La Splendida

Location

This chic hotel is ideally situated on the bustling Mouille Point promenade, Cape Town's own platinum mile, minutes away from the sights and sounds of the Atlantic Seaboard's happening beaches, bars and the Victoria & Alfred Waterfront shopping centre. Guests can stroll along the promenade or just soak up the sun's rays from the comfort of their room. Nearby attractions include boat cruises, museums, Two Oceans Aquarium, a metropolitan golf course, Green Point World Cup Soccer Stadium, a gym, tennis courts, the Sea Point swimming pool complex and minigolf.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 24 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access is provided to guests. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include a babysitting service, a childcare service, a car hire service, a transfer service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. A business centre with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Among the standard features of some rooms is a terrace where guests can relax. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, golf, a gym, callisthenics and a spa.

Meals

There is a restaurant on the premises. Lunch and dinner provide plenty of variety.

Lage

Das schicke Hotel liegt ideal an der belebten Promenade Mouille Point, der Flaniermeile von Kapstadt, nach wenigen Minuten erreichen die Gäste die Attraktionen der Strände, die Bars von Atlantic Seaboard und das Einkaufszentrum Victoria & Alfred Waterfront. Die Gäste können an der Promenade entlang spazieren oder einfach nur die Sonne im Komfort ihres eigenen Zimmers genießen. Zu den Attraktionen in der Nähe gehören Bootsausflüge, Museen, das Two Oceans Aquarium, ein Golfplatz, das Green Point World Cup Soccer Stadium, ein Fitnesscenter, Tennisplätze, die Poolanlage Sea Point und Minigolf.

Ausstattung

In den 24 Zimmern werden die Gäste einen entspannten Aufenthalt erleben. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung. Im Haus ist WLAN vorhanden. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und ein Ventilator. Auf die Gäste wartet eine Terrasse, die zur Grundausstattung der meisten Zimmer gehört. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät und WiFi. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Golfen, ein Fitnessstudio, Gymnastik und ein Spa.

Verpflegung

Es ist ein Restaurant vorhanden. Mittagessen und Abendessen sind abwechslungsreich gestaltet.

Ubicazione

Questo elegante hotel è situato sulla vivace Mouille Point Promenade, la 'Platinum Mile' di Città del Capo, a pochi minuti dalle attrazioni turistiche e dalle rinomate spiagge sul litorale atlantico, da diversi bar e dal centro commerciale Victoria & Alfred Waterfront. La passeggiata pedonale è l’ideale per godersi piacevolmente i raggi di sole prima di tornare al comfort della propria camera. Nelle vicinanze si trovano moli di imbarco per crociere, musei, il Two Oceans Aquarium, il campo da golf Metropolitan, il Green Point World Cup Soccer Stadium, una palestra, campi da tennis, il complesso di piscine Sea Point e un minigolf.

Dotazione

Questo hotel è provvisto di 24 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Tramite WiFi gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Lo sportello turismo fornisce informazioni riguardo ai luoghi di interesse del posto. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, servizio transfer, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Il business center è attrezzato con fax e fotocopiatrice.

Camere

Aria condizionata e ventilatore rendono la temperatura sempre gradita. Una terrazza attende gli ospiti nella maggior parte delle camere: un dettaglio solitamente molto apprezzato. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore e WiFi. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, golf, palestra, ginnastica e Spa.

Pasti

È presente un ristorante. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: cena e pranzo.

Localização

Este elegante hotel goza de uma localização ideal no animado passeio Mouille Point, a milha de platina da Cidade do Cabo, a minutos das atrações e sons das praias em voga e bares de Atlantic Seaboard, assim como do centro comercial Victoria & Alfred Waterfront. Os hóspedes poderão passear pela marginal ou apenas apanhar banhos de sol no conforto do seu quarto. As atrações das imediações incluem cruzeiros de barco, museus, o aquário Two Oceans, um campo de golfe metropolitano, o estádio de futebol do campeonato mundial Green Point, um centro de fitness, cortes de ténis, o complexo de piscinas Sea Point e minigolfe.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia relaxante em 24 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens. O acesso a wi-fi está disponível no hotel. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, um serviço de transfer, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e fotocopiadora.

Alojamento

O ar condicionado e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem um terraço que faz as delícias dos hóspedes. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Uma televisão e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Há um secador de cabelo nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, golfe, um centro de fitness, ginástica e um spa.

Refeições

Há um restaurante. As refeições são ricas e variadas. Estão disponíveis almoço e jantar.

Ubicación

Este elegante hotel cuenta con en el animado paseo Mouille Point, la propia milla de platino de Ciudad del Cabo, a unos minutos de los lugares de interés turístico y los sonidos de las playas de Atlantic Seaboard, los bares y el centro comercial del paseo marítimo Victoria & Alfred. Los huéspedes podrán dar una vuelta por el paseo o sencillamente disfrutar de los rayos del sol en la comodidad de sus habitaciones. Los lugares de interés cercanos incluyen cruceros en barco, museos, Two Oceans Aquarium, un campo de golf metropolitano, Green Point World Cup Soccer Stadium, gimnasio, pistas de tenis, el complejo de piscina Sea Point y minigolf.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 24 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. El wifi ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de canguro, una guardería, servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. En el centro de negocios hay fax y fotocopiadora disponibles.

Habitaciones

Aire acondicionado y un ventilador se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye una terraza para el disfrute de los huéspedes. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen televisor y wifi. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, golf, gimnasio, clases de gimnasia y spa.

Comidas

Hay restaurante. Almuerzo y cena ofrecen variedad.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 24 номера. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан ждет посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Многоязычный персонал, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, услуги трансфера и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (бесплатно) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть факс и копировальный аппарат.

Номера

Кондиционер воздуха, вентилятор и ванная комната во всех номерах. Удобная планировка комнат и терраса в большинстве номеров. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Катание на велосипеде / горном велосипеде, гольф, фитнес-студия, гимнастика и спа-процедуры – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: обед или ужин.

Vybavení

Klimatizovaný hotel má 24 pokojů. Je zde úschovna zavazadel. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V objektu je restaurace. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, transfer-servis a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (zdarma). Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a kopírkou.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ventilátor a koupelnu. K většině pokojů patří i terasa, na které se dá příjemně relaxovat. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, golf, fitness studio, gymnastika a spa.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít obědy nebo večeře.

Servisler

Klimalı otel, 24 adet oda sunmaktadır. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, transfer hizmeti ve çamaşırhane sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (ücretsiz), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Tesiste klimaya, vantilatöre ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odanın konforunu tamamlayan teras, keyifli vakit geçirmeye davet etmektedir. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, golf, "fitness" salonu, jimnastik ve ılıca, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler.

Хотелска база

Климатизираният хотел притежава 24 стаи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, трансфер и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (без допълнително заплащане). Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и копирна машина.

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с климатик, вентилатор и санитарен възел. Оборудването на повечето от стаите се допълва от тераса, подканяща към отмора. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, игрище за голф, фитнес-студио, гимнастика и СПА.

Хранене

Гостите могат да избират между обяд или вечеря.

Wyposażenie

Hotel oferuje 24 pokoje. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (bezpłatnie). W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i fotokopiarkę.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, wentylatorem i łazienką. Chwile odprężenia zapewni Państwu taras będący dopełnieniem wyposażenia większości pokoi. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, golf, studio fitness, zajęcia gimnastyczne i spa.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to obiad oraz kolacja.

位置

这家酒店，特别适合海滩度假旅客，位置在开普敦，位于海边附近。附近即有许多购物去处。最近的机场是Kapstadt(CPT)，距离为大约25公里。

酒店设施

共有24间房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。设施中包含有行李寄存服务。酒店内设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、接送服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。商务区（包含商务中心）备有传真机和复印机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和电风扇。客人可在露台休闲放松，露台为大多数房间的基本设施。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电视机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里有吹风机。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、高尔夫、健身中心、健身操课程和SPA。

餐饮

附设有餐厅。准备的午餐和晚餐丰富多样。

ビーチ行楽客に理想的なこのホテルはケープタウンにあり、海の近くに位置しています。近くには様々なショッピングスポットがあります。最寄の空港はKapstadt(CPT)で、距離は25 kmほどになります。

施設概要

24室のお部屋にて、リラックスしたご滞在をお楽しみいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりが含まれています。インターネットには無線LANでアクセスできます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、送迎サービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやコピー機があります。

客室

エアコンや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋の基本装備であるテラスが、お客さまをお待ち申し上げています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。TVやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。自転車／マウンテンバイク、ゴルフ、フィットネス・スタジオ、体操やスパなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

レストランをご利用いただけます。昼食や夕食はバリエーション豊富です。

Läge

Hotellet, är idealt för strandturister, i Kapstaden, i närheten av havet. I närheten finns en rad affärer. Den närmsta flygplatsen Kapstadt (CPT) ligger ungefär 25 km från boendet.

Utrustning

De 24 rummen är väl anpassade för gästerna som välkomnas till att avnjuta en avspänd vistelse här. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen tillhandahåller bagageförvaring. Med internet-anslutning kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, transferservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och fotokopiator tillgängligt.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och en fläkt. Gästerna väntar en terrass som hör till de flesta rummens standard. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. En TV-apparat och wifi innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns hårtork. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Huset erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, golf, gym, gymnastik och spa.

Måltider

Det finns en restaurang. Till lunch och middag erbjuds en variationsrik meny.

Szállás leírása

A klimatizált hotel 24 szobát kínál. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a bébiszitter-szolgáltatás, a gyermekfelügyelet, az autókölcsönző, a transzfer szolgáltatás és a mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (díjmentesen) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és fénymásoló.

Szobák

A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba felszereltségét terasz egészíti ki, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban található hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, golfozás, egy edzőterem, gimnasztika és egy gyógyfürdő.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak ebédet és/vagy vacsorát.

Εξοπλισμός

Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο προσφέρει 24 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (χωρίς χρέωση). Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, έναν ανεμιστήρα κι ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των περισσότερων δωματίων ολοκληρώνεται με μία βεράντα, που προσφέρει χαλάρωση. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, το γκολφ, ένα γυμναστήριο, γυμναστική κι ένα σπα.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Beliggenhet

La Splendida ønsker gjestene velkommen til Cape Town, Südafrika. I nærheten finnes det en rekke shoppingmuligheter. Nærmeste flyplass er Kapstadt (CPT), og dit er det omtrent 25 km.

Fasiliteter

Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 24 rommenes behagelige atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter bagasjeoppbevaring. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, transport til/fra flyplassen, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (uten ekstraavgift) også utforskes med sykkel. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og kopimaskin.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes en terrasse som standard. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Blant fordelene på rommene er te-/kaffekoker. Andre fasiliteter inkluderer TV og WiFi. Enkelte av rommene tilpasset rullestolbrukere har barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, golf, et treningsrom, gymnastikk og et spa.

Måltider

Det finnes en restaurant tilgjengelig. Daglig serveres det lunsj og middag.

Amplasare

Acest hotel, ideal pentru turiști de la plajă, se află la Cape Town, în apropiere de mare. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături. Cel mai apropiat aeroport este Kapstadt (CPT), distanța este de aproximativ 25 de km.

Dotări

În cele 24 de camere clienții se vor bucura de o ședere plăcută. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind și o cameră de bagaje. Conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un copiator.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un ventilator creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții vor găsi o terasă, care se află printre dotările de bază ale majorității camerelor. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Televizorul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În băi se găsește un uscător de păr. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, partide de golf, o sală de fitness, gimnastică și un spa.

Mâncare

Un restaurant stă la dispoziție. Prânz și cină sunt pregătite în mod diversificat.

Beliggenhed

Dette hotel er ideelt for strandferiegæster med en beliggenhed i Kapstaden, i nærheden af havet. De nære omgivelser byder på diverse indkøbsmuligheder. Den nærmeste lufthavn er Kapstadt (CPT), og afstanden dertil er ca. 25 km.

Indretning

Stedets 24 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring. På stedet tilbydes der WLAN. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice, børnepasning, biludlejning, transportservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og kopimaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og ventilator. Gæsterne kan glæde sig til at tilbringe stunder på terrassen, der hører til visse værelsers standardfaciliteter. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver fjernsyn og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelserne er der en hårtørrer. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at spille golf, et fitnessstudie, gymnastik og et spa-bad.

Forplejning

Der findes en restaurant på stedet. Der tilbydes frokost og aftensmad med masser af variation.

Location

Ideal for beach vacationers, this hotel lies in Cape Town, near the sea. There are a number of shops nearby. The nearest airport is Kapstadt (CPT), 15 miles.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 24 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access is provided to guests. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include a babysitting service, a childcare service, a car rental service, a transfer service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. A business center with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Among the standard features of some rooms is a terrace where guests can relax. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A TV and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, golf, a gym, callisthenics and a spa.

Meals

There is a restaurant on the premises. Lunch and dinner provide plenty of variety.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti rantalomailijoille, ja se sijaitsee Kapkaupungissa, meren lähellä. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia. Lähin lentoasema on Kapstadt (CPT), jonne on noin 25 km.

Hotelli

Asiakkaille on 24 huonetta viihtyisään oleskeluun. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Varustus käsittää matkatavarasäilytyksen. Langaton internetyhteys tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi, lastenhoito, autonvuokraus, kuljetuspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja kopiokone.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja tuuletin. Suurimman osan huoneista perusvarustus sisältää terassin, joka on asiakkaiden ilona. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, golfaaminen, kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja kylpylä, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Lounaan ja illallisen tarjonta on monipuolista.

位置

這家這家酒店，特別適合海灘度假者，位置在開普敦，位於海邊附近。附近即有許多購物去處。最近的機場是Kapstadt(CPT)，距離為大約。

酒店設施

共有24間房間，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。設施中包含有行李寄存服務。酒店內設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、接送服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。商務區（包含商務中心）備有傳真機和影印機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和電風扇。客人可在露台休閒放鬆，露台為大多數房間的基本設施。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電視機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡有吹風機。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、高爾夫、健身中心、健身操課程和SPA。

餐飲

附設有餐廳。準備的午餐和晚餐豐富多樣。

Localização

Este hotel é ideal para turistas de praia. Situa-se na Cidade do Cabo, próximo ao mar. Nas redondezas encontram-se diversas opções de compras. O aeroporto mais próximo é Kapstadt (CPT), distante aprox. 25 km.

Comodidades

Nos 24 quartos, os hóspedes terão uma estada relaxante. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações dispõem de um guarda-volumes. No hotel há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e fotocopiadora.

Alojamento

Um ar condicionado e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo básico de alguns dos quartos inclui um terraço, que espera pelos hóspedes. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Uma televisão e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, golfe, uma academia, ginástica e um spa, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Tem-se um restaurante à disposição. Um almoço e um jantar são elaborados com variedade.

Ligging

Dit hotel, perfect voor strandvakantiegangers, ligt in Kaapstad, in de buurt van de zee. In de buurt zijn diverse mogelijkheden om boodschappen te doen. De dichtstbijzijnde luchthaven is Kapstadt (CPT), de afstand bedraagt ongeveer 25 km.

Hotelfaciliteiten

In de 24 kamers zullen de gasten van een ontspannen oponthoud genieten. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het interieur bevat een bagagedepot. In het hotel is Wi-Fi voorhanden. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een transferservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en kopieerapparaat voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Op de gasten wacht een terras dat tot de basisuitrusting van de meeste kamers hoort. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een televisie en Wi-Fi. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, golfen, een fitnessstudio, gymnastiek en een spa zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een restaurant voorhanden. Middagmaaltijd en diner zijn met veel zorg bereid.