Lage
Das Hotel befindet sich am Stadtrand von Dessau in der Nähe der A9 (Berlin-München). Eine Bushaltestelle erreicht man nach etwa 300 m und das Stadtzentrum mit seinen Restaurants und den Bahnhof nach ca. 8 km. Das Bauhaus und die Meisterhäuser sind ca. 9 km, Oranienbaum etwa 6 km, Ferropolis ca. 15 km, Lutherstadt Wittenberg etwa 35 km und Leipzig etwa 50 km entfernt.
Ausstattung
Das Hotel verfügt über 101 Doppelzimmer. Erreichbar sind die einzelnen Etagen bequem mit dem Aufzug oder über die Treppe. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Gästen, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Für die Reisenden steht außerdem ein Fahrradkeller bereit.
Zimmer
In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (gegen Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter eine Sauna und ein Solarium.
Verpflegung
Die Gäste speisen im Nichtraucher-Restaurant mit einem separaten Bereich für Raucher (Hochstühle für Kinder sind vorhanden). Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Zusätzlich stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Ubicazione
L’hotel è situato nei pressi della città di Dessau, vicino alla A9 Berlino-Monaco. Una fermata dei mezzi di trasporto pubblico dista circa 300 metri, il centro con i suoi ristoranti e la stazione circa 8 chilometri, il Bauhaus e le Meisterhäuser circa 9 chilometri, Oranienbaum circa 6 chilometri, Ferropolis circa 15 chilometri, Lutherstadt Wittenberg circa 35 chilometri e Lipsia circa 50 chilometri.
Dotazione
L’hotel risale al 1997. Gli ospiti hanno a disposizione 101 camere tra cui scegliere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. La struttura ricettiva mette a disposizione una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano cassetta di sicurezza, accesso a Internet, WiFi, ristorante e sala conferenze. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Per le biciclette dei viaggiatori è disponibile un deposito.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. È possibile richiedere letti aggiuntivi. Non mancano inoltre un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi (a pagamento). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede sauna e solarium.
Pasti
Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Location
This hotel is located on the edge of Dessau, conveniently close to the A9 (Berlin-Munich). 300 m from the hotel guests will find a bus stop, the city centre with its restaurants and railway station are 8 km away, it is 9 km to the Bauhaus building and the Meisterhäuser (the Masters' houses) 6 km to Oranienbaum, 15 km to Ferropolis, 35 km to Lutherstadt Wittenberg and 50 km to Leipzig.
Facilities
101 double rooms are located on 2 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A safe and a conference room are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Guests can also use the bicycle storage facilities.
Rooms
Rooms are equipped with individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a sauna and a solarium.
Meals
Guests can dine at the non-smoking restaurant, which includes a separate area for smokers (high chairs are available). Catering options include bed and breakfast, half board and full board. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. The hotel also offers special catering options.
Payment
All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.
Ubicación
El hotel está en las afueras de Dessau, cerca de la A9 Berlín-Munich. Hay una parada de autobús a 300 m, el centro de la ciudad está a 8 km, ahí encontrará restaurantes y una estación de trenes, la Bauhaus y las Meisterhäuser están a 9 km, Oranienbaum está a 6 km, Ferropolis a 15, Lutherstadt Wittemberg a 35 km y Leipzig está a 50 km.
Instalaciones
El hotel fue edificado en el año 1997. Los huéspedes se alojan en 101 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte, un restaurante y una sala de conferencias. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Hay un garaje para bicicletas a disposición de los huéspedes.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay un minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye una mini nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi (por un cargo extra). Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Una terraza invita al descanso. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen una sauna y un solárium.
Comidas
Se pueden reservar diversos servicios gastronómicos. Los huéspedes pueden escoger entre alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Se prepara desayuno, almuerzo y cena. Además, el alojamiento cuenta con ofertas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Localização
O hotel situa-se nos limites da cidade de Dessau, nas proximidades da A9 (Berlim - Munique). Alcançará uma paragem de autocarros em cerca de 300 m, o centro da cidade com os seus restaurantes e a estação de comboios a 8 km. A Bauhaus e as Meisterhäuser (casas dos “mestres”) ficam a aproximadamente 9 km, Oranienbaum a cerca de 6 km, Ferropolis a 15 km, Lutherstadt Wittenberg a cerca de 35 km e Leipzig a aproximadamente 50 km.
Instalações
O alojamento foi criado em 1997. Os hóspedes têm à disposição 101 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um cofre, um restaurante e uma sala de conferências. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. A propriedade do hotel conta com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Para os hóspedes está ainda disponível uma arrecadação.
Habitações
Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Os quartos, com piso alcatifado, contam com uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Existem ainda um minibar e uma secretária ao dispor. Um minifrigorífico é outra das comodidades padrão. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios (mediante taxa extra). As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores.
Desporto/Lazer
O terraço convida à descontração. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se uma sauna e um solário.
Aprovisionamento
São possíveis vários regimes de alojamento. Os hóspedes poderão optar por estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço, meia-pensão e pensão completa. As refeições oferecidas incluem pequeno-almoço, almoço e jantar. O alojamento disponibiliza ainda ofertas especiais.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no estabelecimento.
Situation
L’hôtel est situé à la périphérie de Dessau, non loin de l'A9 (Berlin-Munich) et à 300 m d'un arrêt de bus. Compter 8 km pour rejoindre le centre-ville, ses restaurants et sa gare, 9 km pour le Bauhaus et les Meisterhäuser, 6 km pour Oranienbaum, 15 km pour Ferropolis, 35 km pour Wittenberg (ville natale de Luther) et 50 km pour Leipzig.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1997. L'établissement compte 101 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un coffre-fort, un restaurant et une salle de conférence. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Possibilité de se garer sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (contre supplément). Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont un sauna et un solarium.
Repas
Différentes formules peuvent être réservées. Les voyageurs auront le choix entre une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument : les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Beliggenhed
Dette hotel ligger i udkanten af Dessau behagelig tæt på motorvej A9 (Berlin-München). 300 m fra hotellet vil gæsterne finde et busstoppested, byens centrum med restauranter og banegård 8 km, Bauhaus og Meisterhäuser 9 km, Oranienbaum 6 km, Ferropolis 15 km, Lutherstadt Wittenberg 35 km og til Leipzig 50 km.
Indretning
Stedets 101 dobbeltværelser ligger fordelt på 2 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. En safeboks og et konferencerum står til rådighed for hotellets gæster. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (mod gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af en sauna og et solarium.
Forplejning
Gæsterne tilbydes mad og drikke i stedets ikkerygerrestaurant med separat rygerområde (der er barnestole til rådighed). Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Stedet stiller også specialretter til rådighed.
Kreditkort
Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club og MasterCard som betalingsmiddel.
Ligging
Dit hotel ligt aan de stadsrand van Dessau, vlak de A9 (Berlijn-München). Op 300 meter afstand van het hotel bevindt zich een bushalte. Het stadscentrum met restaurants en het treinstation bereikt u in 8 kilometer. Het is 9 kilometer naar het Bauhaus-gebouw en de Meisterhäuser, 6 kilometer naar Oranienbaum, 15 kilometer naar Ferropolis, 35 kilometer naar Lutherstadt Wittenberg en 50 kilometer naar Leipzig.
Hotelfaciliteiten
In 1997 werd het hotel gebouwd. De gasten kunnen kiezen uit 101 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een kluis, een restaurant en een conferentieruimte. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. Op het terrein van het verblijf zijn een mooie tuin en een speelplaats te vinden. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Voor de gasten is bovendien een fietsenkelder beschikbaar.
Kamers
De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Een koelkastje behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een sauna en een zonnestudio zorgen voor afwisseling.
Eten en drinken
Er zijn verschillende eetmogelijkheden te boeken. De gasten kunnen kiezen tussen overnachting met ontbijt, halfpension en volpension. Als maaltijden worden ontbijt, lunch en diner aangeboden. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's ter beschikking.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1997 году. 101 номер готов принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Сейф, ресторан и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Работает гостевая парковка. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (за отдельную плату) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Сауна и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Предлагаются проживание с завтраком, полупансион и полный пансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel, 1997'de kurulmuştur. Misafirler 101 adet odada kalmaktadırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Otel kasası, restoran ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Bunun dışında, misafirlerin bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin sauna ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Rezervasyon sırasında farklı türde yemek opsiyonları arasından tercih yapmak mümkündür. Misafirler oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon gibi konaklama opsiyonları arasından tercihlerini yapabilirler. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel je z roku 1997. Hosté mají celkově k dispozici 101 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf, restaurace a konferenční místnost. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například sauna a solárium.
Stravování
Na výběr jsou různé typy stravování. Hosté si mohou vybrat nocleh se snídaní, polopenzi a plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1997 година. Гостите се настаняват в 101 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват сейф, ресторант и конферентна зала. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които сауна и солариум.
Хранене
Възможно е да се резервират различни варианти за хранене. Гостите могат да избират между нощувка със закуска, полупансион и пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1997. Goście zakwaterowani są w 101 pokojach. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą sejf, restauracja i sala konferencyjna. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (odpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak sauna i solarium.
Wyżywienie
Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
酒店设施
1997年时，酒店落成开业。客人可在101间客房中选择入住。个别楼层皆可利用电梯或楼梯便利抵达。酒店设施包括保险柜、餐厅和会议室。公共区域设置有无线网络，方便旅客在住宿期间与外界保持联系。酒店所属区域中设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。亦为客人特别提供自行车地下车库。
客房设施
房间里备有中央供暖和浴室。铺满地毯的房间内有双人床。可配合需求加床。此外房内亦包含迷你吧和书桌等配备。迷你冰箱亦属标准设施。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络为客人营造最舒适的度假环境。浴室配备有淋浴间和浴缸等设备。额外的舒适配备有吹风机等。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
露天阳台可以让人放松小憩。各种康乐项目提供多样化的休闲娱乐，其中包含桑拿和日光沙龙。
餐饮
丰富多样的餐饮服务可供预定，客人可在含早餐住宿、半食宿和全食宿中选择。餐饮服务方面提供早餐、午餐和晚餐。亦另外提供特色餐饮。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルは1997年に建設されました。客室101室をお客さまのためにご用意しています。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。金庫、レストランや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアのWiFiで、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまには、専用駐車場をご利用いただけます。お客さまには、ほかにも自転車置き場をご利用いただけます。
客室
お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。エキストラベッドをご注文いただけます。さらに、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFi（有料）が、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。さらに、ヘアドライヤーもあります。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
テラスでゆっくりとご休憩いただけます。サウナやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
様々なお食事のサービスがご予約可能です。お客さまには、朝食付き、一食付きや三食付きからご選択いただけます。お食事は朝食、昼食や夕食をご提供しています。また、ほかにも特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
يجذب فندق الأعمال هذا عبر القرب من الغابة ويقع في دساو روسلاو. تبعد أقرب وسائل النقل العام ٣٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ١٠١ غرفة مزدوجة على طابقين ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خزينة وقاعة مؤتمرات. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. تضم المرافق الخارجية في الفندق حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بمكان الإقامة. يتوفر لراكبي الدراجات مواقف خاصة للدراجات الهوائية.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة ذو تحكم فردي لراحة الزوار. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً ميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (مقابل دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل الساونا وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
بإمكان الضيوف تناول الطعام في المطعم المخصص لغير المدخنين والذي يضم قسماً خاصاً للمدخنين (هناك أيضاً كراسي عالية للأطفال). يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. عند الإفطار بإمكان الضيوف أن يخدموا أنفسهم في البوفيه المتنوع. ويمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند الغداء والعشاء. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل جميع البطاقات الائتمانية المتداولة كوسيلة دفع مثل أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
År 1997 uppfördes hotellet. Gästerna bor i 101 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas ett kassaskåp, en restaurang och ett konferensrum. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. En härlig trädgård och lekplats tillhör boendets område. Om man reser med eget fordon kan man parkera på husets parkeringsplats. Gästerna har dessutom tillgång till cykelförråd.
I rummen finns centralvärme och ett badrum. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng. Extrasängar kan begäras. Dessutom finns tillgång till en minibar och ett skrivbord. Ett minikylskåp räknas också till standardutrustningen. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (mot avgift). Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder rökfria rum.
En terrass bjuder in till avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland en bastu och ett solarium.
Det går att boka olika typer av måltidspaket. Gästerna kan välja mellan övernattning med frukost, halvpension och helpension. Frukost, lunch och middag erbjuds som måltider. Därutöver ställer boendet särskilda matönskemål till förfogande.
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1997. Οι πελάτες διαμένουν σε 101 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων.
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (έναντι χρέωσης). Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μία σάουνα κι ένα σολάριουμ.
Είναι δυνατή η κράτηση διάφορων γευμάτων. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1997-ben építették. A vendégek 101 szobában kerülnek elhelyezésre. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy széf, egy étterem és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy szauna és egy szolárium.
Ellátás
Különböző ellátás kérhető. A vendégek szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás közül választhatnak. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel de business impresionează prin proximitatea față de pădure și se află în Dessau-Roßlau. Până la cele mai apropiate stații ale mijloacelor locale de transport în comun sunt 300 de m.
Dotări
Cele 101 camere duble sunt împărțite pe 2 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților hotelului le stau la dispoziție un seif și o sală de conferințe. În spațiile comune este disponibil WiFi. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Bicicliștii au la dispoziție locuri de parcare pentru biciclete.
Locul de cazare
În camere există o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Accesul la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul și WiFi-ul (contra cost) oferă un concediu confortabil. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o saună și un solariu.
Mâncare
Clienții iau masa în restaurantul pentru nefumători cu o zonă separată pentru fumători (sunt disponibile scaune înalte pentru copii). Locul de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette businesshotellet sjarmerer med sin nærhet til skogen, og ligger i Dessau-Roßlau. Til de nærmeste stoppestedene for offentlig transport er det 300 m.
Fasiliteter
De 101 dobbeltrommene er fordelt på 2 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. En safe og et møterom står til disposisjon for gjestene på hotellet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. For syklister finnes det en sykkelbod.
Rominformasjon
På rommene er det individuelt justerbar oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (mot en avgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant en badstue og et solarium.
Måltider
Gjestene spiser i den røykfrie restauranten med eget røykeområde (barnestoler er tilgjengelige). Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club og MasterCard godtas som betalingsmiddel.