Lage
Das Hotel befindet sich etwa 3 km von einer Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel entfernt.
Ausstattung
14 Einzel- und 128 Doppelzimmer bieten Komfort und Wohlfühlmöglichkeiten für die Gäste. Die einzelnen Etagen sind problemlos mit dem Aufzug oder über die Treppe zugänglich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Zeitungskiosk, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
Die Zimmer verfügen über ein Badezimmer, eine individuell steuerbare Heizung sorgt für ein angenehmes Raumklima. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner und Bademäntel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio, einem Spa und einer Sauna außerdem kostenpflichtig Aqua-Fitness und ein Solarium an.
Verpflegung
Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Reisenden in einem klimatisierten Nichtraucher-Restaurant. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Mittagessen und Abendessen stehen verschiedene Gerichte à la carte zur Auswahl. Zusätzlich stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
There is a stop for the public transport to be found in the hotel's vicinity lying approximately 3 km from the hotel.
Facilities
14 single rooms and 128 double rooms are located on 7 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a safe, a newspaper stand, a conference room and a business centre. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee.
Rooms
Individually adjustable heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms include a king-size bed. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Leisure options at the hotel include a gym, a spa and a sauna. For a fee, guests can also enjoy aquafit and a solarium.
Meals
Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room and a bar. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Half board is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch and dinner, guests can order à la carte. The hotel also offers special catering options.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé à 3 km des transports publics.
Equipement
L'hôtel date de 1972. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 142 chambres accueille de nouveaux visages. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. L'hôtel possède en outre un kiosque à journaux. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent par ailleurs un room service et un service de blanchisserie.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit king-size confortable. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition.
Sport/Animations
L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs incluent non seulement une salle de fitness, un spa et un sauna, mais aussi de l'aqua-fitness et un solarium (contre supplément).
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. À tester absolument: les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel se encuentra a unos 3 km de una parada de transporte público.
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 1972. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 142 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje y una caja fuerte. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos y un bar. Para productos de necesidad diaria hay un supermercado a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen un quiosco de prensa. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (por un cargo extra). También se incluyen servicio de habitaciones y una lavandería.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama king size a disposición. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Hay una plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi (gratis). Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario.
Deporte y ocio
El establecimiento ofrece una piscina cubierta. Una terraza invita al descanso. En la zona de ocio, el hotel ofrece gimnasio, spa y sauna, así como, por un cargo extra, gimnasia acuática y solárium.
Comidas
Se puede reservar media pensión. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Además, el alojamiento cuenta con ofertas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è ubicato a circa 3 chilometri dalle fermate dei mezzi pubblici.
Dotazione
L’hotel esiste dal 1972. La struttura ricettiva offre agli ospiti un totale di 142 camere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione e bar. Nel minimarket si possono acquistare generi di prima necessità. La dotazione della struttura prevede anche un’edicola. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera e lavanderia.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Un comodo letto king size promette sonni riposanti. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. La dotazione prevede ancora accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi.
Sport/Intrattenimento
La struttura ricettiva mette a disposizione una piscina coperta. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Per il tempo libero la struttura offre palestra, Spa e sauna nonché, a pagamento, aquagym e solarium.
Pasti
L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e mezza pensione. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet ligger ca. 3 km fra et busstoppested.
Indretning
Stedets 14 enkelt- og 128 dobbeltværelser ligger fordelt på 7 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, en safeboks, en aviskiosk, et konferencerum og et businesscenter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af varme med individuel regulering. Møbleringen af værelserne indbefatter kingsize-seng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber.
Sport/underholdning
Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna samt mod betaling også aqua-fitness og et solarium.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der bestilles retter a la carte. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.
Kreditkort
Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Ligging
Het hotel bevindt zich op een afstand van ongeveer 3 km van een aansluiting op het openbaar vervoer.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1972 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 142 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen behoren een bagagedepot en een kluis. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar. Voor de dagelijkse benodigdheden van de reizigers is er een supermarkt. Tot de verdere voorzieningen van het hotel behoort een krantenkiosk. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (tegen betaling) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Andere service-opties zijn: roomservice en een wasservice.
Kamers
De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. Een kingsize bed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Een broekenpers is voor extra comfort van de gasten beschikbaar. Een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt een binnenbad. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Als recreatiemogelijkheid biedt het hotel naast de fitness-studio, een spa en een sauna ook aquafitness en een zonnestudio tegen betaling.
Eten en drinken
Er kan halfpension worden geboekt. Ontbijt, lunch of diner, de keuze is aan de gasten. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's ter beschikking.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Localização
O hotel situa-se apenas a cerca de 3 km de uma paragem de transportes públicos.
Instalações
O hotel foi construído em 1972. O alojamento recebe os hóspedes em 142 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um depósito de bagagens e um cofre. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o estabelecimento disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes terão à disposição um supermercado abastecido com os bens essenciais do dia-a-dia. As instalações do hotel compreendem adicionalmente uma banca de jornais. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (mediante taxa extra). As ofertas incluem ainda serviço de quartos e uma lavandaria.
Habitações
Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama kingsize. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Uma prensa para calças estará também à disposição, para maior conveniência dos viajantes. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e acesso à Internet sem fios (gratuitamente) completam as ofertas. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente.
Desporto/Lazer
O estabelecimento oferece uma piscina interior. O terraço convida à descontração. No que se refere aos tempos livres, o hotel oferece um centro de fitness, Spa e sauna, assim como, mediante taxa extra, hidroginástica e solário.
Aprovisionamento
É possível reservar estadias em regime de meia-pensão. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. O alojamento disponibiliza ainda ofertas especiais.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no estabelecimento.
Инфраструктура
Отель был построен в 1972 году. В распоряжении гостей 142 номера. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков и бар. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Для гостей работает газетный киоск. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Kingsize. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам утюг для брюк. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно). Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. В свободное время гостей ждут фитнес-студия, спа и сауна. За дополнительную плату вам предложат аквафитнес и солярий.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel, 1972'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 142 adet odada ağırlanmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Gazete bayii, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan "Kingsize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir.
Spor / Eğlence
Konaklama yeri bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tesis, boş zaman aktivitesi olarak, "fitness" salonu, ılıca ve sauna ile ücret karşılığı su jimnastiği ve solaryum seçeneklerini sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1972. Objekt hostům nabízí celkem 142 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Je zde novinový stánek. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Objekt nabízí pokojovou službu a prádelnu.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. V pokojích je kingsize manželská postel. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan.
Sport/zábava
Objekt má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V hotelu lze trávit volný čas různě. Je zde fitness studio, spa a sauna a za poplatek aqua fitness a solárium.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е построен през 1972 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 142 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Към допълнителните удобства на хотела се числи щанд за вестници и списания. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). Обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване.
Спорт/забавления
Хотелът предлага закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага фитнес-студио, СПА и сауна, а срещу заплащане - аква-фитнес и солариум.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1972. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 142 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Na terenie obiektu znajduje się również kiosk z prasą. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy i pralnia.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt oferuje basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W czasie wolnym poza studiem fitness, spa i sauną zapraszamy również do skorzystania z aqua fitnessu i solarium (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
酒店设施
酒店于1972年建成。酒店诚挚欢迎客人入住在一共有142间的客房之中。个别楼层皆可利用电梯或楼梯便利抵达。酒店设施包括行李存放服务和保险柜。通过无线网络客人可在公共区域便利上网。餐饮设施有：餐厅、用餐区、早餐厅和酒吧。所需的日用物品，旅客可在超市购买。此外尚有其他便利设施，比如报刊店。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费的停车场。其他贴心服务还包含送餐服务和洗衣服务。
客房设施
房间里备有中央供暖和浴室。房间里的特大号双人床为住客带来宁静舒适的睡眠享受。此外房内亦包含保险柜和迷你吧等配备。煮茶/咖啡机亦属标准设施。熨裤机为客人在路途中提供便利和舒适。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络使房间设备更加完善。浴室有淋浴间和浴缸。吹风机和浴袍能满足日常所需。
运动/休闲
酒店提供室内游泳池。露天阳台可以让人放松小憩。酒店在休闲娱乐方面不仅提供健身中心、SPA和桑拿，亦提供付费使用的水上健身操和日光沙龙。
餐饮
半食宿可预订。无论是早餐、午餐或者晚餐，客人有多样丰富的选择。亦另外提供特色餐饮。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルは1972年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数142室で歓迎いたします。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かりや金庫などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。この施設には、館内にレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやバーなどの飲食施設があります。ご滞在のお客さまは、日常生活用品を館内のスーパーマーケットでお買い求めいただけます。また、このホテルは新聞スタンドなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまには、有料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。
客室
お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋では、キングサイズ・ベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、お客さまにはズボンプレッサーをご用意しています。ほかにもインターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）が加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では屋内プールをご提供しています。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。この施設はレクリエーションエリアにて、フィットネス・スタジオ、スパやサウナに加え有料のアクアフィットネスやソラリウムもご提供しています。
お食事
一食付きのご予約が可能です。お客さまには、朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。また、ほかにも特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
يرحب فندق المدينة هذا بالضيوف في كاسل ويقدم خصوصاً للمسافرين من رجال الأعمال جميع الظروف الملائمة من أجل إقامة مريحة. تقع أقرب النوادي الليلية على بعد حوالي ٥٠٠ م. يبعد مطار Paderborn (PAD) ١٥٠ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ١٤ غرفة فردية و١٢٨ غرفة مزدوجة على ٧ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - حفظ أمتعة وخزينة وكشك جرائد وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن شراء السلع لتلبية الاحتياجات اليومية في السوبر ماركت. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها مقابل دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
يعمل جهاز تدفئة ذو تحكم فردي على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملك. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود ضاغط سراويل راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، هناك مجفف شعر وأرواب.
الرياضة/ الترفيه
ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا خدمات ونشاطات أخرى مقابل دفع رسوم إضافية مثل اللياقة البدنية المائية وحمام شمسي.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي قاعة طعام وصالة فطور وبار. تنتظر مختلف الأطباق المميزة الضيوف في مطعم مكيّف ومخصص لغير المدخنين. يقدم مكان الإقامة نصف إقامة (تتضمن وجبتين) كإمكانية لحجز خدمات الطعام. يضمن فطور بوفيه كونتيننتال انطلاقة يوم مميز. يمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند الغداء والعشاء. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Hotellet byggdes år 1972. Boendet välkomnar gästerna varmt till sina sammanlagt 142 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna hör bagageförvaring och ett kassaskåp. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal, en frukostsal och en bar. För dagligvaror står en mataffär till resenärernas förfogande. Till hotellets faciliteter räknas en tidningskiosk. Om man reser med eget fordon kan man parkera mot avgift på boendets parkeringsplats. Till de övriga erbjudanden hör rumservice och tvättservice.
I rummen finns centralvärme och ett badrum. En kingsize-säng ger en behaglig nattsömn i rummen. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. En byxpress finns tillgänglig för ytterligare komfort till gästerna. Utrustningen avrundas med internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (utan avgift). En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Hårtork och badrockar kan användas för dagligt bruk.
Huset erbjuder en inomhuspool. En terrass bjuder in till avkoppling. I fritidsområdet erbjuder hotellet förutom ett gym, ett spa och en bastu även vattengymnastik och ett solarium (avgiftsbelagt).
Halvpension går att boka. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost, lunch eller middag. Därutöver ställer boendet särskilda matönskemål till förfogande.
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1972. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 142 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα περίπτερο με εφημερίδες. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Kingsize" για ευχάριστο ύπνο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση.
Το σπίτι προσφέρει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα και επιπλέον, έναντι χρέωσης, γυμναστική νερού κι ένα σολάριουμ.
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 1972-ben épült. Összesen 142 szobával várják az ide látogatókat. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy reggelizőt és egy bárt. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A szálláshelyen található továbbá egy hírlapbolt. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy king size ágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják.
Sport és szabadidő
A szállás egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szabadidő kellemes eltöltésére a szállás egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt és egy szaunát, valamint felár ellenében aqua-fitnesst és egy szoláriumot kínál.
Ellátás
Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel urban își întâmpină turiștii la Kassel și oferă toate condițiile pentru o ședere plăcută, în special pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri. Cele mai apropiate cluburi de noapte se află la cca 500 de m. Până la aeroportul Paderborn (PAD) sunt aproximativ 150 de km.
Dotări
Cele 14 camere single și cele 128 de camere duble sunt împărțite pe 7 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un seif, un chioșc cu ziare, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea locului de cazare.
Locul de cazare
O pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții se bucură de mai mult confort și datorită presei de călcat pantalonu. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și halate de baie.
Sport/divertisment
Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În ce privește timpul liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă o sală de fitness, un spa și o saună, și aqua-fitness și un solariu contra cost.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La prânz și cină pot fi alese diverse mâncăruri à la carte. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet ønsker gjestene velkommen til Kassel, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for jobbreisende. De nærmeste nattklubbene ligger ca. 500 m unna. Til flyplassen Paderborn (PAD) er det omtrent 150 km.
Fasiliteter
De 14 enkeltrommene og de 128 dobbeltrommene er fordelt på 7 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en safe, en aviskiosk, et møterom og et forretningssenter. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
Individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har king-size-seng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og badekåper.
Sport/underholdning
Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom, et spa og en badstue også, mot en ekstra kostnad, aqua-fitness og et solarium.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal og en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom ulike retter à-la-carte. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.