Mjejane Bush Camp

Lage

In ruhiger, ländlicher Umgebung gelegen, schafft das Eco-Hotel ein ideales Umfeld für Eltern mit Kindern und liegt etwa 25 km vom Touristenzentrum von Hectorspruit entfernt. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten erreichen die Gäste nach rund 50 km.

Ausstattung

Diese Homevillas wurden erst kürzlich renoviert. Der Aufenthalt in einem der 41 Villen/Häuser wird einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Gäste der Unterbringung erhalten zur Begrüßung ein Willkommensgetränk. Wertgegenstände können im Safe sicher abgeschlossen werden. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Neben einem Souvenirshop sind weitere Geschäfte zu finden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung und ein Wäscheservice. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Fotokopierer verfügbar.

Zimmer

Die Zimmer sind mit einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und ein Ventilator für gutes Raumklima. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Es gibt separate Schlafzimmer. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Auch ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät, ein DVD-Player, ein Steckdosenadapter und WiFi vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einer Babywanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet 41 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in der Unterbringung angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Minigolf, Putting Green und Jogging. Die Unterbringung bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Darts und Tischfussball/Kickern. Im Wellnessbereich stehen Massage-Anwendungen und Fussreflexzonen-Massage zur Verfügung. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Localização

O hotel ecológico proporciona um ambiente ideal para pais com crianças. Situa-se em um ambiente rural e tranquilo, aprox. a 25 km do centro turístico de Hectorspruit. Os hóspedes encontram as opções de compras mais próximas em aprox. 50 km.

Comodidades

Estas mansões de férias foram reformadas recentemente. A estada em um das 41 mansões/casas deixará uma boa lembrança por longo tempo. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes do alojamento recebem uma bebida de boas-vindas. Objetos de valor podem ser guardados em segurança no cofre. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. As instalações são adequadas a cadeirantes. Para as compras há uma loja de souvenirs e outras lojas. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica e um serviço de lavanderia. Para auxiliar nos negócios, há uma fotocopiadora à disposição.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado e um ventilador proporcionam temperatura ambiente agradável. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Há dormitórios separados. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Há também uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão, um DVD-player, um adaptador de tomada e Wi-Fi. A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de bebê. Os hóspedes têm um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece 41 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. As várias atividades esportivas oferecidas no alojamento ajudam a sair da rotina, dentre elas, ciclismo/mountain biking, minigolfe, putting green e jogging. O alojamento oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, tênis de mesa, bilhar, dardos e futebol de mesa/totó. Temos uma área de wellness com massagens e reflexologia podal. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Läge

Ekohotellet är centralt beläget och idealt för vuxna med barn. Boendet ligger i en rofylld, lantlig miljö, ungefär 25 km från Hectorspruit populära centrum. De närmsta inköpsmöjligheterna har gästerna en kort bit bort: 50 km.

Utrustning

Dessa villor renoverades så sent som (im Jahr 2021). En vistelsen i ett de 41 villorna / husen är minnesvärd. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet gäster får en välkomstdryck vid ankomsten. Värdesaker kan läggas i säkerhetsboxen. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Förutom en souvenirshop, finns även en rad andra butiker här. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans och tvättservice. För stöd av affärsverksamheter är en fotokopiator disponibel.

Boende

På boendet står rum med luftkonditionering, en fläkt, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum till förfogande. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Det är möjligt att boka separata sovrum. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns tillika ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Det lilla extra som en TV-apparat, en DVD-spelare, en uttagsadapter och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en badbalja. Även hårtork och badrockar finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Boendet erbjuder 41 rökfria rum.

Sport/nöje

De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. Solstolarna lockar till solbad. De olika idrottsaktiviteterna som erbjuds på boendet är cykelåkning/mountainbikeåkning, minigolf, puttinggreen och joggning. Boendet erbjuder gym, bordtennis, biljard, dart och bordsfotboll. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan massagebehandlingar och fotzonterapi, då samtliga erbjuds. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

静かで田舎らしい環境にあるこのエコホテルは、親子連れの方に理想的な環境を整えており、Hectorspruitの観光中心地からおよそ25 kmの距離にあります。一番近いショッピングスポットにはおよそ50 kmでアクセスできます。

施設概要

このホームヴィラはつい最近(2021年)改築されました。ヴィラ/家屋41棟でのご滞在は、心に残るものとなることでしょう。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設では、歓迎のしるしとしてウェルカムドリンクをご用意しています。貴重品はホテルの金庫に安全にしまっておくことができます。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。車いす対応の設備があります。土産物店や、その他ショップもあります。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この宿泊施設はTVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。ビジネスのサポートには、コピー機がご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームが備え付けられています。またこのほかにもエアコンや扇風機がお部屋の温度や湿度を良好に保っています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。さらに、TV、DVDプレイヤー、ソケットアダプターやWiFiもあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。バスルームにはシャワー、バスタブやベビーバスが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。この宿泊施設は禁煙ルーム41室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。この宿泊施設では、自転車／マウンテンバイク、ミニゴルフ、パット練習場やジョギングなど、気分転換を兼ねた様々なスポーツアクティビティをご提供しています。この宿泊施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、ダーツやテーブルサッカー/キッカーなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この宿泊施設には、マッサージや足つぼマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

この宿泊施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Localização

Situado numa área rural tranquila, este hotel ecológico proporciona um ambiente ideal para casais com crianças e fica a cerca de 25 km do centro turístico de Hectorspruit. Os hóspedes encontrarão os estabelecimentos comerciais mais próximos a cerca de 50 km.

Instalações

Estas vivendas de férias foram renovadas recentemente. A estadia num das 41 vilas/casas deixará uma impressão duradoura. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Os hóspedes do alojamento são recebidos com uma bebida de boas-vindas. Objetos de valor podem ser guardados em segurança no cofre. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Além de uma loja de suvenires, é possível encontrar outras lojas. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica e um serviço de lavandaria. Para auxiliar nos negócios, há uma fotocopiadora à disposição.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, de uma cozinha e de uma casa de banho. Além disso, o ar condicionado e o ventilador garantem uma boa climatização. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Há quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Estão também disponíveis um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Além disso, estão também disponíveis uma televisão, um leitor de DVD, um adaptador de tomada e wi-fi. A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira para bebés. Um secador de cabelo e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla 41 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. As diversas atividades disponíveis no alojamento abrangem uma grande variedade desportiva, como por exemplo bicicleta/BTT, minigolfe, putting green e jogging. O alojamento oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, dardos e matraquilhos. Massagens e massagem de reflexologia podal estão disponíveis na zona de wellness. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Ligging

Het eco-hotel ligt in een rustige, landelijke omgeving, is een ideale plek voor ouders met kinderen en het ligt op circa 25 km van het toeristencentrum van Hectorspruit. De eerstvolgende winkelmogelijkheden bereiken de gasten na ongeveer 50 km.

Hotelfaciliteiten

Deze vakantievilla´s werden pas recent (in 2021) gerenoveerd. Het verblijf in een van de 41 villa's/huizen zal een bijvende indruk achterlaten. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het verblijf ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje. Waardevolle voorwerpen kunnen in de kluis veilig worden afgesloten. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Naast een souvenirwinkel zijn andere winkels voorhanden. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst en een wasservice. Ter ondersteuning van het zakendoen is een kopieerapparaat voorhanden.

Kamers

De kamers zijn uitgerust met een woonkamer, een keuken en een badkamer, bovendien zorgen airconditioning en een ventilator voor een goed luchtklimaat. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Er zijn aparte slaapkamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Ook zijn een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Bovendien zijn een televisie, een dvd-speler, een stopcontactadapter en Wi-Fi beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een babybadje. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn en badjassen verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het verblijf beschikt over 41 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Sportieve afwisseling wordt geboden door de vele verschillende activiteiten die in het verblijf worden aangeboden zoals fietsen/mountainbiken, midgetgolf, putting green en joggen. Het verblijf heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, darts en tafelvoetbal. In het wellnessgedeelte staan massagebehandelingen en voetreflexzonemassage ter beschikking. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Dotazione

Le villette sono state ristrutturate di recente, ovvero nel 2021. Gli ospiti potranno scegliere tra 41 ville/case. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti della struttura riceveranno all’arrivo un drink di benvenuto. I valori potranno essere custoditi in cassaforte. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica e lavanderia. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fotocopie.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con aria condizionata, ventilatore, soggiorno, cucina e bagno. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Per quando viene appetito vi sono un frigorifero, un fornello, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore, lettore DVD, adattatore per prese di corrente e WiFi. È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca per neonati. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Una selezione di asciugamani aggiunge un tocco di comfort in bagno. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. La struttura ricettiva mette a disposizione 41 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, minigolf, putting green e jogging. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo, freccette e calcetto/biliardino. Nella struttura è presente un’area wellness con servizio massaggi e riflessologia plantare. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Beliggenhed

Med en beliggenhed i rolige, landlige omgivelser tilbyder øko-hotellet ideelle omgivelser for forældre med børn og ligger omtrent 25 km fra Hectorspruits turistcentrum. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 50 km derfra.

Indretning

Disse homevillaerne blev renoveret for nylig. Et ophold i en af stedets 41 villaer/huse vil efterlade et vedvarende indtryk. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Overnatningsstedets gæster får en velkomstdrink ved ankomsten. Værdigenstande kan opbevares sikkert i safeboksen. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. På stedet findes der ud over en souvenirbutik også en række andre butikker. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt og vasketøjsservice. På stedet er der en kopimaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Værelserne er indrettet med en stue, et køkken og et badeværelse, og herudover sørger et klimaanlæg og ventilator for et dejligt indeklima. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Deslige er der køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Desuden findes der fjernsyn, dvd-afspiller, en stikdåseadapter og WiFi. Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og et babybadekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer og badekåber. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder 41 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Liggestolene frister til solbadning. Der tilbydes sportslig afveksling i form af forskellige aktiviteter på overnatningsstedet, såsom mulighed for at køre på cykel/mountainbike, minigolf, puttinggreen og jogging. Overnatningsstedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, bordtennis, billard, dart og bordfodbold. I wellnessområdet står massagebehandlinger og zoneterapibehandling til rådighed. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

位置

位置在清静的乡间环境中，这家环保酒店为亲子家庭创造了理想住宿环境，且地点距离Hectorspruit的旅游景点中心地区约莫25公里。最近的购物去处，客人可在约计50公里路程后到达。

酒店设施

这些度假别墅在不久之前进行了整修。在41栋别墅的住宿体验，令人回味难忘。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店客人将在入住时获赠迎宾饮品。贵重物品可以安全的锁放在保险箱内。酒店内提供无线网络。备有无障碍设施。除了纪念品商店外，还有其他商店。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理和洗衣服务等服务项目。为了协助客人的商务需求，可提供复印机。

客房设施

房间配备有起居室、厨房和浴室，此外空调系统和电风扇也为房间提供舒适的室内温度。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。房间内配备有双人床或者特大号双人床。备有独立卧室。也可另外提供婴儿床和加床。保险箱为客人保管重要财物。并且还有冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。除此之外，还配备有电视机、DVD播放机、转接插头和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。浴室设置有淋浴间、浴缸和婴儿浴盆。为了客人日常的需求，备有吹风机和浴袍。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。酒店提供41间禁烟房。

运动/休闲

大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。酒店内提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、迷你高尔夫、高尔夫果岭推杆练习器和慢跑。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、乒乓球、台球、飞镖和手足球。在健康理疗区域提供有按摩理疗和足底反射区按摩。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Хотелска база

Вилите са построени през 2011 година и модернизирани през 2021 година. Налични са общо 41 вили/къщи. Гостите на хотелската база получават за добре дошли безплатна напитка. Към хотелските удобства спада сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет и пералня. В подкрепа на деловите дейности е наличен копирна машина.

Настаняване

В стаите има климатик, вентилатор, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Налични са отделни спални. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телевизор, DVD-устройство, адаптер за контакти и безжичен интернет. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава външен плувен басейн със зона за деца. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, игрище за миниголф и пътинг грийн. За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, тенис на маса, билярд и дартс. В хотелската база може да се открие зона за отдих, включваща масажни процедури. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Ubicación

El hotel ecológico, situado en un entorno tranquilo y rural, ofrece el marco ideal para padres e hijos y queda a más o menos 25 km del centro turístico de Hectorspruit. Los huéspedes encontrarán las tiendas más cercanas a alrededor de 50 km.

Instalaciones

Estos chalés fueron renovados recientemente (en el año 2021). La estancia en una de los 41 chalés/casas siempre deja una buena impresión. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Los huéspedes del alojamiento son recibidos con una bebida de bienvenida. Los objetos de valor se pueden guardar con toda seguridad en la caja fuerte del hotel. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además de tienda de recuerdos, hay otros comercios disponibles. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica y lavandería. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fotocopiadora disponible.

Habitaciones

Las habitaciones están dotadas de salón, cocina y cuarto de baño. Además, el aire acondicionado y el ventilador garantizan una temperatura agradable en la habitación. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Hay dormitorios separados. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. También hay nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. Asimismo, hay televisor, reproductor de DVD, adaptador para enchufe y wifi disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de bebé. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo y albornoces. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El alojamiento ofrece 41 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. Las tumbonas invitan a tomar el sol. Diversas actividades ofrecen variedad deportiva en el alojamiento e incluyen, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, minigolf, putting green y footing. El alojamiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar, dardos y futbolín. El hotel dispone de una zona de bienestar con masajes y reflexología podal. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Location

Situated in a quiet, rural area, this eco-hotel is ideal for parents with children. It is located about 25 km from the tourist heart of Hectorspruit. Guests can reach the nearest shops in about 50 km.

Facilities

These villas were recently modernised. A stay in an of the 41 villas/houses will leave a lasting impression. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Valuables can be securely locked in the safe. Wireless internet access is provided in public areas. Wheelchair-accessible facilities are available. There are a number of shops, including a souvenir shop. The grounds of the eco-hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance and a laundry service. A photocopier is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and a fan ensure comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. Rooms have a double bed or a king-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe provides secure storage for guests' personal property. Additional features include a refrigerator, a stovetop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. A TV, a DVD player, a plug adapter and WiFi are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a baby bath. A hairdryer and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. Eco-hotel has 41 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. The wide range of activities offered the eco-hotel ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, crazy golf, a putting green and jogging. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards, darts and table football. Massage treatments and reflexology massage are available in the wellness area. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

Eco-hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Wyposażenie

Wille zostały zbudowane w roku 2011 i zmodernizowane w roku 2021. Liczba znajdujących się ogólnie na terenie obiektu willi / domków wynosi 41. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna i pralnia. Wsparciem w sferze biznesowej jest fotokopiarka.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, wentylator, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telewizor, odtwarzacz DVD, adapter zasilania i Wi-Fi. W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, minigolfa i putting green. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, tenis stołowy, bilard i dart. W Strefie Wellness zapraszamy Państwa do skorzystania z zabiegów masażu. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Vybavení

Vily byly postaveny v roce 2011 a v roce 2021 byly zmodernizovány. Areál má celkem 41 vil/domů. Hosté dostanou po příjezdu na uvítanou drink. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít kopírku.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ventilátor, obývací část, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je tady sejf. Hosté mohou použít ledničku, vařič, mikrovlnnou troubu, varnou konvici/kávovar a myčku nádobí. Na pokoji je připojení k internetu, televize, DVD přehrávač, adapter do zásuvky a WiFi. Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, minigolf a golfový putting green. Objekt nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, stolní tenis, kulečník a šipky. V objektu je také wellness zóna s masážemi. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Servisler

Villalar, 2011'de inşa edilmiş ve 2021'de modernizasyona tabi tutulmuştur. Toplam 41 adet villa/bina bulunmaktadır. Konaklama yerinin yolcuları içecek ikramı ile karşılanır. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir fotokopi makinesini olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, vantilatör, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, televizyon, DVD oynatıcısı, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda havlu seçeneği tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, mini golf ve golf egzersiz sahası alternatifleri mevcuttur. Konaklama yeri, spor meraklılarına kapalı alanda ayrıca "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo ve dart gibi çok sayıda alternatif sunmaktadır. Konaklama yerinde, masaj uygulamaları hizmeti de veren bir ''wellness'' bölümü mevcuttur. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Инфраструктура

Эти виллы, построенные в 2011 году, прошли модернизацию в 2021 году. Гости оценят простор и планировку 41 виллы/коттеджа. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Работает сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Есть сувенирный киоск, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис и прачечная. Есть копировальный аппарат для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, вентилятор, гостиная, кухня и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Есть номера с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся холодильник, плита, микроволновая печь, автомат для приготовления чая и кофе и посудомоечная машина. Доступ в интернет, телевизор, проигрыватель DVD-дисков, адаптер питания и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Набору полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, мини-гольф и паттинг-грин. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, настольный теннис, бильярд и дартс. Услуги велнес-центра включают массаж. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Amplasare

Situat într-o zonă rurală liniștită, hotelul ecologic este perfect pentru familiile cu copii și se află la cam 25 de km de centrul turistic al localității Hectorspruit. Turiștii pot ajunge la cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături în aproximativ 50 de km.

Dotări

Aceste vile au fost renovate abia de curând (în anul 2021). Șederea într-unul din celor 41 de vile/case va lăsa o impresie de neuitat. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienții locului de cazare primesc o băutură de bun venit. Obiectele de valoare pot fi păstrate în siguranță în seiful hotelului. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un magazin de suveniruri, aici se mai găsesc și alte magazine. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală și un serviciu de spălătorie. Pentru asistență în afaceri se oferă un copiator.

Locul de cazare

Camerele sunt amenajate cu o sufragerie, o bucătărie și o baie, de asemenea, un aparat de aer condiționat și un ventilator contribuie la o atmosferă agreabilă. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. Există dormitoare separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Mai sunt disponibile și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. În plus, există un televizor, un DVD player, un adaptor de priză și WiFi. Oferta include și un serviciu de curățenie finală. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cădiță pentru bebeluși. Un uscător de păr și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Locul de cazare oferă 41 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Șezlongurile invită la bronzat. Activitățile numeroase și diverse propuse la locul de cazare garantează distracții sportive, ca de ex. ciclism/ciclism montan, minigolf, putting green și jogging. Locul de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, tenis de masă, biliard, un joc de darts și fotbal de masă. La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu terapii prin masaj și un masaj de reflexoterapie la tălpi. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Økohotellet Mjejane Bush Camp ligger i rolige, landlige omgivelser, og byr på ideelle omgivelser for foreldre og barn. Her bor du rundt 25 km fra Hectorspruits turistsentrum. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 50 km unna.

Fasiliteter

Disse villaene ble nylig renovert (i 2021). Oppholdet i de 41 villaene/husene vil etterlate et uforglemmelig inntrykk. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Gjestene på overnattingsstedet får en velkomstdrikk ved ankomst. Verdisaker kan trygt låses inn i hotellsafen. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. I tillegg til en suvenirbutikk finnes det også andre forretninger. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse og vaskeriservice. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en kopimaskin tilgjengelig.

Rominformasjon

Rommene er utstyrt med en stue, et kjøkken og et bad, i tillegg sørger et klimaanlegg og en vifte for et godt inneklima. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Det finnes separate soverom. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV, DVD-spiller, et stikkontaktadapter og WiFi. Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Badene er utstyrt med dusj, badekar og en badebalje. For daglig bruk er en hårføner og badekåper tilgjengelig. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. Overnattingsstedet tilbyr 41 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. En rekke ulike aktiviteter byr deg på sportslig avveksling på overnattingsstedet, som f.eks. sykling/terrengsykling, minigolf, puttinggreen og jogging. Overnattingsstedet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, bordtennis, biljard, dart og bordfotball/foosball. Et velværeområde med massasjebehandlinger og en fotsoneterapi finnes på overnattingsstedet. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Szállás leírása

A villák 2011-ben épültek és 2021-ben kerültek felújításra. Összesen 41 villa/ nyaralóház van. A vendégeket a szállás welcome drinkkel köszönti. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy fénymásoló is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy tűzhely, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy mosogatógép. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a TV-készülék, a DVD lejátszó, a konnektor átalakító adapter és WiFi. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban törölközőválasztékot is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, minigolf és putting green. A szállás a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal és darts-cal várja. A wellnessrészleg masszázs kezelésekkel várja vendégeit. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Location

Situated in a quiet, rural area, this eco-hotel is ideal for parents with children. It is located about 15 miles from the tourist heart of Hectorspruit. Guests can reach the nearest shops in about 30 miles.

Facilities

These villas were recently modernized. A stay in an of the 41 villas/houses will leave a lasting impression. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Valuables can be securely locked in the safe. Wireless internet access is provided in public areas. Wheelchair-accessible facilities are available. There are a number of shops, including a souvenir shop. The grounds of the eco-hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance and a laundry service. A photocopier is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and a fan ensure comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. Rooms have a double bed or a king-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe provides secure storage for guests' personal property. Additional features include a refrigerator, a cooktop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. A TV, a DVD player, a plug adapter and WiFi are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a baby bath. A hairdryer and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. Eco-hotel has 41 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. The wide range of activities offered the eco-hotel ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, miniature golf, a putting green and jogging. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards, darts and table football. Massage treatments and reflexology massage are available in the wellness area. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

Eco-hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Εξοπλισμός

Οι σπιτικές βίλες κατασκευάστηκαν το έτος 2011 και εκσυγχρονίστηκαν το έτος 2021. Υπάρχουν συνολικά 41 βίλες/σπίτια. Οι πελάτες του καταλύματος λαμβάνουν κατά την υποδοχή τους ένα αναψυκτικό για το καλωσόρισμα. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει ένα φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένας ανεμιστήρας, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση, ένα DVD-Player, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, μίνι γκολφ και πράσινο χαλί-τερέν. Το κατάλυμα προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο και βελάκια. Στο κατάλυμα υπάρχει ένα τμήμα σπα με πρακτικές μασάζ Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Sijainti

Ekohotelli tarjoaa lasten kanssa matkustaville täydellisen lomaympäristön rauhallisessa, maaseutumaisessa ympäristössä, noin 25 km päässä Hectorspruitin turistikeskustasta. Ostosmahdollisuuksille on noin 50 km.

Hotelli

Huvilat remointoitiin hiljattain (vuonna 2021) Oleskelu 41 huviloiden/talojen tiloissa on unohtumaton kokemus. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen asiakkaat saavat saapuessaan tervetuliaisjuoman. Arvotavaroita voi säilyttää majoituksen tallelokerossa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Majoituksessa on myös televisiotila ja leikkihuone. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito ja pesupalvelu. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä kopiokone.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, joissa hyvän sisäilman takaavat ilmastointilaite ja tuuletin. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Lisäksi käytössä ovat televisio, DVD-soitin, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja vauva-amme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Majoituksessa on 41 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Liikettä ja vaihtelua oleskeluun tuovat majoituksen liikunta-aktiviteetit kuten pyöräily/maastopyöräily, minigolf, puttausviheriö ja lenkkeily. Majoitus tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, pöytätennistä, biljardia, dartsia ja pöytäjalkapalloa/kikkeriä. Majoituksessa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun hierontahoitojen ja vyöhyketerapian ansiosta. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

位置在清靜的鄉間環境中，環保酒店為親子家庭創造了理想住宿環境，且地點距離Hectorspruit的旅遊景點中心地區約莫25公里。最近的購物去處，客人可在約計50公里路程後到達。

酒店設施

這些度假別墅在不久之前進行了整修。在41棟別墅/房子的住宿體驗，令人回味難忘。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店客人將在入住時獲贈迎賓飲品。貴重物品可以安全的鎖放在保險箱內。酒店內提供無線網路。備有無障礙設施。除了紀念品商店外，還有其他商店。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理和洗衣服務等服務項目。為了協助客人的商務需求，可提供影印機。

住宿

房間配備有起居室、廚房和浴室，此外空調系統和電風扇也為房間提供舒適的室內溫度。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。備有獨立臥室。也可另外提供嬰兒床和加床。保險箱為客人保管重要財物。並且還有冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。除此之外，還配備有電視機、DVD播放機、轉接插頭和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。浴室設置有淋浴間、浴缸和嬰兒浴盆。為了客人日常的需求，備有吹風機和浴袍。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。酒店提供41間禁煙房。

運動/休閒

大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。酒店內提供的運動項目豐富多樣，例如自行車/登山車、迷你高爾夫、高爾夫果嶺推桿練習器和慢跑。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、桌球、撞球、飛鏢和手足球。在水療區域提供有按摩療程和足底反射區按摩。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。