Hotel Zum Freigericht

Szállás leírása

A vendégek a 13 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Rendelkezésre áll egy étterem, egy reggeliző, egy bár és egy faxgép. A közösségi helyiségekben a vendégeknek internet-hozzáférést biztosítanak. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van íróasztal is. Előnyös, hogy a szobákban tea-/kávéfőző is található. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Sport- és szórakoztató tevékenységek széles kínálata gondoskodik a szabadidő tartalmas eltöltéséről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, tenisz, minigolf és asztali tenisz. Az esti órákban a vendégek élő zenében is részesülhetnek.

Ellátás

Reggeli és vacsora külön foglalható. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 13 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, ένα μπαρ και μία συσκευή φαξ. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκει μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια προσφορά για άθληση και ψυχαγωγία δίνει τη δυνατότητα για την ευέλικτη διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, μίνι γκολφ και πινγκ-πονγκ. Κατά τις βραδυνές ώρες μπορούν οι οι πελάτες να απολαμβάνουν ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και βραδινό φαγητό. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna i Alzenau. Boendet ligger i en lantlig miljö.

Utrustning

För gästerna står hela 13 rökfria rum, till förfogande. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder en faxapparat, för att ge en komfortabel vistelse. För gästerna är internet tillgängligt (i alla allmänna utrymmen).. Filmintresserade hittar säkerligen någonting av intresse i biografernas program. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis). Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Till de flesta rummens standard hör en balkong som lockar till lugna stunder. I rummen finns en dubbelsäng. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon med direktval, en platt-TV med kabelanslutning och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och hårtork.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, tennis, minigolf, bordtennis och vandring. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en bar. Dagligen serveras frukost och middag. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Инфраструктура

13 номеров готовы принять гостей. Ресторан, зал для завтраков, бар и факс – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Доступ в интернет в общественных зонах. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в этой гостинице организован прокат велосипедов.

Номера

В номерах есть центральное отопление. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Вас порадует наличие автомата для приготовления чая и кофе. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, мини-гольф и настольный теннис – это шанс отдохнуть и восстановить силы. В вечернее время гости могут послушать живую музыку.

Питание

Варианты питания включают завтрак или ужин. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Localização

Localizado numa zona rural, este hotel recebe os hóspedes em Alzenau com calorosa hospitalidade.

Instalações

Os hóspedes têm 13 quartos para não-fumadores à sua disposição. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Para garantir uma estadia confortável e relaxante, o hotel oferece uma máquina de fax. O acesso à internet está disponível para os hóspedes nas áreas comuns. Os cinéfilos com certeza encontrarão o filme certo em cartaz no cinema. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda que convida a descontrair. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Há uma secretária. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone com linha externa direta, uma TV de ecrã plano por cabo e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, ténis, minigolfe, ténis de mesa e uma caminhada. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Pequeno-almoço e jantar são servidos diariamente. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Ligging

Dit hotel, gelegen in een landelijke buurt, begroet de gasten in Alzenau.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten zijn 13 niet-rokerskamers beschikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf biedt een fax voor een comfortabel en ontspannen verblijf. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de gasten internet ter beschikking. Filmliefhebbers vinden in het programma-aanbod van de bioscoop vast en zeker de juiste film. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting.

Kamers

Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon waarop de gasten kunnen ontspannen. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien is er een bureau aanwezig. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een flatscreen-tv met kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, midgetgolf, tafeltennis en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.

Eten en drinken

Een restaurant, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden ontbijt en diner geserveerd. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Dotazione

Il complesso offre 13 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione. Gli ospiti potranno usufruire di accesso a Internet nelle aree comuni. I cinefili potranno godersi un bel film nella sala proiezioni. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. È inoltre disponibile una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore via cavo con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, minigolf, ping pong ed escursionismo. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala per la colazione e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e cena. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

田舎らしいエリアにあるこのホテルは、アルツェナウでお客さまをお迎えします。

施設概要

お客さまには、禁煙ルーム13室をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設では、滞在を快適で癒しのあるものにするファックスマシンをご提供しています。共有エリアではインターネットをご利用いただけます。映画に興味のある方は、映画館のプレミア上映できっと自分にぴったりのプログラムを見つけられることでしょう。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。ほとんどのお部屋には、ゆっくりと時を過ごしたくなるようなバルコニーが標準設備として含まれています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。直通ダイヤル付電話、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。

スポーツ／レクリエーション

この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイク、テニス、ミニゴルフ、卓球やハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、朝食ルームやバーがあります。朝食や夕食を毎日お出ししております。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Lage

In einer ländlichen Gegend gelegen, begrüßt dieses Hotel die Gäste in Alzenau.

Ausstattung

Den Gästen stehen 13 Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Unterbringung bietet ein Faxgerät für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt. In den öffentlichen Bereichen steht den Gästen Internet zur Verfügung. Filminteressierte finden im Vorführangebot des Kinos sicher das Richtige für sich. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung.

Zimmer

Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehört ein Balkon, der zum Verweilen einlädt. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Es gibt einen Schreibtisch. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf, Tischtennis und Wandern. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Frühstückssaal und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 13 pokojů. Je zde restaurace, snídaňový salónek, bar a fax. Ve společných prostorách mají hosté k dispozici internet. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. V pokojích je dvoulůžková postel. Je tady pracovní stůl. Pokoje mají varnou konvici/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Díky bohatému sportovnímu a zábavnímu programu se zde hosté nebudou nudit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, tenis, minigolf a stolní tenis. Ve večerních hodinách mohou hosté poslouchat živou hudbu.

Stravování

Podávají se snídaně a večeře. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

位置

所在地点在乡间地区中，这家酒店在Alzenau欢迎客人前来。

酒店设施

客人可在13间禁烟房间，选择适合房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供传真机，创造舒适轻松的住宿环境。公共区域备有网路，提供客人使用。喜爱电影的客人可在电影厅放映的影片中找到心仪作品。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。

客房设施

暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。在属于大多数房间标准配置的阳台上，客人能够尽情休闲放松。房间配备有双人床。此外亦提供书桌等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。带有直接拨号功能的电话、附有线电视服务的平板电视和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、网球、迷你高尔夫、乒乓球和健行。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅和酒吧。每天供应早餐和晚餐。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Location

Situated in a rural area, this hotel welcomes guests in Alzenau.

Facilities

13 non-smoking rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure a comfortable and relaxing stay, the hotel provides a fax machine. Internet access is available to guests in public areas. Film lovers are sure to find just what they're looking for in the cinema's listings. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge). A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. Rooms include a double bed. A desk is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, crazy golf, table tennis and hiking. Evening entertainment includes live music.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. Breakfast and dinner are served every day. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 13 przytulnych pokoi. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, sala śniadaniowa, bar i faks. W pomieszczeniach ogólnodostępnych goście mogą skorzystać z internetu. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. W pokoju znajduje się biurko. W pokojach do użytku gości jest ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

W obiekcie macie Państwo okazję skorzystać z szeregu aktywności sportowych, zajęć organizowanych w czasie wolnym bądź też po prostu odprężyć się i wypocząć. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, tenis ziemny, minigolf i tenis stołowy. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Servisler

Misafirler, 13 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Restoran, kahvaltı salonu, bar ve faks cihazı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda yolculara internet bağlantısı sağlanmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Çay-kahve makinesi, odalarda misafirlerin konforu için düşünülmüş ayrıntılara dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve eğlence aktiviteleri boş zamanın arzulanan şekilde planlanmasına olanak sağlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, tenis, mini golf ve masa tenisi, değişiklik imkânı sunmaktadır. Misafirler akşam saatlerinde canlı müziğin keyfini çıkarabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı ve akşam yemeği sunmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 13 стаи. Удобствата включват ресторант, зала за закуска, бар и факс. В общите части има достъп до интернет. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности.

Настаняване

В стаите има централно отопление. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това има писалище. Комфортът в стаите се допълва от възможността за ползване на машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база гостите имат някои възможности за спортуване, активна почивка и релакс. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, тенис на корт, игрище за миниголф и тенис на маса. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и вечеря. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Amplasare

Amplasat într-o zonă rurală, acest hotel își întâmpină turiștii în Alzenau.

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 13 camere de nefumători. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Pentru o ședere confortabilă și relaxantă, hotelul oferă un fax. În spațiile comune clienții au la dispoziție internet. Cei ce vor să meargă la film vor găsi cu siguranță filmul perfect în programul cinematografelor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit). Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările standard ale majorității camerelor. Camerele au un pat dublu. Există un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu ecran plat și cablu TV și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, tenis, minigolf, tenis de masă și drumeție. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Hotellet ligger i et landlig område, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Alzenau.

Fasiliteter

Overnattingsstedet har 13 røykfrie rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedet tilbyr en telefaks, noe som bidrar til at du får et komfortabelt og avslappende opphold. På fellesområdene kan gjestene surfe på Internett. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng. Det finnes et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, flatskjerm-TV med kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, tennis, minigolf, bordtennis og fotturer. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal og en bar. Daglig serveres det frokost og middag. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

Situated in a rural area, this hotel welcomes guests in Alzenau.

Facilities

13 non-smoking rooms are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure a comfortable and relaxing stay, the hotel provides a fax machine. Internet access is available to guests in public areas. Film lovers are sure to find just what they're looking for in the cinema's listings. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge). A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. Rooms include a double bed. A desk is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, miniature golf, table tennis and hiking. Evening entertainment includes live music.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. Breakfast and dinner are served every day. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhed

Dette hotel byder gæsterne velkommen i Alzenau i et landligt område.

Indretning

Til rådighed for gæsterne står stedets 13 ikkerygerværelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Overnatningsstedet tilbyder en faxmaskine som sikrer et behageligt og afslappende ophold. I fællesarealerne kan gæsterne gå på internettet. I biografens spilleprogram er der helt sikkert noget for enhver filmentusiast. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Til visse værelsers standardindretning hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Der er ydermere et skrivebord. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fladskærmsfjernsyn med kabel-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, minigolf, bordtennis og vandring. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og aftensmad. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 13 chambres. Les aménagements incluent un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un bar et un fax. Les espaces publics sont équipés d'un accès Internet. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Il y a également un bureau. Les aménagements tout confort des chambres incluent une cafetière/bouilloire. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Pendant leur temps libre, les voyageurs pourront pratiquer différents sports et activités de loisirs, de quoi se délasser dans les meilleures conditions. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du tennis, du minigolf et du ping-pong. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le dîner. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Sijainti

Hotelli vastaanottaa asiakkaat maaseutumaisella alueella Alzenaussa.

Hotelli

Asiakkaiden käytössä on 13 savutonta huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoitus tarjoaa palveluita, kuten faksin, jotka takaavat viihtyisän ja rentouttavaan oleskelun. Asiakkaat voivat käyttää internetyhteyttä yleisissä tiloissa. Elokuvan ystävät löytävät elokuvateatterin vaihtelevastaa ohjelmistosta itselleen sopivan esityksen. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen). Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Oleskelutilaa tarjoaa myös parveke, joka on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), taulutelevisio kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, minigolf, pöytätennis ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, aamiaistilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallinen. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

所在地點在鄉間地區中，這家酒店在Alzenau歡迎客人前來。

酒店設施

客人可在13間禁煙房間，選擇適合房型入住。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供傳真機，創造舒適輕鬆的住宿環境。公共區域備有網路，提供客人使用。喜愛電影的客人可在電影廳放映的影片中找到心儀作品。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。

住宿

暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。在屬於大多數房間標準配置的陽台上，客人能夠盡情休閒放鬆。房間配備有雙人床。此外亦提供書桌等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。帶有直接撥號功能的電話、附有線電視服務的平面電視和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、網球、迷你高爾夫、桌球和健行。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳和酒吧。每天供應早餐和晚餐。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Situado em uma área rural, este hotel saúda os hóspedes em Alzenau.

Comodidades

Os hóspedes têm à disposição 13 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece um aparelho de fax para uma estada confortável e relaxante. Nas áreas sociais, o acesso à internet está disponível para os hóspedes. Apreciadores de cinema encontram com certeza algo de interesse na programação dos cinemas. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas). Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário.

Alojamento

Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo padrão de alguns dos quartos oferece uma varanda que convida a passar o tempo. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone com ligação direta, uma televisão de tela plana a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, tênis, minigolfe, tênis de mesa e caminhada, ajudam a sair da rotina. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de café da manhã e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um jantar. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.