Madero

Ubicación

Este hotel se encuentra en Puerto Madero Este, una zona donde se puede encontrar la mayoría de edificios de arquitectura moderna de Buenos Aires. Está situado en una zona privilegiada para gente de negocios, cerca del centro financiero y de las principales atracciones turísticas, como teatros, parques, centro histórico de la ciudad y la fascinante reserva ecológica Costanera Sur. El aeroparque y aeropuerto de Ezeiza también son fácilmente accesibles desde el hotel.

Instalaciones

El hotel ofrece 197 habitaciones de no fumadores en 9 plantas, con ascensor. En la recepción, los huéspedes encontrarán personal plurilingüe a su disposición. Se ofrece servicio de registro/salida 24 horas al día. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay asistencia médica, servicios de traducción, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas, servicio de botones y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

Las habitaciones del establecimiento disponen de aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. En la mayoría de las habitaciones hay balcón. Las habitaciones disponen de cama doble, cama extragrande o sofá cama. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

En la zona de piscinas se ofrecen piscinas cubiertas y al aire libre, en parte climatizadas. La bañera de hidromasaje y las bebidas refrescantes que se sirven en el chiringuito harán las delicias de los amantes del agua. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, gimnasio, billar, spa, sauna, baño de vapor, masajes y solárium.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, dotado de una zona separada para fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre bufé, a la carta y menú y por la noche entre a la carta y menú.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Lage

Das Hotel befindet sich in Puerto Madero Este, einer Gegend in der sich die modernste Architektur von Buenos Aires findet. Dies ist eine bevorzugte Lage, besonders für Geschäftsleute - neben dem Finanzzentrum und in der Nähe der wichtigsten Touristenattraktionen, Theater, Parks, der Altstadt und dem faszinierenden Ökoreservat Costanera Sur. Die Flughäfen Aeroparque und Ezeiza sind einfach zu erreichen.

Ausstattung

Das Hotel bietet 197 Nichtraucherzimmer auf 9 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Rund um die Uhr steht den Gästen mehrsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen medizinische Betreuung, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei, ein Pagenservice und ein eigener Shuttlebus. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Die Zimmer des Hauses verfügen über eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. In den meisten Zimmern ist ein Balkon vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Der Poolbereich bietet zum Teil beheizte Innen- und Außenbecken. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Fitnessstudio und Billard sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Massage-Anwendungen und Solarium offeriert.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und einem separaten Raucherbereich. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü und abends zwischen à la carte und Menü.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel è ubicato a Puerto Madero Este, quartiere di Buenos Aires rinomato per il suo moderno stile architettonico. L'hotel è situato in una zona ideale per i professionisti in viaggio d'affari. Si trova infatti in prossimità del centro finanziario e nelle vicinanze delle principali attrazioni turistiche, di teatri e parchi nonché del centro storico e della suggestiva area ecologica di Costanera Sur. L'aeroporto di Aeroparque e di Ezeiza sono facilmente raggiungibili.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 197 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 9 piani. La reception con personale multilingue offre servizio check-in/out 24 al giorno. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre assistenza medica, servizio traduzioni, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone, personale in livrea e servizio navetta interno. Chi viaggia in bicicletta potrà lasciare il proprio mezzo nel deposito privato. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto king size o divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata sono disponibili camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte o all’aperto in parte riscaldate per chi ama alternare sport e relax. La vasca hot tub aiuta a distendere i muscoli, lo snack bar serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Palestra e biliardo fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, servizio massaggi e solarium.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con area fumatori separata. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte o con menu fisso, pranzo a buffet, à la carte o con menu fisso e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Situation

Cet hôtel de centre-ville est situé à Puerto Madero Este, un quartier de Buenos Aires à l'architecture des plus modernes. Situé tout près du centre financier, l'hôtel bénéficie d'une situation avantageuse pour les personnes en voyage d'affaires, mais se trouve également non loin des attractions touristiques principales comme les théâtres, les parcs, le centre historique de la ville et la réserve écologique de Costanera Sur. Les aéroports d'Aeroparque et d'Ezeiza sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2004. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 197 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un service de traduction, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les installations standard de la plupart des chambres incluent un balcon idéal pour se relaxer. Les chambres proposent un lit double, un lit king-size ou un canapé-lit. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Une salle de fitness, du billard, un spa, un sauna, un bain de vapeur, des massages et un solarium sont proposés.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Localização

O hotel urbano situa-se em Puerto Madero Este, numa área onde poderá encontrar a mais moderna arquitectura da cidade de Buenos Aires. Encontra-se numa área privilegiada para empresários, próximo do centro financeiro e dos principais locais de interesse, teatros, parques, do centro histórico da cidade e da magnífica reserva ecológica Costera Sur. O aeroparque e o aeroporto de Ezeiza são facilmente alcançáveis.

Instalações

O hotel dispõe de 197 quartos para não-fumadores distribuídos por 9 andares e acessíveis por elevador. Há pessoal multilingue na receção permanentemente à disposição dos hóspedes para ajudar no que for necessário. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com assistência médica, serviços de tradução, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática, serviço de portaria e um shuttle próprio. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento para bicicletas do alojamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

Os quartos do estabelecimento dispõem de ar condicionado e de um sistema de aquecimento regulável individualmente. Em alguns dos quartos há uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O complexo balnear dispõe de piscinas cobertas e ao ar livre, algumas delas aquecidas. O jacúzi e as bebidas refrescantes do snack-bar junto à piscina farão as delícias dos amantes de água. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. A oferta de atividades é diversificada e inclui um centro de fitness, bilhar, um spa, uma sauna, um banho turco, massagens e um solário.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado e com uma zona separada para fumadores. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante um bom começo do dia. Para o almoço é possível escolher entre bufê, à la carte e menu-refeição e para o jantar entre à la carte e menu-refeição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2004 году. В распоряжении гостей 197 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис, переводческие услуги, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Отдельный балкон (почти во всех номерах). В номере есть двуспальная кровать, кровать Kingsize или диван-кровать. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник, микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Разнообразный досуг гарантируют фитнес-студия, бильярд, спа, сауна, парная, массаж и солярий.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel 2004 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 197 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, tercümanlık hizmetleri, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Tesiste klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Hoş vakit geçirilebilecek bir balkon odalar standart donanım dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: "fitness" salonu, bilardo, ılıca, sauna, buhar banyosu, masaj uygulamaları ve solaryum.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 2004. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 197 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Standardowe wyposażenie większości pokoi stanowi balkon, na którym możecie Państwo spędzić miłe chwile. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu king size bądź sofę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: studio fitness, bilard, spa, sauna, łaźnia parowa, zabiegi masażu i solarium.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 2004. Objekt hostům nabízí celkem 197 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, překladatelské služby, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří i balkón, na kterém je možné odpočívat. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například fitness studio, kulečník, spa, saunu, parní lázeň, masáže a solárium.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

位置

所在地点紧邻主要街道，这家城市酒店在布宜诺斯艾利斯欢迎客人前来。

酒店设施

酒店提供197间禁烟房间，分别分布在9个楼层中，可利用电梯便利前往。全天候待命的前台多语种服务人员随时为客人提供解答及帮助，每天24小时可办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如医疗护理、翻译服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机、行李员/门房服务和接驳班车。自行车骑士可使用自有停车库。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

酒店的房间配备有空调系统和可自行设定的暖气。大多数房间内中设有阳台，可欣赏优美风景。房间内配备有双人床、特大号双人床或者沙发床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

泳池区域提供部分为温水的室内及室外泳池。泳池/小吃酒吧的清凉饮料，以及可舒缓放松的按摩浴池，让喜爱戏水的客人流连忘返。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。健身中心和台球亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、按摩理疗和日光浴沙龙。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅尽情享用美食，餐厅内有空调，备有独立的吸烟区。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可选用自助餐、单点和套餐，晚间时供应单点和套餐供选择。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

メインストリートにあるこのシティホテルは、ブエノスアイレスでお客さまをお迎えします。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な9フロアにわたり、禁煙ルーム197室をご提供しています。レセプションにて24時間常駐の多言語対応スタッフがゲストの皆さまを手取り足取りサポートします。チェックイン・チェックアウトは日中24可能です。ファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、医療サービス、翻訳サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリー、ベルボーイ・サービスやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。自転車に乗られる方は、施設がご用意している自転車置き場をご使用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

この施設のお部屋はエアコンや暖房(個別制御)をご用意しています。ほとんどのお部屋にはバルコニーがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

プールエリアは、一部温水となっている屋内・屋外プールをご提供しています。プール/スナックバーでのさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時が、泳ぎが好きなすべてのお客様を最高の気分にしてくれます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。フィットネス・スタジオ、ビリヤード、スパ、サウナ、スチームバス、マッサージやソラリウムをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。

お食事

ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、独立した喫煙エリア付きのエアコン完備ノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはビュッフェ、アラカルトやメニューから、ご夕食にはアラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Хотелска база

Хотелът е изграден през 2004 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 197 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, лекарски кабинет, преводачески услуги, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада балкон, подканящ към продължителен престой. Стаите разполагат с двойно легло, легло с кралски размер или разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Освен това до басейна е наличен бар. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които фитнес-студио, билярд, СПА, сауна, парна баня, масажни процедури и солариум.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 2004. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 197 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς.

Κατάλυμα

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στη στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων ανήκει ένα μπαλκόνι, που προσφέρει χαλάρωση. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Läge

Cityhotellet välkomnar gästerna i Buonos Aires. Boendet ligger på en huvudgata.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 197 rökfria rum befinner sig i en byggnad med nio våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Dygnet runt står gästerna flerspråkig personal vid receptionen var in- och ut-checkning är möjlig 24 timmar om dygnet. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds medicinsk assistans, översättningstjänster, rumservice, tvättservice, en tvättautomat, en piccoloservice och flygbuss. Resande med cykel kan använda det privata cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

I rummen boendet, samt luftkonditionering och ett golvvärmesystem. I de flesta rummen finns balkong. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

I poolområdet finns både tempererade och otempererade pooler, inomhus och utomhus. Uppfriskande drycker och snacks i poolbaren och välgörande avkoppling i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Här erbjuds även aktiviteter och faciliteter som gym, biljard, spa, en bastu, ångbad, massagebehandlingar och solarium.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Gästerna kommer att skämmas bort i den luftkonditionerade restaurangen. Restaurangen är rökfri, men har en separat rökavdelning. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost. En innehållsrik frukostbuffé garanterar en bra start på dagen. Till lunch står valet mellan buffé, à la carte och meny och under middagen står valet mellan à la carte och meny.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Madero ligger ved en hovedgate, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Buenos Aires.

Fasiliteter

Madero tilbyr 197 røykfrie rom fordelt på 9 etasjer, som kan nås med en heis. Døgnet rundt kan gjestene kontakte flerspråklig personale i resepsjonen, inn- og utsjekking er mulig 24 timer i døgnet. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er medisinsk assistanse, oversettertjenester, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri, pikkoloservice og en egen transporttjeneste. Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Sport/underholdning

Bassengområdet har delvis oppvarmede innendørs- og utendørsbassenger. Forfriskende drikkevarer i basseng-/snackbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, biljard, et spa, en badstue, et dampbad, massasjebehandlinger og et solarium.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med eget røykeområde. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj kan du velge mellom buffet, à-la-carte og meny, og til middag mellom à-la-carte og meny.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2004-ben létesítették. Összesen 197 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szobákban egy franciaágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatos szabadidős kínálatban szerepel edzőterem, biliárd, gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, masszázs kezelések és szolárium.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Location

Situated on a main road, this urban hotel welcomes guests in Buenos Aires.

Facilities

The hotel has 197 non-smoking rooms, which are located on 9 stories and are reachable by elevator. Multilingual staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk around the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include medical assistance, translation services, room service, a laundry service, a coin-operated laundry, a page service and a hotel shuttle bus. Travelers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

The rooms of the hotel include air conditioning and individually adjustable heating. Some rooms include a balcony. Rooms have a double bed, a king-size bed or a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The pool complex includes both indoor and outdoor pools, which are in part heated. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym and billiards. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, massage treatments and a solarium.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can indulge their palates at the non-smoking restaurant, which features air conditioning and a separate area for smokers. A bed and breakfast package is offered as a catering option. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Dinner options include à la carte and a set menu.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Amplasare

Amplasat pe o stradă principală, hotelul urban își întâmpină turiștii la Buenos Aires.

Dotări

Hotelul oferă 197 de camere de nefumători pe 9 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personal ce vorbește mai multe limbi stă la dispoziție la recepție la orice oră pentru orice fel de ajutor, serviciile de check-in/check-out sunt disponibile 24 de ore pe timpul zilei. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără asistență medicală, servicii de traducere, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service, serviciile unui valet și un autobuz propriu pentru navetă. Bicicliștii pot folosi parcările pentru biciclete ale centrului de cazare. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Camerele unității de cazare dispun de aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. În majoritatea camerelor se găsește un balcon. Camerele au un pat dublu, un pat „King size” sau o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Zona cu piscine oferă bazine interioare și exterioare parțial încălzite. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei/snack-bar și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj le vor crea cea mai bună dispoziție iubitorilor de apă. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, biliard, un spa, o saună, o baie de aburi, terapii prin masaj și un solariu.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și o zonă separată pentru fumători. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între bufet, à la carte și meniu, iar seara între à la carte și meniu.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet byder gæsterne velkommen i Buenos Aires ved en hovedvej.

Indretning

Hotellet tilbyder 197 ikkerygerværelser fordelt på 9 etager og tilgængelige via elevator. Døgnet rundt står det flersprogede personale klar i receptionen med råd og vejledning for gæsterne, og der er mulighed for at foretage check-in og check-out 24 timer i døgnet. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også lægevagt, oversætterservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri, piccoloservice og egen transportbus. Gæster på cykel kan benytte stedets egen cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Stedets værelser rummer et klimaanlæg og varme med individuel regulering. På nogle af værelserne er der en altan. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, kingsize-seng eller en sovesofa. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Poolområdet er udstyret med delvist opvarmede indendørs og udendørs svømmebassiner. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt forfriskende at drikke fra snackbaren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Som del af hotellets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og billard. Ydermere tilbydes der på stedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, massagebehandlinger og solarium.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og separat rygerområde. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og menu og til aftensmad imellem a la carte-bestilling og menu.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Ligging

Het stadshotel, gelegen aan een hoofdstraat, begroet de gasten in Buenos Aires.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 9 verdiepingen 197 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. 24/24 staat de gasten meertalig personeel aan de receptie met raad en daad bij, het in- en uitchecken is 24 uur per dag mogelijk. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een medische dienst, vertaalservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette, een piccolo-service en een eigen shuttlebus. Fietsers kunnen de fietsenstalling van het verblijf gebruiken. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

De kamers van het hotel beschikken over airconditioning en een individueel regelbare verwarming. De meeste kamers beschikken over een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een kingsize bed of een slaapbank. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Het zwemgedeelte heeft binnen- en buitenbaden die deels verwarmd zijn. Verfrissende drankjes bij de zwembadbar/snackbar en aangename ontspanning in de whirlpool brengen alle waterratten in vervoering. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld een fitnessstudio, biljart, een spa, een sauna, een stoombad, massagebehandelingen en een zonnebank, bieden een leuke afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. De gasten worden culinair verwend in het niet-rokersrestaurant met airconditioning en een apart gedeelte voor rokers. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een perfect begin van de dag. 's Middags is er keuze uit buffet, à la carte en menu, 's avonds tussen à la carte en menu.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli vastaanottaa asiakkaat päätien varrella Buenos Airesissa.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 197 savutonta huonetta 9-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden palveluksessa on ympäri vuorokauden vastaanoton monikielinen henkilökunta, joka mahdollistaa sisään- ja uloskirjautumisen 24 päivässä. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi sairaanhoito, käännöspalvelut, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula, pikkolopalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöiden käytössä on pyörätelineitä. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Talon huoneiden varustukseen kuuluvat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, king size -vuode tai vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Allasalueella on osittain lämmitettyjä sisä- ja ulkoaltaita. Polskuttelijat voivat virittäytyä lomatunnelmaan rentoutumalla poreammeessa tai nauttimalla allas- ja snackbaarin virkistäviä juomia. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Kuntosaliharjoittelu ja biljardi ovat myös osa hotellin liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Talon hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, hierontahoidot ja solarium.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila, kahvila ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja erillinen tupakointitila. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Runsas aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaaksi on valittavissa buffet, à la carte -lista ja menu, ja illalliseksi à la carte -lista ja menu.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

所在地點緊鄰主要街道，城市酒店在布宜諾斯艾利斯歡迎客人前來。

酒店設施

酒店提供197間禁煙房間，分別分布在9個樓層中，可利用電梯便利前往。全天候待命的接待櫃檯多國語言服務人員隨時為客人提供解答及幫助，每天24小時可辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如醫療護理、翻譯服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機、行李員/門房服務和飯店接駁車。自行車騎士可將車停放在自有停車庫。免費為客人提供日報。

住宿

酒店的房間配備有空調系統和可自行設定的暖氣。大多數房間內中設有陽台，可欣賞優美風景。房間內配備有雙人床、特大號雙人床或者沙發床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

泳池區域提供部分為溫水的室內及室外泳池。池畔/小吃酒吧的清涼飲料，以及可舒緩放鬆的氣泡按摩池，讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。健身中心和撞球亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、按摩療程和日曬沙龍。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳盡情享用美食，餐廳內有空調，備有獨立的吸煙區。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可選用自助餐、單點和套餐，晚間時供應單點和套餐供選擇。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Situado em uma rua principal, o city hotel saúda os hóspedes em Buenos Aires.

Comodidades

O hotel oferece 197 quartos para não fumantes em 9 pavimentos e possui um elevador. Equipe multilíngue estão sempre a postos na recepção para ajudar os hóspedes. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: uma assistência médica, serviços de tradução, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva, um serviço de office boy e um serviço de transporte. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento própria do alojamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Os quartos da acomodação dispõem de um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Em alguns dos quartos há uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo de piscinas oferece piscinas internas e externas, em parte aquecidas. Bebidas refrescantes no snack-bar da piscina e bons momentos de relax na banheira de hidromassagem deixam a todos de bom ânimo. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Variadas atividades possibilitam sair da rotina, dentre elas, uma academia, bilhar, um spa, uma sauna, um banho a vapor, massagens e um solário.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes e com área separada para fumantes. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre buffet, à la carte e cardápio, e à noite, entre à la carte e cardápio.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.