de quartos. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).

Habitações

Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Uma varanda faz parte das comodidades padrão da maioria dos quartos. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre e uma secretária e, medianta taxa adicional, um minibar estão igualmente à disposição. Um minifrigorífico é outra das comodidades padrão. Haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios para o máximo conforto. As casas de banho estão equipadas com uma banheira e um bidé. Um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem podem ser utilizados diariamente. O estabelecimento oferece quartos familiares, quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. As diferentes atividades desportivas ao dispor no hotel proporcionam muitas possibilidades de entretenimento e incluem, por exemplo, bicicleta/BTT, ténis, voleibol e tiro com arco. Adeptos de desportos aquáticos terão ao dispor hidroginástica. Devido à sua localização, o alojamento é ideal para praticantes de esqui. Um centro de fitness e ténis de mesa fazem parte da oferta desportiva e de lazer do estabelecimento. No hotel estarão ao dispor diversas ofertas de Wellness, como Spa, sauna, salão de beleza e massagens. As comodidades incluem adicionalmente um programa de entretenimento para crianças com inúmeras atividades.

Aprovisionamento

O alojamento oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de meia-pensão e pensão completa. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. O estabelecimento disponibiliza ainda petiscos.

酒店设施

酒店诚挚欢迎客人入住在一共有309间的客房之中。酒店楼层皆可使用电梯设施或楼梯抵达。公共区域设置有无线网络，方便旅客在住宿期间与外界保持联系。酒店有丰富多样的餐饮设施可供选择，如餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。此外尚有其他便利设施，比如游戏房。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（需付费）或者地面停车场。还有婴儿看护服务和送餐服务等服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务（需付费）。

客房设施

房间里备有中央供暖和浴室。阳台属于大多数房间的基本设施。也可另外提供婴儿床和加床。保险柜和书桌以及需付费的迷你吧皆有提供。迷你冰箱亦属标准设施。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络为客人带来更多舒适方便。浴室配备有浴缸和坐浴桶等设备。吹风机和化妆镜能满足日常所需。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

炎炎夏日里，客人可在清澈的室内或室外游泳池享受一丝清凉。酒店里提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、网球、排球和射箭。为水上运动爱好者提供水上健身操等项目。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。健身中心和乒乓球亦属于酒店运动休闲设施的一部分。酒店里提供多种水疗服务，例如SPA、桑拿、美容沙龙和按摩理疗。专为孩童准备的丰富活动娱乐项目是额外的贴心服务。

餐饮

丰富多样的餐饮服务可供预定，客人可在半食宿和全食宿中选择。餐饮服务方面提供早餐、午餐和晚餐。亦另外提供小吃。

施設概要

このホテルはお客さまを総客室数309室で歓迎いたします。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。オープンエリアのWiFiで、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。お食事は、レストラン、ダイニングルーム、カフェ、バーやパブなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お子様にはキッズパークで元気一杯に遊んでいただけます。また、この宿泊施設は遊戯室などのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。ベビーシッターやルームサービスをご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。

客室

お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。金庫やライティング・デスクと、有料のミニバーもあります。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが理想の快適さを実現します。バスルームにはバスタブやビデが備え付けられています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。この施設ではファミリールーム、禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。このホテルでは、自転車／マウンテンバイク、テニス、バレーボールやアーチェリーなど、気分転換を兼ねたさまざまなアクティビティをお楽しみいただけます。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはアクアフィットネスをご提供しています。この宿泊施設のロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。この施設には、フィットネス・スタジオや卓球、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティがあります。このホテルではスパ、サウナ、エステサロンやマッサージといった様々なウェルネスプログラムが提供されています。追加のアメニティとして、豊富なアクティビティが揃ったお子様向けのエンターテインメントプログラムをご提供しています。

お食事

この宿泊施設では一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。お客さまには、朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。また、ほかにも軽食をご用意しています。

Hotellet välkomnar gästerna varmt till sina sammanlagt 309 rum. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Det erbjuds olika gastronomiska inrättningar, som en restaurang, en matsal, ett café, en bar och en pub. Barn kan leka på lekplatsen så mycket de vill. Till boendets faciliteter räknas ett lekrum. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Till de erbjudanden som står till förfogande hör barnpassningsservice och rumservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift).

I rummen finns centralvärme och ett badrum. En balkong hör till de flesta rums grundutrustning. Även spjäl- och extrasängar kan ställas till förfogande. Ett kassaskåp och ett skrivbord och en minibar finns också tillgängliga för en avgift. Ett minikylskåp räknas också till standardutrustningen. Internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi ger optimal komfort. Badrummen är utrustade med ett badkar och en bidé. Hårtork och en sminkspegel kan användas för dagligt bruk. Huset erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. Olika idrottsaktiviteter som erbjuds på hotellet ger omväxling, som t.ex. cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, volleyboll och bågskytte. Vattensportentusiaster erbjuds vattengymnastik. Med sitt läge lämpar sig boendet väl för skidåkare. Gym och bordtennis är en del av husets sport- och fritidsutbud. På hotellet finns olika wellnesserbjudanden som spa, bastu, skönhetssalong och massagebehandlingar. Till ytterligare bekvämligheter räknas ett nöjesprogram för barn med flertalet aktiviteter.

Boendet erbjuder följande måltidspaket: halvpension och helpension. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost, lunch eller middag. Därutöver ställer huset snacks till förfogande.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 309 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια, ένα μπαρ και μία παμπ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ κι ένα ρουμ-σερβις. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο και, διατίθεται επίσης, έναντι χρέωσης, ένα μίνι μπαρ. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Διάφορες αθλητικές δραστηριότητες προσφέρονται στο ξενοδοχείο, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, βόλεϊ και τοξοβολία. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται γυμναστική νερού. Η τοποθεσία το κατάλυμα είναι ιδανική για όσους κάνουν σκι. Το γυμναστήριο και το πινγκ-πονγκ είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του σπιτιού. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ.

Szállás leírása

Összesen 309 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó, egy bár és egy pub várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A hotelben található továbbá egy játszószoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: bébiszitter-szolgáltatás és szobaszerviz. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében).

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Rendelkezésre áll továbbá egy széf és egy íróasztal, illetve felár ellenében egy minibár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A szálláson változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, röplabdát és íjászatot. A vízisportok kedvelőit aqua-fitnesszel várják. A szállás a síelők számára is tökéletes választás. Ezen kívül a vendégeket szabadidejükben edzőterem és asztali tenisz várja. A hotelben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, szépségszalon és masszázs kezelések. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.

Amplasare

Acest hotel se află într-o zonă liniștită la Braunlage.

Dotări

În acest hotel cu un lift și o recepție sunt 309 camere. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o sală de jocuri, un serviciu de îngrijire a bebelușilor la cerere, room-service și o sală de conferințe. În spațiile comune este disponibil WiFi. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (contra cost).

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Stau la dispoziție un seif și un birou și, contra cost, un minibar. Camerele au și un minifrigider. Accesul la internet, telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. Baia dotată cu cadă și bideu, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Locul de cazare oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Unitatea de cazare oferă un program cuprinzător de sport în aer liber cu ciclism/ciclism montan, tenis, volei și tir cu arcul. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă aqua-fitness. Datorită amplasării sale, hotelul se potrivește bine pentru schiori. În plus clienții pot alege între o sală de fitness și tenis de masă. La locul de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o cafenea, un bar și un pub. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. Un mic dejun, un prânz și o cină stau la dispoziție pentru toate poftele. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări.

Beliggenhet

Hotellet ligger i rolige omgivelser i Braunlage.

Fasiliteter

På dette overnattingsstedet med en heis og en resepsjon finnes det 309 rom. Blant tjenestene og fasilitetene finner du et lekerom, barnevakt på forespørsel, romservice og et møterom. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (mot en avgift) også utforskes med sykkel.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. En safe og et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar er også tilgjengelig. Blant fordelene på rommene er minikjøleskap. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med badekar og bidet, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Hotellet har et omfattende sportsprogram utendørs med sykling/terrengsykling, tennis, volleyball og bueskyting. Vannsportentusiaster tilbys aqua-fitness. Beliggenheten til overnattingsstedet egner seg svært godt for skikjørere. I tillegg har gjestene tilgang på et treningsrom og bordtennis. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en kafé, en bar og en pub. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i rolige omgivelser i Braunlage.

Indretning

På dette overnatningssted med elevator og reception vil gæsterne desuden finde 309 værelser. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes et legerum, babysitterservice ved forespørgsel, roomservice og et konferencerum. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Stedets cykeludlejning (mod gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Endvidere er der en safeboks og et skrivebord og mod betaling ydermere en minibar. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes et minikøleskab. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med badekar og bidet, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Stedet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Hotellet tilbyder et omfangsrigt udendørs sportsprogram med mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, volleyball og bueskydning. Vandsportsentusiaster tilbydes aqua-fitness. Beliggenheden gør overnatningsstedet velegnet til skientusiaster. Ligeledes har gæsterne et fitnessstudie og bordtennis til rådighed. Ydermere tilbydes der på stedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, skønhedssalon og massagebehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en café, en bar og en pub. Med hensyn til forplejning tilbyder hotellet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad som vil stille såvel den lille som den store sult. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed.

Sijainti

Hotelli sijaitsee rauhallisessa ympäristössä Braunlagessa.

Hotelli

Majoituksessa on 309 huonetta ja }. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten leikkihuone, lastenhoitopalvelu erillisestä pyynnöstä, huonepalvelu ja kokoushuone. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Lasten iloksi on leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli (lisämaksusta) ja parkkipaikka. Pyörävuokraamosta (lisämaksusta) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tallelokero ja kirjoituspöytä ja lisämaksusta minibaari ovat myös asiakkaiden käytössä. Huoneissa on myös minijääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on kylpyamme ja bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Talossa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Majoituksella on monipuolinen ulkoilu- ja liikuntatarjonta ja vaihtoehtoina ovat pyöräily/maastopyöräily, tennis, lentopallo ja jousiammunta. Vesiurheilun ystäville on tarjolla vesijumppaa. Hotellin sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Sekä lyhyt- että pitkäaikaiset asiakkaat voivat käyttää hyödyksi majoituksen sisäliikuntarjontaa, johon kuuluvat kuntosaliharjoittelu ja pöytätennis. Talon hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, kauneussalonki ja hierontahoidot. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, kahvila, baari ja pub. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon. Niin pieneen kuin suureen nälkään on valittavissa aamiainen, lounas ja illallinen. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia.