Simbavati Amani

Ubicación

Este lodge, situado en una calle tranquila, recibe a sus huéspedes en parque nacional de Krüger.

Instalaciones

Los huéspedes se sentirán a gusto en 4 suites. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV, sala de juegos y biblioteca. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, una guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel.

Habitaciones

El aire acondicionado, la calefacción central y el ventilador garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y 4 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el chiringuito se sirven bebidas refrescantes. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen safari, gimnasio, spa y masajes.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Se puede reservar pensión completa. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales. Los magníficos cocineros preparan en vivo deliciosas especialidades. Hay bebidas con y sin alcohol incluidas para los huéspedes.

Location

Situated on a quiet street, this lodge welcomes guests in Kruger National Park.

Facilities

Guests have a choice of 4 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the hotel include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. The tour desk offers assistance with booking excursions. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Other services include a 24-hour security service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and 4 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a safari, a gym, a spa and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. Full board can be booked. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The chefs prepare delicious specialities during the show cooking. For guests, alcoholic and non-alcoholic drinks are included.

Localização

Localizada numa rua tranquila, esta pousada recebe os hóspedes no Parque Nacional Kruger com calorosa hospitalidade.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar do conforto oferecido por 4 suítes. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no alojamento. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio.

Alojamento

O ar condicionado, o aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. Há um secador de cabelo nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O hotel contempla quartos familiares e 4 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O snack-bar junto à piscina serve bebidas refrescantes. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um safari, um centro de fitness, um spa e massagens.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. É possível reservar em regime de pensão completa. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Os excelentes cozinheiros preparam deliciosas especialidades na cozinha ao vivo. As bebidas com e sem álcool estão incluídas para os hóspedes.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 4 suite. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta dell’hotel comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno.

Camere

Aria condizionata, riscaldamento e ventilatore rendono la temperatura sempre gradevole. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e 4 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. L’offerta prevede safari, palestra, Spa e servizio massaggi.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con trattamento di pensione completa. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura serve pacchetti speciali. Gli ottimi cuochi preparano diverse specialità da pregustare con gli occhi grazie allo show cooking. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche incluse nella tariffa selezionata dagli ospiti.

Ligging

Deze lodge, gelegen in een rustige straat, begroet de gasten in het nationaal park Kruger.

Hotelfaciliteiten

De gasten kunnen zich in 4 suites heerlijk op hun gemak voelen. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot hoort tot het serviceaanbod van het hotel. In het verblijf is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus.

Kamers

Airconditioning, een verwarming en een ventilator zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het hotel beschikt over gezinskamers en 4 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. In de (snack-) bar worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een safari, een fitnessstudio, een spa en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan volpension worden geboekt. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar. Tijdens de live kookshow bereiden de topkoks heerlijke specialiteiten. Alcoholische en alcoholvrije dranken zijn voor de gasten inclusief.

Lage

In einer ruhigen Straße gelegen, begrüßt diese Lodge die Gäste im Krüger National Park.

Ausstattung

Wohlfühlen können sich die Gäste in 4 Suiten. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung gehört zur Einrichtung des Hotels. In der Unterbringung ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Ventilator. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Hotel bietet Familien- und 4 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter eine Safari, ein Fitnessstudio, ein Spa und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Es kann Vollpension gebucht werden. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit. Die hervorragenden Köche bereiten beim Showcooking köstliche Spezialitäten zu. Alkoholische und alkoholfreie Getränke sind für die Gäste inklusive.

Инфраструктура

Элегантная обстановка и уют встретят гостей в 4 люксах. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам круглосуточная охрана, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам утюг для брюк. В ванных комнатах есть фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Терраса с зонтиками и шезлонгами зовет понежиться на солнце. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Сафари, фитнес-студия, спа-процедуры и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут забронировать полный пансион. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Напитки входят в стоимость проживания. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Хотелска база

Гостите могат да изберат за настаняване една от 4 стаи тип суит. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с ресторант, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Предлага се платен трансфер.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Налична е също тераса с шезлонги и чадъри. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които сафари, фитнес-студио, СПА и масажни процедури.

Хранене

Може да се резервира пълен пансион. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Към специалните атракции спада готварско шоу. Напитките за гостите са включени в цената. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Gorąco polecamy Państwu jeden z naszych 4 pokoi Suite. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na terenie hotelu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak safari, studio fitness, spa i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia pełnego. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Napoje wliczone są w cenę. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Servisler

Misafirler 4 adet süit odadan birisi arasından seçim yapabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel, gastronomi alanında, bir restorana, bir kafeye ve bir bara sahiptir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Bunun yanı sıra bir teras, güneşlenme şezlongları ve güneş şemsiyeleri mevcuttur. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin safari, "fitness" salonu, ılıca ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Tüm içecekler misafirlerin konaklama ücretine dâhildir. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Vybavení

Hotel má pro hosty 4 suite. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde restaurace, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, ventilátor a koupelna. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například safari, fitness studio, spa a masáže.

Stravování

Lze objednat plnou penzi. Na přání je možné připravit dietní jídla. Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Nápoje jsou pro hosty v ceně. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

位置

所在地点在宁静的巷弄中，这家木屋旅馆在克鲁格国家公园欢迎客人前来。

酒店设施

4间套房，在此客人能体验舒适的住宿享受。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务属于酒店的设施配置。酒店内设置有无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含24小时安保服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。

客房设施

完善的空调系统、暖气系统和电风扇，为房间内带来舒适宜人的气温。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。浴室里有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和4间禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含Safari游猎、健身中心、SPA和按摩理疗。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。可以预订全食宿。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。客人还可观赏名厨现场烹饪美食。包含在内的酒类及非酒精饮料提供客人享用。

静かな通りにあるこのロッジは、クルーガー国立公園でお客さまをお迎えします。

施設概要

お客さまにはスイート4室で心地よい時間をお過ごしいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりはこのホテルのファシリティに含まれています。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、この宿泊施設はTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。24時間セキュリティサービス、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。

客室

お部屋ではエアコン、セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この施設はファミリールームや禁煙ルーム4室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プール/スナックバーではさっぱりとしたドリンクをご提供しています。サファリ、フィットネス・スタジオ、スパやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。三食付きでのご予約が可能です。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。アルコールおよびノンアルコールのお飲み物はすでに料金に含まれています。

Läge

Denna stuga välkomnar gästerna i Krüger National Park. Boendet ligger på en lugn gata.

Utrustning

Hotellet förfogar över fyra sviter som är anpassade för att gästerna ska kunna avnjuta sina semesterdagar på bästa vis. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring till inrättningen gör hotellet. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. På boendet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering, centralvärme och en fläkt att tillgå. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till en byxpress. I badrummen finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Huset erbjuder familjerum och fyra rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. I poolbaren kan man dessutom köpa uppfriskande drycker. Här finns även möjligheten att varva ned med en safari, gym, spa och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av helpension. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål. Under den speciella matlagningsshowen kan gästerna följa de enastående kockarnas magi. För gästerna ingår både alkoholhaltiga och alkoholfria drycker.

Szállás leírása

A vendégek 4 lakosztály közül választhatnak. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet, egy kávézót és egy bárt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. A fürdőszobákban található hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Rendelkezésre áll egy terasz, napernyők, és nyugágyak is. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy szafari, egy edzőterem, egy gyógyfürdő és masszázs kezelések.

Ellátás

Teljes panziós ellátás. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Egyik különlegesség a látványkonyha. A vendégek italfogyasztása az árban benne foglaltatik. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε μία από τις 4 σουίτες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Διατίθεται επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα σαφάρι, ένα γυμναστήριο, ένα σπα κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με πλήρης διατροφή. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Για τους ταξιδιώτες συμπεριλαμβάνονται τα ποτά στην τιμή. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

位置

所在地點在寧靜的巷弄中，木屋旅館在克魯格國家公園歡迎客人前來。

酒店設施

4間套房，在此客人能體驗舒適的住宿享受。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務屬於酒店的設施配置。酒店內設置有無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含24小時安保服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。

住宿

完善的空調系統、暖氣系統和電風扇，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。浴室裡有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和4間禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含Safari遊獵、健身中心、SPA和按摩療程。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。可以預訂全食宿。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。客人還可觀賞名廚現場烹飪美食。包含在內的酒類及非酒精飲料提供客人享用。

Amplasare

Amplasată pe o stradă liniștită, această cabana își întâmpină turiștii în Parcul Național Kruger.

Dotări

Clienții pot să se destindă în 4 suite. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O facilitate a hotelului este camera de bagaje. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat, sistemul de încălzire și ventilatorul creează o atmosferă plăcută în camere. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. În băi se găsește un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Unitatea de cazare oferă camere de familie și 4 camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu un safari, o sală de fitness, un spa și terapii prin masaj.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Se oferă spre rezervare pensiune completă. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Bucătari foarte talentați pregătesc bucate delicioase în timpul unor reprezentații de gătit. Băuturile alcoolice și nealcoolice sunt gratuite pentru clienți.

Location

Situated on a quiet street, this lodge welcomes guests in Kruger National Park.

Facilities

Guests have a choice of 4 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the hotel include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. The tour desk offers assistance with booking excursions. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include a 24-hour security service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and 4 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a safari, a gym, a spa and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. Full board can be booked. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The chefs prepare delicious specialties during the show cooking. For guests, alcoholic and non-alcoholic drinks are included.

Beliggenhet

Denne lodgen ligger i en rolig gate, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Kruger nasjonalpark.

Fasiliteter

De 4 suitene byr gjestene på en behagelig atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring er blant hotellets fasiliteter. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste.

Rominformasjon

Et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 4 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Det finnes også en terrasse med solsenger og parasoller. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant en safari, et treningsrom, et spa og massasjebehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Helpensjon kan bestilles. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på hotellet. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. De fremragende kokkene tilbereder utsøkte spesialiteter med «showcooking». Drikkevarer med og uten alkohol er inkludert i prisen for gjestene.

Beliggenhed

Denne lodge byder gæsterne velkommen i Kruger nationalpark i en rolig gade.

Indretning

På stedets 4 suiter vil gæsterne føle sig godt tilpas. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring hører til hotellets faciliteter. På overnatningsstedet tilbydes der WLAN (uden gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. På badeværelserne er der en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Hotellet tilbyder familie- og 4 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af en safari, et fitnessstudie, et spa-bad og massagebehandlinger.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Der kan foretages reservationer med helpension. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed. De fremragende kokke tilbereder lækre specialiteter i det åbne køkken. Alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer er for gæsterne inklusive.

Sijainti

Mökki vastaanottaa asiakkaat rauhallisella kadulla Krugerin kansallispuistossa.

Hotelli

Asiakkaat voivat oleskella 4 sviittien viihtyisissä tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Matkatavarasäilytys kuuluvat hotellin palveluihin. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksessa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös housuprässi. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Talossa on perhehuoneita ja 4 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten safari, kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa täysihoito. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi hotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Kokkishow'n aikana voi seurata, kuinka taitavat kokit valmistavat herkullisia annoksia. Alkoholipitoiset ja alkoholittomat juomat sisältyvät asiakkaiden majoitukseen.

Localização

Situado em uma rua tranquila, este lodge saúda os hóspedes no Parque Nacional Kruger.

Comodidades

Os hóspedes se sentirão à vontade nas 4 suítes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem faz parte das instalações do hotel. No alojamento há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações da acomodação são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Um serviço de segurança 24h, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas.

Alojamento

Um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O hotel oferece quartos família e 4 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O snack-bar, junto à piscina, oferece bebidas refrescantes. Atividades variadas, como um safári, uma academia, um spa e massagens, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Pode-se reservar pensão completa. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais. Excelentes cozinheiros preparam especialidades deliciosas na cozinha ao vivo. Para os hóspedes, bebidas alcoólicas e não alcoólicas estão incluídas na oferta.