Premier Resort Sani Pass

Lage

Dieses Resort heißt die Gäste in Drakensberg willkommen.

Ausstattung

Das Resort mit einem Aufzug verfügt über 75 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. In der Anlage steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Resort verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Filminteressierte finden im Vorführangebot des Kinos sicher das Richtige für sich. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zu den weiteren Einrichtungen des Resorts zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Anlage bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Eine Wasserrutsche sorgt für Badespaß bei Jung und Alt und eine Poolbar für erfrischende Getränke und die Stärkung zwischendurch. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in der Unterbringung angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf, Golfen, Bogenschießen, Angeln und Reiten. Den Gästen steht im Resort mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Darts, Bowling und Squash ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Zum Wellnessangebot der Unterbringung gehören ein Spa, ein Schönheitssalon und Massage-Anwendungen. Ein Animationsprogramm und ein Miniclub runden das Angebot ab.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Resort spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: Visa und MasterCard.

Location

This resort warmly welcomes guests in Drakensberg.

Facilities

The resort has a lift and features 75 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. The resort has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. Film lovers are sure to find just what they're looking for in the cinema's listings. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A waterslide guarantees plenty of fun for young and old, and the pool bar provides sustenance and refreshing drinks. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, crazy golf, golf, archery, fishing and horse riding. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, billiards, darts, bowling and squash. The wellness offerings at the complex include a spa, a beauty salon and massage treatments. An entertainment programme and a kids' club round out the entertainment options.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.

Payment

The resort accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Dotazione

Questo resort è dotato di ascensore e offre 75 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Servizi quali deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il resort dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Il complesso vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. I cinefili potranno godersi un bel film nella sala proiezioni. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Il resort mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. Lo scivolo rende l’esperienza acquatica ancora più attraente. Lo snack bar a bordo vasca serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, minigolf, golf, tiro con l’arco, pesca ed equitazione. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, ping pong, biliardo, freccette, bowling e squash. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. Tra le proposte ricreative del complesso ci sono una Spa, un salone di bellezza e servizio massaggi. Tra le proposte ricreative si contano programma di animazione e miniclub.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. Il resort offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e mezza pensione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nel resort: Visa e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 75 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Курортный комплекс предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам утюг для брюк. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. Терраса с зонтиками и шезлонгами зовет понежиться на солнце. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, мини-гольф, гольф, стрельбу из лука, рыбалку и верховую езду. В этом отеле созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бильярду, дартсу, боулингу и залу для сквоша. Услуги велнес-центра в этой гостинице включают спа-процедуры, салон красоты и массаж. Анимационная программа и детский клуб – отличный способ интересно провести время и получить массу впечатлений.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Ubicación

El complejo recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Drakensberg.

Instalaciones

El complejo climatizado, con ascensor, dispone de 75 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Servicios como consigna para equipaje y caja fuerte ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El complejo dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. Los aficionados al cine encontrarán con seguridad en la cartelera la película perfecta para ellos. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del complejo turístico hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, una guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El complejo ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. Hay un tobogán de agua para diversión de grandes y pequeños, además de un chiringuito donde disfrutar de bebidas refrescantes y algo para picar. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. Diversas actividades ofrecen variedad deportiva en el alojamiento e incluyen, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, minigolf, golf, tiro con arco, pesca y equitación. Los huéspedes pueden disfrutar en el complejo turístico de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, ping-pong, billar, dardos, bolos y squash. La oferta de bienestar del complejo ofrece spa, salón de belleza y masajes. La oferta incluye un programa de animación y un club infantil.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el complejo se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Dit resort heet de gasten in Drakensberg welkom.

Hotelfaciliteiten

Het resort met een lift beschikt over 75 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Service zoals een bagagedepot en een kluis draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het complex is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het resort beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Filmliefhebbers vinden in het programma-aanbod van de bioscoop vast en zeker de juiste film. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het resort behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het complex beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Een waterglijbaan zorgt voor zwemplezier bij jong en oud, een zwembadbar levert de verfrissende drankjes en versterking voor tussendoor. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Sportieve afwisseling wordt geboden door de vele verschillende activiteiten die in het verblijf worden aangeboden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, midgetgolf, golfen, boogschieten, vissen en paardrijden. De gasten in het resort beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, tafeltennis, biljart, darts, bowling en squash. Tot het wellnessaanbod van het verblijf behoren een spa, een schoonheidssalon en massagebehandelingen. Een animatieprogramma en een miniclub ronden het aanbod af.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het resort speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Wyposażenie

Kurort oferuje 75 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Kompleks dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Ośrodek wczasowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w kurorcie, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, minigolf, golf, strzelanie z łuku, wędkowanie i jazda konna. Bogata oferta sportowa wewnątrz kompleksu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard, darta, kręgle i squasha. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa, salonem piękności i zabiegami masażu. W ramach oferty rozrywkowej proponujemy Państwu program animacyjny i miniklub.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W tym ośrodku wczasowym akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

このリゾートはDrakensbergにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのリゾート施設は、75室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりや金庫といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。映画に興味のある方は、映画館のプレミア上映できっと自分にぴったりのプログラムを見つけられることでしょう。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このリゾート施設はTVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。さらに、電話、TVやWiFi（無料）もあります。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。ウォータースライダーで、若い方も高齢の方も同様にプールでの楽しい時間を過ごせます。またプールバーでは、さっぱりとしたドリンクでリフレッシュしたり、小腹を満たすちょっとしたスナックで力を蓄えることができます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。このリゾート施設では、自転車／マウンテンバイク、テニス、ミニゴルフ、ゴルフ、アーチェリー、釣りや乗馬など、気分転換を兼ねた様々なスポーツアクティビティをご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、ダーツ、ボーリングやスカッシュといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。この宿泊施設がご提供するウェルネスプログラムには、スパ、エステサロンやマッサージがあります。加えて、アニメーションプログラムやミニ・クラブがプログラムに彩りを添えています。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このリゾート施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Resort má 75 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V komplexu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V prázdninovém areálu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. V resortu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například jízda na kole/horském kole, tenis, minigolf, golf, lukostřelba, rybaření a jízda na koni. Hosté mohou sportovat i uvnitř komplexu, je tady fitness studio, stolní tenis, kulečník, šipky, bowling a squash. V objektu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa, kosmetický salon a masáže. V prázdninovém areálu je animační program a miniklub.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Resort nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

位置

这家度假酒店在Drakensberg欢迎客人莅临。

酒店设施

带电梯的度假酒店备有75间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和保险柜等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。住宿内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。度假酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。喜爱电影的客人可在电影厅放映的影片中找到心仪作品。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。客人可在傍晚要求夜床服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。度假酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。有一座老少都喜爱的冲水滑梯，还有1个泳池酒吧可以享用清凉饮料和补充体力。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。住宿内提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、网球、迷你高尔夫、高尔夫、射箭、垂钓和骑马。酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、乒乓球、台球、飞镖、保龄球和壁球等项目。度假酒店健康理疗服务项目包含SPA、美容沙龙和按摩理疗。娱乐表演和儿童俱乐部让提供的服务项目更添完善。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

欢迎在度假酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Хотелска база

Курортът притежава 75 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на ваканционния комплекс спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на курорта (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се платен трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. Налична е също тераса с шезлонги и чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в хотелската база велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за миниголф, игрище за голф, стрелба с лък, риболов и езда. На разположение на почиващите във ваканционния комплекс е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, тенис на маса, билярд, дартс, боулинг и скуош. В курорта може да се открие СПА зона със СПА, козметичен салон и масажни процедури. За забавлението на посетителите допринасят анимационна програма и мини-клуб.

Хранене

Може да се резервира полупансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Комплексът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Localização

Este resort dá as boas-vindas aos hóspedes a Drakensberg.

Instalações

O resort com elevador dispõe de 75 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Serviços como armazenamento de bagagens e um cofre contribuem para uma estadia confortável. O complexo dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O resort dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Os cinéfilos com certeza encontrarão o filme certo em cartaz no cinema. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do resort incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O complexo contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. Um escorrega aquático proporciona muita diversão para miúdos e graúdos. Nas pausas, o bar junto à água serve bebidas refrescantes e ajuda a recuperar as energias. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. As diversas atividades disponíveis no alojamento abrangem uma grande variedade desportiva, como por exemplo bicicleta/BTT, ténis, minigolfe, golfe, tiro com arco, pesca e equitação. Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no resort, incluindo um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, dardos, bólingue e squash. Os serviços de wellness do alojamento incluem um spa, um centro de estética e massagens. Um programa de animação e um clube infantil complementam o leque de ofertas.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O resort disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: Visa e MasterCard.

Amplasare

Acest resort le urează bun venit clienților în Drakensberg.

Dotări

Resortul cu aer condiționat cu un lift dispune de 75 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Servicii ca o cameră de bagaje și un seif contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Complexul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Cei ce vor să meargă la film vor găsi cu siguranță filmul perfect în programul cinematografelor. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Resortul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Resortul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Un tobogan de apă oferă distracție la scăldat pentru toate vârstele, iar un bar oferă băuturi răcoritoare și forțe noi pentru distracție. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Activitățile numeroase și diverse propuse la locul de cazare garantează distracții sportive, ca de ex. ciclism/ciclism montan, tenis, minigolf, partide de golf, tir cu arcul, pescuit și călărie. În complexul cu o sală de fitness, tenis de masă, biliard, un joc de darts, bowling și squash, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior. Oferta de relaxare a resortului cuprinde un spa, un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. Un program de recreere și un miniclub completează oferta.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

În resort sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Läge

Semesterorten välkomnar gästerna till ett boende i Drakensberg.

Utrustning

Semesterorten som är utrustad med en hiss förfogar över 75 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring och kassaskåp bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Filmintresserade hittar säkerligen någonting av intresse i biografernas program. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Resortens har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Semesterorten erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. En vattenrutschkana ger roliga turer för gammal som ung och poolbaren uppfriskning mellan varven. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. De olika idrottsaktiviteterna som erbjuds på boendet är cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, minigolf, golf, bågskytte, fiske och ridning. Med ett gym, bordtennis, biljard, dart, bowling och squash på anläggningen har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan. Resortens wellnesserbjudanden innefattas av spa, skönhetssalong och massagebehandlingar. Här finns även ett underhållningsprogram och en miniklubb.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på semesterorten: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο προσφέρει 75 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Η εγκατάσταση διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχειακού συγκροτήματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του θέρετρου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Διατίθεται επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Διάφορες αθλητικές δραστηριότητες προσφέρονται στο κατάλυμα, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, μίνι γκολφ, γκολφ, τοξοβολία, ψάρεμα κι ιππασία. Στο ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, βελάκια, μπόουλινγκ και σκουός. Ένα σπα, ένα σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ υπάρχουν στο θέρετρο. Στο πρόγραμμα διασκέδασης συμπεριλαμβάνεται ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι ένα Miniclub.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, η εγκατάσταση προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A szálloda 75 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A létesítmény kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Az üdülőterület rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szálloda parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. Rendelkezésre áll egy terasz, napernyők, és nyugágyak is. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A létesítmény területén változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, minigolfot, golfozást, íjászatot, horgászatot és lovaglást. A vendégeket a szálláson színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal, darts-cal, bowling-gal és fallabdával. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő, egy szépségszalon és masszázs kezelések. Szórakozási lehetőséget kínálnak: szórakoztatóprogramok és egy miniklub.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

Az üdülőterületen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Beliggenhed

Dette resort byder gæsterne velkommen i Drakensberg.

Indretning

Resortet har elevator og stiller 75 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring og en safeboks er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på dette sted. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Resortet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. I biografens spilleprogram er der helt sikkert noget for enhver filmentusiast. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af resortets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Vandrutsjebanen vil underholde både store og små, og i baren ved swimmingpoolen kan man bestille noget forfriskende at drikke eller lidt at styrke sig på. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Der tilbydes sportslig afveksling i form af forskellige aktiviteter på overnatningsstedet, såsom mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, minigolf, mulighed for at spille golf, bueskydning, mulighed for at fiske og ridning. På resortet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, bordtennis, billard, dart, bowling og squash. Af wellnessfaciliteter på overnatningsstedet tilbydes der et spa-bad, en skønhedssalon og massagebehandlinger. Endelig tilbydes der også et animeringsprogram og en miniklub.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Resortet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Location

This resort warmly welcomes guests in Drakensberg.

Facilities

The resort has an elevator and features 75 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. The resort has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. Film lovers are sure to find just what they're looking for in the cinema's listings. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A waterslide guarantees plenty of fun for young and old, and the pool bar provides sustenance and refreshing drinks. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, miniature golf, golf, archery, fishing and horseback riding. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, billiards, darts, bowling and squash. The wellness offerings at the complex include a spa, a beauty salon and massage treatments. An entertainment program and a kids' club round out the entertainment options.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The resort also offers special catering options.

Payment

The resort accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Fasiliteter

Det klimatiserte ferieanlegget med en heis har 75 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Tjenester som bagasjeoppbevaring og en safe, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Anlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. I tillegg til et supermarked finnes det også andre forretninger. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til ferieanlegget. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til ferieanlegget. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. En vannsklie sørger for bademoro hos både gammel og ung, og i bassengbaren finner man forfriskende drikkevarer og noe å styrke seg på når man trenger det. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. En rekke ulike aktiviteter byr deg på sportslig avveksling på anlegget, som f.eks. sykling/terrengsykling, tennis, minigolf, golf, bueskyting, fiske og ridning. Med et treningsrom, bordtennis, biljard, dart, bowling og squash er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på ferieanlegget. Overnattingsstedets velværetilbud inkluderer et spa, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. Et fritidsprogram og en miniklubb gjør utvalget av fasiliteter komplett.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Frokost, lunsj og middag tilbys. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr ferieanlegget spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

Servisler

Resort otel, 75 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Tatil yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları resort otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Bunun yanı sıra bir teras, güneşlenme şezlongları ve güneş şemsiyeleri mevcuttur. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Konaklama yerinde sunulan bisiklet-dağ bisikleti, tenis, mini golf, golf, okçuluk, olta balıkçılığı ve at biniciliği gibi birçok farklı aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Tatil yerinde yolculara, "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo, dart, bowling ve squash gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Resort otelde, ılıca, güzellik salonu ve masaj uygulamaları sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Animasyon programı ve çocuk kulübü eğlence programında yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Sijainti

Lomakeskus toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Drakensbergiin.

Hotelli

Lomakeitaassa on 75 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys ja tallelokero, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeitaalla on useita esteettömiä mukavuuksia. Lomakeskus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Elokuvan ystävät löytävät elokuvateatterin vaihtelevastaa ohjelmistosta itselleen sopivan esityksen. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Lomakeitaassa on myös televisiotila ja leikkihuone. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös housuprässi. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Vesiliukumäki hauskuuttaa sekä lapsia että aikuisia ja hauskanpidon tauoilla voi nauttia allasbaarissa juomia. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Liikettä ja vaihtelua oleskeluun tuovat lomakeitaan liikunta-aktiviteetit kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, minigolf, golfaaminen, jousiammunta, onginta ja ratsastus. Asiakkaat voivat harrastaa lomakeskuksessa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, biljardi, darts, keilaus ja squash. Hyvinvointia ja hemmottelua varten on majoituksen kylpylä, kauneussalonki ja hierontahoidot. Vapaa-ajan tarjontaa täydentävät viihdeohjelma ja miniklubi.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi lomakeidas tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

位置

度假酒店在Drakensberg歡迎客人蒞臨。

酒店設施

帶電梯的度假酒店備有75間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和保險箱等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。住宿內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。度假酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。喜愛電影的客人可在電影廳放映的影片中找到心儀作品。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。客人可在傍晚要求夜床服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。度假酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。有一座老少都喜愛的滑水道，還有1個池畔酒吧可以享用清涼飲料和補充體力。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。住宿內提供的運動項目豐富多樣，例如自行車/登山車、網球、迷你高爾夫、高爾夫、射箭、垂釣和騎馬。酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、桌球、撞球、飛鏢、保齡球和壁球等項目。度假酒店水療服務項目包含SPA、美容沙龍和按摩療程。休閒娛樂節目和兒童俱樂部讓提供服務項目更添完善。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

歡迎在度假酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este resort dá as boas-vindas aos hóspedes em Drakensberg.

Comodidades

O resort dispõe de elevador e 75 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem e um cofre, são algumas das facilidades oferecidas. No estabelecimento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O resort dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Apreciadores de cinema encontram com certeza algo de interesse na programação dos cinemas. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Outras instalações do resort são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O estabelecimento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Um tobogã diverte jovens e adultos, enquanto um bar junto à piscina oferece bebidas refrescantes e lanches para as pequenas fomes. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. As várias atividades esportivas oferecidas no alojamento ajudam a sair da rotina, dentre elas, ciclismo/mountain biking, tênis, minigolfe, golfe, tiro com arco e flecha, pesca e hipismo. No resort, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, tênis de mesa, bilhar, dardos, boliche e squash. Um spa, um salão de beleza e massagens fazem parte dos serviços de wellness do alojamento. Um programa de animação e um miniclube complementam o leque de ofertas.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O resort oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.