Equipement
L'hôtel dispose d'un total de 321 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les aménagements incluent un restaurant, un bar, une assistance médicale, un room service et une salle de conférence. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches.
Chambres
Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres comprennent un bureau, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Les activités de loisirs incluent non seulement une salle de fitness, mais aussi un spa. Le soir, les voyageurs pourront terminer leur journée en beauté en écoutant de la musique live.
Ubicación
Este hotel, situado en un barrio histórico, se encuentra en pleno corazón de Habana. El aeropuerto más cercano es Havana (HAV) y está situado a alrededor de 25 km.
Instalaciones
El hotel cuenta con ascensor y ofrece 321 habitaciones. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Hay asistencia médica, servicio de habitaciones de pago, 5 salas de conferencias y sala de estar a disposición de los huéspedes del establecimiento. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas.
Habitaciones
El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones crea un ambiente agradable. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, televisor y wifi (gratis). Además, se pueden reservar 3 habitaciones con acceso para silla de ruedas.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Las tumbonas invitan a tomar el sol. En la zona de ocio, el hotel ofrece gimnasio, además de, por un cargo extra,spa. Por la noche, los huéspedes pueden terminar el día con música en vivo.
Comidas
El establecimiento dispone de 4 restaurantes y bar.
Ligging
In een historische wijk bevindt zich dit hotel midden in het hart van Havanna. De dichtstbijzijnde luchthaven is Havana (HAV), de afstand bedraagt ongeveer 25 km.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 321 kamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. De gasten van het verblijf kunnen van een medische dienst, een roomservice tegen betaling, 5 conferentieruimtes en een lounge gebruikmaken. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar.
Kamers
Een balkon met zeezicht biedt in de meeste accommodaties een ideaal plekje om ontspannen te verpozen. De uitrusting van de kamers bestaat uit een bureau, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast zijn 3 rolstoelvriendelijke kamers te boeken.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Voor de vrije uurtjes biedt het hotel naast de fitnessstudio tegen betaling bovendien een spa aan. ´s Avonds kunnen de gasten met livemuziek de dag op aangename wijze afsluiten.
Eten en drinken
Het verblijf beschikt over 4 restaurants en een bar.
Lage
In einem historischen Viertel gelegen, befindet sich dieses Hotel mitten im Herzen Havannas. Der nächste Flughafen ist Havana (HAV), die Entfernung beträgt ungefähr 25 km.
Ausstattung
Das Haus bietet 321 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Medizinische Betreuung, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, 5 Konferenzräume und eine Lounge stehen den Gästen der Unterbringung zur Verfügung. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden.
Zimmer
Ein Balkon mit Meerblick bietet in den meisten Unterkünften mit seinem schönen Ambiente einen idealen Ort zur Entspannung. Die Ausstattung der Zimmer umfasst einen Schreibtisch, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Außerdem sind 3 rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig ein Spa an. Abends können die Gäste den Tag bei Live-Musik ausklingen lassen.
Verpflegung
Die Unterbringung verfügt über 4 Restaurants und eine Bar.
Location
Located in a historic area, this hotel is situated in the heart of Havana. The nearest airport is Havana (HAV), 25 km.
Facilities
The hotel has a lift and features 321 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Medical assistance, room service (for a fee), 5 conference rooms and a lounge are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). Wheelchair-accessible facilities are available.
Rooms
In most units, a balcony with sea views provides an ideal place to relax. Amenities include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Wheelchair-accessible rooms can also be booked.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym or, for a fee, a spa. In the evenings, guests can unwind to live music.
Meals
The hotel includes 4 restaurants and a bar.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 321 camere. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Gli ospiti potranno usufruire di assistenza medica, servizio in camera a pagamento, 5 sale conferenze e zona lounge. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata.
Camere
La suggestiva vista sul mare, disponibile dal balcone in gran parte degli alloggi, contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. La dotazione prevede scrivania, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. Nel tempo libero gli ospiti potranno scegliere tra varie attività sportive e ricreative, tra cui palestra e, a pagamento, Spa. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.
Pasti
La struttura vanta 4 ristoranti e un bar.
Localização
Localizado num bairro histórico, este hotel encontra-se bem no coração de Havana. O aeroporto mais próximo é Havana (HAV) e fica a cerca de 25 km.
Instalações
O hotel contempla 321 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Assistência médica, serviço de quartos pago, 5 salas de conferências e um lounge estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Wi-fi disponível sem custos adicionais. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas.
Alojamento
A maior parte dos alojamentos conta com uma varanda com vista para o mar, assegurando um ambiente ideal para relaxar. As comodidades dos quartos compreendem uma secretária, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). É também possível reservar 3 quartos acessíveis a cadeiras de rodas.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. No que toca a tempos livres, o hotel oferece centro de fitness. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa. Os hóspedes poderão encerrar o dia com um serão de música ao vivo.
Refeições
O estabelecimento dispõe de 4 restaurantes e de um bar.
Servisler
Otel, yolculara toplam 321 adet oda sunmaktadır. Misafirleri karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Restoran, bar, tıbbi destek, oda servisi ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler.
Oda Özellikleri
Odalarda banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çalışma masası, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Boş zaman aktiviteleri kapsamında otel, "fitness" salonu olanağına ilaveten, ücret karşılığı ılıca seçeneği de sunmaktadır. Misafirler geride bıraktıkları günün sıcak tınısına akşam canlı müzik programı ile kreşendo katabilirler.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 321 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde restaurace, bar, lékařská služba, pokojová služba a konferenční místnost. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu.
Vybavení pokoje
V pokojích je koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají pracovní stůl, televizi a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Objekt má v nabídce mnoho zábavních a sportovních aktivit, například fitness studio, za poplatek pak spa. Večer je zde pro hosty živá hudba.
الموقع
بفضل الموقع في حيّ تاريخي، يقع هذا الفندق تماماً في قلب هافانا. إن أقرب مطار هو Havana (HAV)، حيث يبلغ البعد حوالي ٢٥ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٣٢١ غرفة ويمتلك مصعد. يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون عناية طبية وخدمة الغرف مقابل دفع تكاليف و٥ قاعات للمؤتمرات وصالة استراحة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك.
السكن
توفر الشرفة المطلة على البحر مكانًا مثاليًا للاسترخاء في معظم أماكن الإقامة بأجوائها الجميلة. تشمل تجهيزات الغرف طاولة مكتب وجهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). بالإضافة لذلك يوجد ٣ غرف للاحتياجات الخاصة قابلة للحجز أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المبنى. يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. تدعو الشازلونجات المريحة للاستمتاع بحمام شمسي. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية مجمع السبا مقابل دفع رسوم إضافية. يمكن للضيوف اختتام يومهم مع أنغام الموسيقى الحية.
الطعام والشراب
يمتلك هذا الفندق ٤ مطاعم وبار.
Хотелска база
Хотелът предлага на почиващите общо 321 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобствата включват ресторант, бар, лекарски кабинет, обслужване по стаите и конферентна зала. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа.
Настаняване
В стаите има санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите притежават писалище, телевизор и безжичен интернет. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага фитнес-студио, а срещу заплащане на определена такса и СПА. Вечер за гостите се изпълнява музика на живо.
Wyposażenie
Hotel oferuje łącznie 321 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, bar, opieka medyczna, serwis pokojowy i sala konferencyjna. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wszystkie pokoje posiadają biurko, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. W czasie wolnym poza studiem fitness zapraszamy również do skorzystania ze spa (za dodatkową opłatą). Doskonałym uwieńczeniem wieczoru będzie muzyka na żywo.
位置
地点在历史地区中,这家酒店位置就在哈瓦那的中心。最近的机场是Havana(HAV),距离为大约25公里。
酒店设施
酒店提供321间房间,而且备有电梯。在大厅前台的服务人员,亲切友善,很乐意为客人提供解答及协助。医疗护理、收费送餐服务、5间会议室和Lounge酒吧等服务设施提供酒店客人使用。提供免费无线网络(免费)。备有无障碍设施。
客房设施
在大部分的房间有可享受海景的阳台,是放松休憩的好去处。房间的设备包含书桌、电视机和无线网络(免费)。此外有3间轮椅可通行房间可供预订。
运动/休闲
可依个人需求,选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。在休闲娱乐服务方面,酒店除健身中心之外,还提供付费服务如SPA。晚间时,客人可在现场音乐的陪伴下,为夜晚画下完美句点。
歴史地区にあるこのホテルは、ハバナの真ん中に位置しています。最寄の空港はHavana(HAV)で、距離は25 kmほどになります。
施設概要
この施設は321室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。この宿泊施設では医療サービス、有料のルームサービス、会議室5室やラウンジをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます(無料)。車いす対応の設備があります。
客室
オーシャンビューのバルコニーがほとんどのお部屋で素敵な雰囲気をつくりだしています。お部屋の備品にはライティング・デスク、TVやWiFi(無料)が含まれています。このほかにも、車いす対応ルーム3室がご予約可能です。
スポーツ/レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。この施設はレクリエーションエリアにて、フィットネス・スタジオに加え、有料のスパもご提供しています。夕方には、一日の終わりをライブミュージックでしめくくっていただけます。
お食事
この宿泊施設はレストラン4軒やバーをご用意しています。
Läge
Hotellet befinner sig i ett historiskt präglat kvarter och ligger mitt i Havannas hjärta. Den närmsta flygplatsen Havana (HAV) ligger ungefär 25 km från boendet.
Utrustning
Boendet har 321 rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Medicinsk assistans, en kostnadspliktig roomservice, fem Konferensrum och en lounge står till förfogande för gästerna. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Faciliteterna är rullstolsanpassade.
Boende
I de flesta av rummen finns balkong med partiell havsutsikt: en ideal plats för avspänning i en rogivande ambiens. Rummens utrustning omfattar ett skrivbord, en TV-apparat och wifi (gratis). Dessutom är tre rullstolsanpassade rum bokningsbara.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Solstolarna lockar till solbad. I fritidsområdet erbjuder hotellet ett gym. Mot en extra kostnad kan en även aktivera sig med ett spa. På kvällen kan gästerna avsluta dagen med livemusik.
Måltider
Huset förfogar över fyra restauranger och en bar.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 321 номер. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Ресторан, бар, медицинский сервис, доставка еды в номер и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом.
Номера
В номерах есть ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Удобства включают письменный стол, телевизор и WiFi (бесплатно). Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. В свободное время отель предлагает фитнес-студию, а также за дополнительную плату спа. По вечерам гостей ждёт живая музыка.
Szállás leírása
Összesen 321 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Rendelkezésre áll egy étterem, egy bár, orvosi ellátás, szobaszerviz és egy konferenciaterem. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja.
Szobák
A szobákat fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet és felár ellenében egy gyógyfürdőt is kínál. Esténként a vendégek élő zene kíséretében kapcsolódhatnak ki.
Amplasare
Situat într-un cartier istoric, acest hotel se află chiar în inima Havanei. Cel mai apropiat aeroport este Havana (HAV), distanța este de aproximativ 25 de km.
Dotări
Hotelul oferă 321 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție asistență medicală, room service contra cost, 5 săli de conferință și un lounge. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile.
Locul de cazare
Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare creează o ambianță frumoasă. Mobilierul camerelor cuprinde un birou, un televizor și WiFi (gratuit). De asemenea, stau la dispoziție 3 camere adaptate pentru scaun rulant.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Șezlongurile invită la bronzat. În ce privește timpul liber, hotelul mai oferă, pe lângă sală de fitness, și un spa contra cost. Seara clienții pot să savureze sfârșitul zilei ascultând muzică live.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune de 4 restaurante și de un bar.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 321 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του σπιτιού με το ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα γραφείο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, και επιπλέον, έναντι χρέωσης, ένα σπα. Το βράδυ μπορούν οι πελάτες να ξεχάσουν τον απόηχο της ημέρας με ζωντανή μουσική.
Location
Located in a historic area, this hotel is situated in the heart of Havana. The nearest airport is Havana (HAV), 15 miles.
Facilities
The hotel has an elevator and features 321 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Medical assistance, room service (for a fee), 5 conference rooms and a lounge are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). Wheelchair-accessible facilities are available.
Rooms
In most units, a balcony with sea views provides an ideal place to relax. Amenities include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym or, for a fee, a spa. In the evenings, guests can unwind to live music.
Meals
The hotel includes 4 restaurants and a bar.
Sijainti
Historiallisessa korttelissa sijaitseva hotelli on keskellä Havannan ydinkeskustaa. Lähin lentoasema on Havana (HAV), jonne on noin 25 km.
Hotelli
Talo on 321 huonetta ja hissi. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoitus tarjoaa asiakkaille kokoushuoneet ja loungen. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat.
Huonevarustus
Parvekkeen merinäköala luo useimmissa huoneissa mukavan tunnelman. Huoneiden varustus käsittää kirjoituspöydän, television ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Lisäksi varattavissa on 3 esteetöntä huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan kuntosaliharjoittelun lisäksi lisämaksusta kylpylää. Iltaisin asiakkaat voivat rentoutua elävän musiikin parissa.
Ravintolapalvelut
Majoituksella on 4 ravintolat ja baari.
Beliggenhed
Gæsterne finder dette hotel i et historisk kvarter, midt i hjertet af Havanna. Den nærmeste lufthavn er Havana (HAV), og afstanden dertil er ca. 25 km.
Indretning
Stedet tilbyder 321 værelser og er med elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. 5 konferencelokaler og en lounge står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol.
Hotelværelse
I nogle boligenheder findes der en altan med havudsigt hvor gæsterne kan tilbringe afslappende stunder i en skøn atmosfære. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes et skrivebord, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Desuden kan der bestilles 3 værelser indrettet til gæster i kørestol.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Liggestolene frister til solbadning. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet et fitnessstudie samt mod betaling også et spa-bad. Om aftenen kan gæsterne afslutte dagen ved lyden af livemusik.
Forplejning
Overnatningsstedet råder over 4 restauranter og en bar.
位置
地點在歷史地區中,這家酒店位置就在哈瓦那的中心。最近的機場是Havana(HAV),距離為大約。
酒店設施
酒店提供321間房間,而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的服務人員,親切友善,很樂意為客人提供解答及協助。醫療護理、收費客房服務、5間會議室和Lounge酒吧提供酒店客人使用。提供免費無線網路(免費)。備有無障礙設施。
住宿
在大部分的房間有可享受海景的陽台,是放鬆休憩的好去處。房間的設備包含書桌、電視機和無線網路(免費)。此外有3間輪椅可通行房間可供預訂。
運動/休閒
可依個人需求,利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。在休閒娛樂服務方面,酒店除健身中心之外,還提供付費服務如SPA。晚間時,客人可在現場音樂的陪伴下,為夜晚畫下完美句點。
Beliggenhet
Hotellet ligger i en historisk bydel midt i hjertet av Havanna. Nærmeste flyplass er Havana (HAV), og dit er det omtrent 25 km.
Fasiliteter
Overnattingsstedet tilbyr 321 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. 5 møterom og en lounge står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige.
Rominformasjon
En balkong med havutsikt skaper i de fleste boenhetene en vakker atmosfære. Rommenes fasiliteter inkluderer et skrivebord, TV og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan du bestille 3 rom tilpasset rullestolbrukere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom også, mot en ekstra kostnad, et spa. Om kvelden kan gjestene avslutte dagen med live-musikk.
Måltider
Overnattingsstedet har 4 restauranter og en bar.
Localização
Situado em um bairro histórico, este hotel encontra-se bem no coração de Havana. O aeroporto mais próximo é Havana (HAV), distante aprox. 25 km.
Comodidades
O hotel oferece 321 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de uma assistência médica, um serviço de quarto (pago à parte), 5 salas de conferência e uma lounge. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). As instalações são adequadas a cadeirantes.
Alojamento
Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar oferece um ambiente ideal para relaxar. As comodidades dos quartos incluem uma escrivaninha, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Pode-se reservar também 3 quartos acessíveis para cadeira de rodas.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. Na área de entretenimento, o hotel oferece academia. Além disso, são oferecidos um spa, mediante pagamento de taxa. À noite, os hóspedes podem ouvir música ao vivo para encerrar o dia.
Regime de Refeição
Na acomodação, há 4 restaurantes e um bar.