NH Berlin Kurfürstendamm

Lage

Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die berühmteste Einkaufsstraße der Stadt, den Kurfürstendamm, zu erkunden. Von hier aus erreicht man nach nur 200 m den U-Bahnhof Uhlandstraße sowie den S-Bahnhof Savignyplatz. Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.

Ausstattung

Ihren Aufenthalt können die Gäste im ansprechenden Ambiente der 15 Suiten, der 15 Einzel- und der 138 Doppelzimmer verbringen. Die Rezeption im Empfangsbereich ist rund um die Uhr besetzt. Eine Gepäckaufbewahrung, medizinische Betreuung, 3 Konferenzräume, ein Faxgerät, eine Münzwäscherei, ein Rauchmelder und eine Dachterrasse stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Die Einrichtung umfasst einen Getränkeautomaten. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Für die Fahrzeuge der Gäste gibt es Parkmöglichkeiten in einer Garage. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Für Kinder können auf Wunsch Kinderbetten angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel für den täglichen Gebrauch bereit. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Hotel bietet 167 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

In der Poolanlage mit einem Kinderbadebereich finden die Gäste Erholung und echtes Urlaubsgefühl. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Basketball angeboten. Das Haus bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard und Gymnastik. Zum Wellnessangebot der Unterbringung gehören ein Spa, eine Sauna und ein Dampfbad. Ein Miniclub, Live-Musik und eine Disco sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Bar. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Mittagessen serviert.

Situation

L'hôtel est situé en plein centre, dans une rue parallèle au Kurfürstendamm, dans le quartier de Charlottenburg-Wilmersdorf. Il se trouve également à proximité de nombreux magasins, attractions touristiques et transports publics.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1989. L'établissement dispose d'un total de 167 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les installations incluent un local à bagages. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre une salle de petit-déjeuner et un bar. L'hôtel possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement met un garage à disposition. Les prestations/services comptent une assistance médicale. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'établissement met un fax à disposition. 3 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Si nécessaire, possibilité de demander des lits pour enfants. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Dans les salles de bain, les voyageurs trouveront un sèche-cheveux et un miroir grossissant. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et un bassin pour enfants. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du basket-ball. L'établissement a de quoi combler tous les amateurs de sport d'intérieur auxquels il propose notamment une salle de fitness, du ping-pong, du billard et de la gymnastique. L'espace wellness propose un spa, un sauna et un bain de vapeur. Les autres offres de loisirs incluent de la musique live, un night-club et un mini-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner.

Ubicación

Este hotel urbano y de conferencias está situado en una zona céntrica, en una calle perpendicular a la Kurfürstendamm. Está ubicado en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. En los alrededores del hotel podrá encontrar una gran cantidad de tiendas y comercios, lugares de interés turístico y servicio de transporte público.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de su estancia gracias al ambiente acogedor de las 15 suites, de las 15 habitaciones individuales y las 138 habitaciones dobles. La recepción, situada en el vestíbulo, está disponible 24 horas. Hay consigna para equipaje, asistencia médica, 3 salas de conferencias, fax, lavandería a monedas, detector de humos y azotea a disposición de los huéspedes del hotel. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Los huéspedes pueden aparcar sus vehículos en un garaje. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento se completa con televisión de pantalla plana y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay secador de pelo y espejo cosmético disponibles. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece 167 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En el complejo de piscinas, con zona de baño infantil, los huéspedes se sentirán realmente de vacaciones. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y baloncesto. El establecimiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar y clases de gimnasia. La oferta de bienestar del alojamiento ofrece spa, sauna y baño de vapor. La diversión está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como un club infantil, música en vivo y una discoteca.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen sala de desayunos y bar. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y almuerzo.

Ubicazione

Questo hotel congressuale vanta una posizione centrale, in una strada tranquilla nei pressi della Kurfürstendamm. Situato nel quartiere di Charlottenburg-Wilmersdorf, si trova in una zona ricca di possibilità di shopping, attrazioni turistiche e mezzi pubblici.

Camere

In camera gli ospiti troveranno aria condizionata e riscaldamento. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Questo hotel 4 stelle vi sono camere accessibili in sedia a rotelle con bagno privo di barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione 167 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende una zona specificamente dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e pallacanestro. L’hotel vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo e ginnastica. Tra le proposte ricreative della struttura ci sono una Spa, una sauna e bagno di vapore. Miniclub, musica dal vivo e discoteca contribuiscono ad allietare il tempo libero degli ospiti.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e pranzo.

Ligging

Dit stad- en congreshotel is zeer centraal gelegen, in een zijstraat van de Kurfürstendamm. Het bevindt zich in het stadsdeel Charlottenburg-Wilmersdorf. In de omgeving zijn er talrijke mogelijkheden om te winkelen en bezienswaardigheden evenals een halte van het openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

De gasten verblijven in de aantrekkelijke ambiance van de 15 suites, van de 15 eenpersoons- en van de 138 tweepersoonskamers. De receptie in de ontvangstruimte is 24 uur per dag geopend. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een medische dienst, 3 conferentieruimtes, een fax, een muntwasserette, een rookmelder en een dakterras gebruikmaken. Het interieur bevat een drankenautomaat. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Een parkeergarage behoort tot een van de faciliteiten van de gasten. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Voor kinderen kunnen op aanvraag kinderbedjes ter beschikking worden gesteld. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamers bevinden zich een föhn en een make-upspiegel voor dagelijks gebruik. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over 167 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

In de zone met zwembaden met een zwemgedeelte voor kinderen vinden de gasten ontspanning en een echt vakantiegevoel. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en basketbal genieten. Het hotel heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart en gymnastiek. Tot het wellnessaanbod van het verblijf behoren een spa, een sauna en een stoombad. Een miniclub, livemuziek en een disco garanderen volop recreatieplezier.

Eten en drinken

Een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd.

Beliggenhed

By- og konferencehotellet er centralt beliggende i en sidegade til Kurfürstendamm. Det er placeret i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf. I de umiddelbare omgivelser er der mulighed for at købe ind og besigtige diverse seværdigheder, ligesom man her også finder en forbindelse med offentlig transport.

Indretning

Gæsterne vil få et dejligt ophold i 15 suiters, 15 enkelt- og 138 dobbeltværelsers imødekommende atmosfære. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt. Bagageopbevaring, lægevagt, 3 konferencelokaler, en faxmaskine, et møntvaskeri, røgalarm og en tagterrasse står til rådighed for hotellets gæster. Faciliteterne omfatter en drikkevareautomat. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Køretøjer kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Til børnene stilles der om ønsket børnesenge til rådighed. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Endelig omfatter indretningen også fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og et sminkespejl til deres daglige behov. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder 167 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

I poolområdet kan gæsterne slappe af og nyde en ægte feriestemning, mens de små vil finde et badeområde for børn. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og basketball. Stedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, bordtennis, billard og gymnastik. Af wellnessfaciliteter på overnatningsstedet tilbydes der et spa-bad, en sauna og et dampbad. En miniklub, livemusik og et diskotek sørger for uovertruffen underholdning.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en morgenmadsrestaurant og en bar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og frokost.

Servisler

Otel 1989 yılında inşa edilmiştir. Tesis, yolculara toplam 167 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark yer almaktadır. Tıbbi destek misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 3 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Dilenirse çocuklar için çocuk yatağı temin edilebilmektedir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi ve makyaj aynası, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, sıcak günlerde havuz ve çocuk havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve basketbol alternatifleri mevcuttur. Otel, spor meraklılarına kapalı alanda ayrıca "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo ve jimnastik gibi çok sayıda alternatif sunmaktadır. Tesiste, ılıca, sauna ve buhar banyosu sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Misafirlerin hizmetine sunulmuş diğer boş zaman aktiviteleri arasında canlı müzik, disko ve çocuk kulübü sayılabilir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1989 година. Хотелът предлага на почиващите общо 167 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като зала за закуска и бар. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. За паркиране е на разположение покрит гараж. Наличието на лекарски кабинет ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 3-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. За малчугатите се осигуряват при желание детски легла. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и козметично огледало. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и детски плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и баскетбол. За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, тенис на маса, билярд и гимнастика. В хотела може да се открие СПА зона със СПА, сауна и парна баня. Още възможности за забавления се осигуряват чрез музика на живо, дискотека и мини-клуб.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд.

Инфраструктура

Отель был построен в 1989 году. В распоряжении гостей 167 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Работает камера хранения багажа. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Зал для завтраков и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для автомобилей имеется гараж. К услугам гостей медицинский сервис. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Имеется факс. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Фен и косметическое зеркало – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Прыжок в открытый бассейн освежит в жаркую погоду. Юные гости вдоволь нарезвятся в детском "лягушатнике". В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и баскетбол. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, настольный теннис, бильярд и гимнастика. Услуги велнес-центра в отеле включают спа-процедуры, сауну и парную. Организован разнообразный досуг: живая музыка, дискотека и детский клуб.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или обед.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1989. Obiekt oferuje łącznie 167 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się sala śniadaniowa i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi. Goście mogą skorzystać z opieki medycznej. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Na życzenie mogą być dostawione łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i brodzik dla dzieci. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i koszykówkę. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, tenis stołowy, bilard i zajęcia gimnastyczne. W hotelu znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa, sauną i łaźnią parową. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą muzyka na żywo, dyskoteka i miniklub.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad.

第1級カテゴリーのシティホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、静かなエリア、ベルリンのまさに真ん中にあります。

施設概要

お客さまには、スイート15室、シングルルーム15室やダブルルーム138室が醸し出す魅力的な環境でのご滞在をお楽しみいただけます。ロビーのレセプションは24時間対応です。このホテルでは荷物預かり、医療サービス、会議室3室、ファックスマシン、コインランドリー、煙感知器やルーフテラスをご利用いただけます。ファシリティにはドリンク自動販売機が含まれています。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お客さまのお車は、ガレージにご駐車いただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ご希望の場合は、子供用ベッドのリクエストを承ります。また、金庫やミニバーをご用意しています。ほかにもフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設は禁煙ルーム167室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

子供用スイミングエリアを備えたプール施設では、息抜きのひと時と真のバカンス気分を味わえます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやバスケットボールをご提供しています。このホテルは、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤードや体操など様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この施設がご提供するウェルネスプログラムには、スパ、サウナやスチームバスがあります。ミニ・クラブ、ライブミュージックやディスコが、休暇中のすばらしいお楽しみを演出しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、朝食ルームやバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェや昼食を毎日お出ししております。

Vybavení

Hotel pochází z roku 1989. Objekt hostům nabízí celkem 167 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde úschovna zavazadel. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například snídaňový salónek a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání. K nabídce patří i lékařská služba. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 3 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Na přání je možné nechat přistavit dětskou postýlku. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a dětském bazénku. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a basketbal. Objekt nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, stolní tenis, kulečník a gymnastiku. V objektu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa, saunu a parní lázeň. Objekt dále nabízí živou hudbu, diskotéku a miniklub.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy.

位置

这家一流等级的城市酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点在宁静的地段中，就在柏林的中心。

酒店设施

住宿期间，客人可以在15间套房、15间单人房间和138间双人房间，选择合适房型，在舒适的氛围中度过悠闲假期。大厅前台全天候待命。行李寄存服务、医疗护理、3间会议室、传真机、投币式洗衣机、烟雾探测器和屋顶平台等服务设施提供酒店客人使用。设施中包含有饮料贩卖机。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。客人车辆可停放在地下车库。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。如有孩童同行，可依需求添加儿童床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。平板电视和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里配备有吹风机和化妆镜，满足日常的需求。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供167间禁烟房。

运动/休闲

在泳池设施，包含1个儿童戏水区域，客人可以放松休憩，享受真正的度假氛围。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和篮球等设施。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、乒乓球、台球和健身操课程。酒店健康理疗服务项目包含SPA、桑拿和蒸汽浴室。儿童俱乐部、现场音乐表演和迪厅为客人提供最佳的闲余享受。

餐饮

餐饮设施包含早餐餐厅和酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和午餐。

Szállás leírása

A hotelt 1989-ben létesítették. Összesen 167 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy reggeliző és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs. A vendégek rendelkezésére áll továbbá az orvosi ellátás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 3 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A gyermekeknek igény esetén kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és minbár is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és egy kozmetikai tükör is. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy gyerekmedencét kínál a forró nyári napokon. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és kosárlabda. A szállás a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal és gimnasztikával várja. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő, egy szauna és egy gőzfürdő. A szabadidős kínálatban szerepelnek továbbá: az élő zene, egy diszkó és egy miniklub.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet.

Location

This first-class urban hotel is located in a quiet area right in the heart of Berlin. It is ideal for business travelers.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 15 suites, 15 single rooms and 138 double rooms. The reception desk in the lobby is staffed around the clock. A baggage storage service, medical assistance, 3 conference rooms, a fax machine, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a roof terrace are available. Amenities include a drinks machine. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests' vehicles can be parked in the garage, subject to availability. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. For young travelers, children's beds can be provided. A safe and a minibar are also available. Other features include a flatscreen television and WiFi (no extra charge). A hairdryer and a vanity mirror are on hand in the bathrooms for everyday use. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has 167 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can unwind at the pool complex, which includes a children's swimming area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and basketball are available. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards and callisthenics. The wellness offerings at the hotel include a spa, a sauna and a steam bath. Recreational facilities include a kids' club, live music and a dance club.

Meals

Dining facilities include a breakfast room and a bar. A generous breakfast buffet and lunch are served every day.

Beliggenhet

NH Berlin Kurfürstendamm, et storbyhotell i toppeliten, tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger i et rolig strøk i hjertet av Berlin.

Fasiliteter

Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 15 suitene, de 15 enkeltrommene og de 138 dobbeltrommenes behagelige atmosfære. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt. Bagasjeoppbevaring, medisinsk assistanse, 3 møterom, en telefaks, et myntvaskeri, en røykvarsler og en takterrasse står til disposisjon for gjestene på hotellet. Fasilitetene omfatter en drikkeautomat. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Kjøretøyene til gjestene kan parkeres i en garasje. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. For barn kan barnesenger fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Andre fasiliteter inkluderer flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr 167 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I bassenganlegget med badeområde for barn kan gjestene finne rekreasjon og den ekte feriefølelsen. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og basketball. Overnattingsstedet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, bordtennis, biljard og gymnastikk. Overnattingsstedets velværetilbud inkluderer et spa, en badstue og et dampbad. Live-musikk, et diskotek og en miniklubb sørger for at du har det moro i ferien.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en frokostsal og en bar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og lunsj.

Läge

Cityhotellet i kategorin första klass erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig i Berlins hjärta i ett lugnt område.

Utrustning

Under vistelsen kan gästerna avnjuta den rogivande ambiensen i någon av de 15 sviterna, de 15 enkelrummen och de 138 dubbelrummenna. Receptionen i välkomsområdet är alltid bemannad (24 h/dygn). Bagageförvaring, medicinsk assistans, tre Konferensrum, en faxapparat, en tvättautomat, en brandvarnare och en takterrass står till förfogande för gästerna. Inrättningen tillhandahåller en drickautomat. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. För gästerna fordon finns parkeringsmöjligheter i ett garage. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Vid behov kan barnsängar begäras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en plattskärmstv och wifi (gratis). I badrummen finns hårtork och sminkspegel. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Boendet erbjuder 167 rökfria rum.

Sport/nöje

I poolanläggningen med ett speciellt badområde för de små finner gästerna avspänning och njutning. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och basket. Hotellet erbjuder gym, bordtennis, biljard och gymnastik. Boendet wellnesserbjudanden innefattas av spa, en bastu och ångbad. Att även en miniklubb, livemusik och ett disco finns på boendet innebär att det aldrig är särskilt långt till underhållning.

Måltider

På boendet finns en frukostsal och en bar. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och lunch.

Amplasare

Acest hotel urban din categoria de primă clasă oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află într-o zonă liniștită, direct în inima Berlinului.

Dotări

Clienții pot să-și petreacă sejurul în ambianța plăcută a celor 15 suite, celor 15 camere single și celor 138 de camere duble. Recepția din zona de primire este deschisă la orice oră. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, asistență medicală, 3 săli de conferință, un fax, o spălătorie de tip self-service, un detector de fum și un acoperiș tip terasă. Facilitățile cuprind și un automat de băuturi răcoritoare. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Autoturismele clienților pot fi parcate într-un garaj. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În caz de necesitate pot fi solicitate paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea este completată de un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În băi sunt disponibile un uscător de păr și o oglindă de machiaj pentru folosința zilnică. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă 167 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

În piscina cu o zonă de scăldat amenajată pentru copii clienții vor găsi odihnă și adevăratul sentiment de vacanță. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și baschet. Unitatea de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, tenis de masă, biliard și gimnastică. Oferta de relaxare a locului de cazare cuprinde un spa, o saună și o baie de aburi. În timpul liber, un miniclub, muzică live și o discotecă oferă distracție pe măsură.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală pentru micul dejun și un bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și un prânz.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1989. Το σπίτι προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 167 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ. Στην προσφορά ανήκει η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 3 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Για τα παιδιά μπορούν να διατεθούν παιδικά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ για καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μια παιδική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και μπάσκετ. Το ξενοδοχείο προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο και γυμναστική. Ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο υπάρχουν στο σπίτι. Άλλες προτάσεις αναψυχής είναι η ζωντανή μουσική, μία ντίσκο κι ένα Miniclub.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό.

Localização

O hotel urbano de conferências situa-se centralmente numa rua lateral da avenida Kurfürstendamm na zona de Charlottenburg-Wilmersdorf. Nas imediações encontram-se inúmeros estabelecimentos comerciais e locais de interesse, bem como transportes públicos.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar da sua estadia num ambiente acolhedor com 15 suítes, 15 quartos individuais e 138 quartos duplos. A receção no átrio de entrada está aberta 24 horas por dia. Armazenamento de bagagens, assistência médica, 3 salas de conferências, uma máquina de fax, uma lavandaria automática, um detetor de incêndios e uma açoteia estão à disposição dos hóspedes do hotel. As instalações incluem uma máquina de bebidas. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os veículos dos hóspedes podem ser estacionados numa garagem. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Poderão ser requisitadas camas de criança. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. As instalações contam com TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem disponíveis para uso diário nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla 167 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

No complexo balnear com zona de banhos para crianças, os hóspedes sentir-se-ão realmente de férias. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e basquetebol. O estabelecimento oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar e ginástica. Os serviços de wellness do alojamento incluem um spa, uma sauna e um banho turco. Um clube infantil, música ao vivo e uma discoteca garantem diversão nos tempos livres.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de pequeno-almoço e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e almoço são servidos diariamente.

Sijainti

Ensiluokkainen kaupunkihotelli, tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee rauhallisella seudulla suoraan Berliinin keskustassa.

Hotelli

Asiakkaille on viihtyisään oleskeluun 15 sviittiä, 15 yhden hengen huonetta ja 138 kahden hengen huonetta. Vastaanotto palvelee tuloaulassa ympäri vuorokauden. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, sairaanhoidon, kokoushuoneet, faksin, itsepalvelupesulan, palovaroittimen ja kattoterassin. Varustus käsittää juoma-automaatin. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Asiakkaat voivat pysäköidä ajoneuvonsa pysäköintihalliin. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Lapsille saa pyynnöstä omat vuoteet. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisämukavuuksia ovat taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Joidenkin esteettömien huoneita varustukseen kuuluu esteetön kylpyhuone. Majoituksessa on 167 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Piristystä ja virkistystä on tarjolla allasalueella, jossa on lapsille erillinen alue. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja koripalloa. Hotelli tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, pöytätennistä, biljardia ja voimistelua. Hyvinvointia ja hemmottelua varten on talon kylpylä, sauna ja höyrykylpy. Miniklubi, elävä musiikki ja disko pitävät huolen muusta vapaa-ajan viihteestä.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila ja baari. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja lounas.

位置

一流等級的城市酒店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點在寧靜的地段中，就在柏林的中心。

酒店設施

住宿期間，客人可以在15間套房、15間單人房間和138間雙人房間，選擇合適房型，在舒適的氛圍中度過悠閒假期。大廳的接待櫃檯全天候待命。行李寄存服務、醫療護理、3間會議室、傳真機、投幣式自助洗衣機、煙霧探測器和屋頂平台提供酒店客人使用。設施中包含有飲料販賣機。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。客人車輛可停放在地下車庫。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。免費為客人提供日報。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。如有孩童同行，可依需求添加兒童床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。平面電視和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡配備有吹風機和化妝鏡，滿足日常的需求。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供167間禁煙房。

運動/休閒

在泳池設施，包含1個兒童戲水區域，客人可以放鬆休憩，享受真正的度假氛圍。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和籃球等設施。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、桌球、撞球和健身操課程。酒店水療服務項目包含SPA、三溫暖和蒸汽浴室。兒童俱樂部、現場音樂表演和舞廳為客人提供最佳的閒餘享受。

餐飲

餐飲設施包含早餐餐廳和酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和午餐。

Localização

O city hotel de primeira classe proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado em uma região tranquila, diretamente no coração de Berlim.

Comodidades

Os hóspedes podem gozar do ambiente acolhedor das 15 suítes, dos 15 quartos individuais e dos 138 quartos duplos. A recepção, no saguão, está aberta 24 horas por dia. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, uma assistência médica, 3 salas de conferência, um aparelho de fax, uma lavanderia coletiva, um detector de fumaça e um terraço na cobertura. As instalações dispõem de uma máquina de bebidas. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Há possibilidade de estacionamento para os veículos dos hóspedes em uma garagem. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Para as crianças pode-se solicitar camas infantis. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Outras facilidades são: televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem para o uso diário. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece 167 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes encontram descanso e um autêntico clima de férias no complexo de piscinas, que também oferece uma área infantil. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e basquete. A acomodação oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, tênis de mesa, bilhar e ginástica. Um spa, uma sauna e um banho a vapor fazem parte dos serviços de wellness do alojamento. Um miniclube, música ao vivo e uma discoteca são diversão garantida.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de café da manhã e um bar. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um almoço.