NH Córdoba Panorama

Ubicazione

Questo hotel vanta una splendida ubicazione nel centro di questa località, sulla tradizionale strada Cañada. È un punto di partenza ideale per andare alla scoperta del centro commerciale e finanziario della città. Nelle immediate vicinanze vi sono svariati locali notturni. La stazione ferroviaria più vicina dista circa 3 chilometri, l’aeroporto di Córdoba dista 13 chilometri.

Dotazione

La costruzione dell’hotel risale al 1992. La struttura offre ai viaggiatori un totale di 139 camere. Gli ospiti verranno accolti presso una hall dotata di reception con servizio check-in e check-out. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Gli ospiti potranno usufruire di un guardaroba. Fanno parte delle dotazioni un guardaroba, una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala per la colazione, caffetteria e bar. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera e lavanderia. Un comodo servizio navetta è disponibile per chi lo richieda. Il business center con proiettore assiste i professionisti in viaggio d’affari. Vi sono 6 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Una terrazza fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Un comodo letto a due piazze promette sonni riposanti. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante in piscina è l’ideale nelle giornate più calde. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Il bar a bordo vasca serve varie bevande rinfrescanti. L’offerta prevede golf, palestra, sauna, servizio massaggi e solarium.

Pasti

L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1992 году. В распоряжении гостей 139 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают гардероб, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, зал для завтраков, кафе и бар. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает круглосуточную охрану, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе проектором. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Удобная планировка комнат и терраса в большинстве номеров. Крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Гольф, фитнес-студия, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Situation

L'hôtel est avantageusement situé dans le centre-ville, dans la rue traditionnelle Cañada. Il est le pied-à-terre idéal pour partir à la découverte du centre historique, commerçant et financier de la ville. L'hôtel se trouve dans un quartier réputé pour sa vie nocturne animée, à 3 km de la gare la plus proche et à 13 km de Cordoue.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1992. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 139 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un coffre-fort et un bureau de change. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette est mise à disposition. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un projecteur. L'hôtel compte 6 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. La plupart des chambres voient leur confort complété par une terrasse très agréable. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit double. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du golf, une salle de fitness, un sauna, des massages et un solarium.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Localização

O hotel situa-se centralmente na tradicional Rua Cañada. É um ponto de partida ideal para descobrir o centro histórico, comercial e financeiro da cidade. Nas imediações encontrará uma animada vida nocturna. A estação de comboios mais próxima encontra-se a cerca de 3 km de distância e o aeroporto de Córdova a aproximadamente 13 km.

Instalações

O hotel foi fundado em 1992. O estabelecimento recebe os viajantes em 139 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um bengaleiro, um cofre e um guiché para câmbio monetário. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o alojamento disponibiliza um restaurante, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. As ofertas incluem ainda um serviço de segurança 24 h por dia, um serviço de babysitting, um serviço de cuidados e animação infantis, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos e uma lavandaria. O serviço de shuttle estará também à disposição. O centro de negócios proporciona assistência em temas desta natureza, oferecendo um projetor. Para conferências, palestras ou congressos existem 6 salas à disposição.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. As instalações da maioria dos quartos são completadas por um terraço que convida à descontração. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Um minifrigorífico é outra das comodidades padrão. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O hotel oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes nada como um mergulho refrescante na piscina para descontrair. O terraço convida à descontração. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. No bar de piscina os hóspedes poderão tomar diversos refrescos. As diferentes atividades desportivas disponíveis no estabelecimento oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se golfe, um centro de fitness, uma sauna, massagens e um solário.

Aprovisionamento

É possível reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no alojamento.

Ubicación

Este hotel, magníficamente situado en la zona periférica del centro de la ciudad, en la tradicional Cañada, ofrece un fácil acceso desde cualquier parte de la ciudad. Se encuentra a poca distancia del centro histórico y de la zona comercial y financiera, en un barrio con una gran vida nocturna. La estación de trenes dista 3 km y el aeropuerto de Córdoba, 13 km.

Instalaciones

El hotel se construyó en el año 1992. El establecimiento ofrece a los viajeros un total de 139 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen un guardarropa, una caja fuerte y una oficina de cambio. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. En cuanto a opciones gastronómicas, el alojamiento cuenta con un restaurante, una sala de desayunos, una cafetería y un bar. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. También hay un servicio de seguridad 24 horas, un servicio de canguro, una guardería, un servicio de alquiler de coches, asistencia médica, un servicio de traslado, servicio de habitaciones y una lavandería. Se ofrece servicio de traslado. El centro de negocios ofrece un proyector. Hay 6 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. El equipamiento de la mayoría de las habitaciones se completa con una terraza que invita a relajarse. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El equipamiento estándar incluye una mini nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor y Wi-Fi. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Una terraza invita al descanso. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. En el bar de piscina se ofrecen diversos refrescos. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen golf, un gimnasio, una sauna, masajes y un solárium.

Comidas

Se puede reservar alojamiento con desayuno. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Lage

Das Hotel befindet sich in ausgezeichneter Lage, im Ortszentrum auf der traditionellen Straße Cañada. Es ist ein idealer Ausgangspunkt um das historische sowie Kommerz- und Finanzzentrum der Stadt zu besichtigen. In der Umgebung finden Sie ein lebhaftes Nachtleben. Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km entfernt und zum Flughafen Córdoba sind es etwa 13 km.

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Reisenden in den insgesamt 139 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Ein Aufzug führt in die meisten Stockwerke. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Garderobe, einen Safe und eine Wechselstube. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Ein Shuttleservice wird zudem geboten. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet einen Projektor an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 6 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Zusätzlichen Komfort in den meisten Zimmern bietet eine Terrasse, die zum Entspannen einlädt. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Die Ausstattung wird von einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi abgerundet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein beheizter Süßwasserpool im Außenbereich garantiert angenehmes Schwimmvergnügen. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Golfen, ein Fitnessstudio, eine Sauna, Massage-Anwendungen und ein Solarium.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Reisenden in einem klimatisierten Nichtraucher-Restaurant. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag, zum Mittagessen und Abendessen stehen Gerichte à la carte zur Auswahl. Menükreationen können zum Mittagessen bestellt werden.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1992. Objekt hostům nabízí celkem 139 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je šatna, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace, snídaňový salónek, kavárna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Objekt nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí projektor. V jednom z 6 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K většině pokojů patří i terasa, na které se dá příjemně relaxovat. V pokojích je dvoulůžková postel. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Příjemné osvěžení nabízí v horkých dnech plavecký bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu jsou k dostání různé osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například golf, fitness studio, sauna, masáže a solárium.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Servisler

Otel 1992 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 139 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Vestiyer, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kahvaltı salonu, bir kafe ve bir bar. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir projektör ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, kongre veya kurultaylar için 6 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odanın konforunu tamamlayan teras, keyifli vakit geçirmeye davet etmektedir. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin serin sularına kendilerini bırakabilecekleri yüzme havuzu, sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda çeşitli serinletici içecekler yolcuları beklemektedir. Farklı alternatifler, örneğin golf, "fitness" salonu, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

位置紧邻主要街道，这家城市酒店为商务旅客创造了理想住宿环境，且地点距离重要旅游景点大约300米，到Cordoba的中心为400米路程。前往Cordoba(COR)机场为大约13公里路程。

酒店设施

酒店提供139间禁烟房间，而且备有电梯。大厅前台全天候待命。其他配置的设施还包含衣帽寄存处、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务和接驳班车。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供投影机。酒店内配置有6间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。露台为大多数房间的标准配备，带来额外的舒适享受。房间配备有双人床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。房间布置舒适完善，备有迷你冰箱。直接拨号电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。

运动/休闲

位在室外区域的的温水淡水泳池保证能带来舒适的游泳体验。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含高尔夫、健身中心、桑拿、按摩理疗和日光浴沙龙。

餐饮

提供客人的餐饮设施包含有早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。可以预订含早餐住宿。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。午间可在自助餐、单点和套餐中选择，晚餐时则供应单点餐点。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1992. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 139 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się szatnia, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące projektorem Buisness Center. Zaplecze biznesowe w postaci 6 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Chwile odprężenia zapewni Państwu taras będący dopełnieniem wyposażenia większości pokoi. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku podwójnym. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak golf, studio fitness, sauna, zabiegi masażu i solarium.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1992 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 139 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат гардероб, сейф и гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за закуска, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости проектор. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 6 зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Оборудването на повечето от стаите се допълва от тераса, подканяща към отмора. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в басейна. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Различни освежителни напитки очакват гостите в бара край басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за голф, фитнес-студио, сауна, масажни процедури и солариум.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

施設概要

このホテルが建造されたのは1992年です。この施設はご滞在のお客さまを総客室数139室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。クローク、金庫や外貨両替所などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。この宿泊施設には、館内にレストラン、朝食ルーム、カフェやバーなどの飲食施設があります。車でお越しのお客さまには、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。ほかにも、シャトルバスサービスを提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、プロジェクターをご提供します。6室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティングやバスルームがあります。テラスがほとんどのお部屋の装備を完璧に仕上げ、リラックス空間を作り上げています。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。さらに、ヘアドライヤーもあります。このホテルは禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には冷んやりとした爽やかなプールで涼をとることができます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。プールサイドのバーでは各種ドリンクをご滞在のお客さまのためにご用意しています。ゴルフ、フィットネス・スタジオ、サウナ、マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

朝食付きのご予約が可能です。お客さまには、朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Hotellet byggdes år år 1992. Huset välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 139 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna hör en garderob, ett kassaskåp och ett växelkontor. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Boendet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en frukostsal, ett café och en bar. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage eller på parkeringsplatsen. Till de övriga erbjudanden räknas en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, barnpassning, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice och tvättservice. Shuttleservice erbjuds dessutom. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna vidare och erbjuder en projektor. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 6 rum till förfogande.

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. De flesta rums utrustning avrundas med en terrass som bjuder in till avkoppling. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. Ett minikylskåp räknas också till standardutrustningen. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder rökfria rum.

Ett dopp i den uppfriskande poolen svalkar av under varma dagar. En terrass bjuder in till avkoppling. Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Vid poolbaren väntar diverse drycker resenärerna. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland golf, ett gym, en bastu, massagebehandlingar och ett solarium.

Övernattning med frukost går att boka. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost, lunch eller middag.

Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1992. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 139 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μία μηχανή προβολής. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 6 αίθουσες.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των περισσότερων δωματίων ολοκληρώνεται με μία βεράντα, που προσφέρει χαλάρωση. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας περιμένουν τους ταξιδιώτες διάφορα αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών το γκολφ, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1992-ben létesítették. Összesen 139 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy reggelizőt, egy kávézót és egy bárt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy írásvetítő. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 6 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba felszereltségét terasz egészíti ki, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Forró napokon a vendégek a hűsítő medencében csobbanhatnak. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A vendégeket a medencebárban különféle frissítőkkel várják. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között golfozás, egy edzőterem, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Situat pe o stradă principală, hotelul urban este perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la cam 300 de m de obiectivele turistice, până în centrul localității Córdoba sunt 400 de m. Până la aeroportul Cordoba (COR) sunt aproximativ 13 km.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 139 de camere de nefumatori și dispune de lift. Recepția din zona de primire este deschisă la orice oră. Facilitățile mai cuprind și o garderobă, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un proiector. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 6 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. O terasă se găsește în majoritatea camerelor și creează confort suplimentar. Camerele au un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Camerele au și un minifrigider. Echiparea este completată de acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

O piscină exterioară încălzită și cu apă dulce garantează înot plăcut. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe iubitorii de apă. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu partide de golf, o sală de fitness, o saună, terapii prin masaj și un solariu.

Mâncare

Pentru clienți sunt disponibile o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață, la prânz și cină se poate alege din mâncăruri à la carte. La prânz pot fi comandate mâncăruri din meniu.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet NH Córdoba Panorama ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser for jobbreisende. Her bor du omtrent 300 m fra de mest populære turistattraksjonene – til Córdoba sentrum er det 400 m. Til flyplassen Cordoba (COR) er det omtrent 13 km.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 139 røykfrie rom, og har en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt. Fasilitetene består av en garderobe, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en projektor. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 6 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. En terrasse regnes som standard på de fleste rom, og sørger for ytterligere komfort. Rommene har dobbeltseng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Blant fordelene på rommene er minikjøleskap. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Et oppvarmet ferskvannsbasseng utendørs sikrer deg en behagelig svømmeopplevelse. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant golf, et treningsrom, en badstue, massasjebehandlinger og et solarium.

Måltider

Gjestene kan benytte seg av en frokostsal, en kafé og en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen, til lunsj og middag kan man bestille retter à-la-carte. Til lunsj kan man bestille spesielle menykreasjoner.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Beliggenhed

Med en beliggenhed ved en hovedvej tilbyder cityhotellet ideelle omgivelser for forretningsrejsende og ligger omkring 300 m fra turistiske hotspots, og der er 400 m til Córdobas centrum. Til lufthavnen Cordoba (COR) er der omkring 13 km.

Indretning

Hotellet tilbyder 139 ikkerygerværelser og er med elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt. Til faciliteterne hører en garderobe, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice og egen transportbus. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en projektor. Der rådes over 6 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der sørges for yderligere komfort i kraft af en terrasse, som hører til visse værelsers standardindretning. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes et minikøleskab. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Gæsterne vil få nogle skønne badestunder i udendørsområdets opvarmede klorvandsbassin. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at spille golf, et fitnessstudie, en sauna, massagebehandlinger og et solarium.

Forplejning

Gæsterne har adgang til en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og menu, mens aftensmaden serveres som a la carte-bestilling.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Location

Situated on a main road, this urban hotel is ideal for business travelers. It is located about 350 yards from the tourist hotspots, and it is 450 yards to the center of Cordoba. It is about 8 miles to Cordoba (COR) Airport.

Facilities

The hotel has an elevator and features 139 non-smoking rooms. The reception desk in the lobby is staffed around the clock. Amenities include a coat check, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a projector. 6 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. For additional comfort, a terrace comes standard in some rooms. Rooms include a double bed. A safe and a minibar are also available. Extra comforts include a mini fridge. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be reserved.

Sports/Entertainment

In the outdoor area, a heated freshwater pool guarantees comfortable swimming. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf, a gym, a sauna, massage treatments and a solarium.

Meals

A breakfast room, a café and a bar are available to guests. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A bed and breakfast package can be booked. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Dinner is served as à la carte.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Hotelfaciliteiten

Het hotel is gebouwd in 1992. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 139 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen behoren een garderobe, een kluis en een wisselkantoor. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het verblijf: een restaurant, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage of op de parkeerplaats. Ook een 24-uurs-beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Daarnaast wordt er een pendeldienst aangeboden. Het businesscenter garandeert succesvolle bijeenkomsten en biedt een projector. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 6 zalen beschikbaar.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming en een badkamer. Het faciliteitenaanbod op de meeste kamers wordt afgerond met een terras waar de gasten zich heerlijk kunnen ontspannen. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Een koelkastje behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het zwembad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Aan de bar bij het zwembad kunnen de gasten diverse frisdranken bestellen. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals golfen, een fitness-studio, een sauna, massagebehandelingen en een zonnestudio zorgen voor afwisseling.

Eten en drinken

Er kan overnachting met ontbijt worden geboekt. Ontbijt, lunch of diner, de keuze is aan de gasten.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa liikematkaajille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 300 m turistien menopaikoista, ja Córdoban keskustaan on 400 m. Cordoba (COR) -lentoasemalle on matkaa noin 13 km.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 139 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanotto palvelee tuloaulassa ympäri vuorokauden. Aulan palveluihin kuuluvat vaatesäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa projektorin. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 6 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Terassi lukeutuu suurimman osan huoneista perusvarustukseen ja pitää huolen lisämukavuudesta. Huoneissa on parivuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Huoneissa on myös minijääkaappi. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkotilojen lämmitetty makean veden uima-allas takaa nautinnollisen uinnin. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten golfaaminen, kuntosaliharjoittelu, sauna, hierontahoidot ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Aamiaistila, kahvila ja baari ovat avoinna asiakkaille. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivään saa jo aamusta virtaa ansiosta. Lounaalla on vaihtoehtoina buffet, à la carte -lista ja menu, ja illallisella tarjoillaan à la carte -lista.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

位置緊鄰主要街道，城市酒店為商務旅客創造了理想住宿環境，且地點距離重要旅遊景點大約300公尺，到哥多華的中心為400公尺路程。前往Cordoba(COR)機場為大約路程。

酒店設施

酒店提供139間禁煙房間，而且備有電梯。大廳的接待櫃檯全天候待命。其他配置的設施還包含衣帽寄存處、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務和飯店接駁車。商務中心隨時可提供投影機。酒店內配置有6間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。露台為大多數房間的標準配備，帶來額外的舒適享受。房間配備有雙人床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。房間佈置舒適完善，備有迷你冰箱。直接撥號電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。

運動/休閒

位在室外區域的的溫水淡水泳池保證能帶來舒適的游泳體驗。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含高爾夫、健身中心、三溫暖、按摩療程和日曬沙龍。

餐飲

提供客人的餐飲設施包含有早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。可以預訂包含早餐的住宿。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。午間可在自助餐、單點和套餐中選擇，晚餐時則供應單點餐點。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。