De Zalze Lodge

Location

As the lodge is just 3 km from the beautifully preserved, historic university town of Stellenbosch, it is ideally located for exploring what is one of South Africa's oldest communities. Many of the original buildings have been faithfully restored, giving visitors a glimpse of life in the town 200 and even 300 years ago. There are plenty of shops on Stellenbosch Square, which is about a 3-minute drive away. Cape Town International Airport is about 35 km away.

Facilities

Guests have a choice of 47 rooms located in two 2-storey buildings. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, a transfer service, room service (for a fee), a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service (for a fee) to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and have a double bed, a king-size bed or a sofa bed. There is also a safe and, for a fee, a minibar. The rooms have a kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The saltwater pools (in part heated) of the outdoor pool area make for soothing swimming. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. Guests can enjoy various leisure activities, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking and golf.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room and a bar. A non-smoking restaurant with air conditioning, high chairs and a separate area for smokers is available to guests. Bed and breakfast is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Lage

Da die Lodge nur rund 3 km von der schön erhaltenen, historischen Universitätsstadt Stellenbosch liegt, ist sie ein idealer Ausgangspunkt, um eine der ältesten Gemeinschaften Südafrikas zu erkunden. Viele Originalgebäude wurden liebevoll renoviert, so können die Besucher einen Eindruck vom Leben von vor 200 und sogar 300 Jahren gewinnen. Am Stellenbosch Square, der rund 3 Fahrminuten entfernt liegt, gibt es zahlreiche Geschäfte. Der internationale Flughafen liegt etwa 35 km entfernt.

Ausstattung

In den zwei 2-stöckigen Gebäuden stehen den Gästen 47 Zimmer zur Auswahl. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Ein Balkon gehört zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett bereit. Außerdem gibt es einen Safe und kostenpflichtig eine Minibar. Die Zimmer haben eine Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Ein wohltuendes Badevergnügen versprechen Salzwasserbecken (zum Teil beheizt) im Außenpoolbereich. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Die Gäste können in ihrer Freizeit verschiedene Angebote nutzen, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, Massage-Anwendungen und Wandern und kostenpflichtig auch Radfahren/Mountainbiking und Golfen.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal und eine Bar. Den Gästen steht ein Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage, Kinderhochstühlen und einem separaten Raucherbereich zur Verfügung. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Ubicación

Ya que el alojamiento se encuentra a solo 3 km de la hermosamente conservada e histórica localidad universitaria de Stellenbosch, su emplazamiento es ideal para explorar una de las comunidades más antiguas de Sudáfrica. Muchos de los edificios originales han sido restaurados fielmente, de tal modo que los visitantes pueden vislumbrar cómo era la vida en la ciudad hace 200 e incluso hace 300 años. Hay numerosas tiendas en la plaza Stellenbosch Square, la cual queda a unos 3 minutos en coche. El aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo está a unos 35 km.

Instalaciones

En los dos edificios de 2 plantas, los huéspedes pueden escoger entre 47 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, una guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones de pago, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

El aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble, cama extragrande o sofá cama. Asimismo, hay caja fuerte; por un cargo extra, también se ofrece minibar. Las habitaciones tienen un rincón de cocina con nevera, microondas y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Piscinas de agua salada (en parte climatizadas), en la zona al aire libre, prometen baños revitalizantes. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. Los huéspedes, en su tiempo libre, pueden disfrutar de la oferta de ocio, que incluye gimnasio, spa, sauna, masajes y senderismo, así como bicicleta/bicicleta de montaña y golf (de pago).

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, sala de desayunos y bar. Los huéspedes cuentan con un restaurante climatizado de no fumadores, con tronas para niños y zona separada para fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día. El almuerzo y la cena se pueden disfrutar de menú o a la carta.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Ubicata a soli 3 km dalla splendida città universitaria di Stellenbosch, la struttura è un punto di partenza privilegiato per chi desidera andare alla scoperta di una delle comunità sudafricane più antiche. Molti degli edifici originari sono stati ristrutturati con cura in modo da permettere ai visitatori di farsi un'idea di quella che era la vita in questa città circa 300 anni fa. In 3 minuti d'auto gli ospiti potranno raggiungere i negozi di Stellenbosch Square. L'aeroporto internazionale di Città del Capo dista circa 35 km.

Dotazione

Il complesso è formato da due edifici di 2 piani con 47 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera a pagamento, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto king size o divano letto. È possibile usufruire di cassetta di sicurezza e, a pagamento, minibar. Nell’angolo cottura si trovano un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche di acqua salata in parte riscaldate. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Gli ospiti potranno scegliere tra varie attività sportive e ricreative: palestra, Spa, sauna, servizio massaggi ed escursionismo nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike e golf.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione e bar. Agli ospiti viene proposto un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini e zona fumatori separata. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena à la carte o con menu fisso, pranzo à la carte o con menu fisso e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Localização

O hotel goza de uma localização ideal para se explorar uma das mais antigas comunidades da África do Sul, dado que se situa a apenas 3 km da cidade universitária histórica e primorosamente preservada de Stellensbosch. Muitos dos edifícios originais foram fielmente restaurados, permitindo aos visitantes imaginar a vida nesta cidade há 200 ou até 300 anos atrás. Existem inúmeras lojas na praça Stellenbosch, que fica a cerca de 3 minutos de viagem. Até ao aeroporto internacional da Cidade do Cabo são cerca de 35 km.

Instalações

Nos dois edifícios de 2 andares, os hóspedes têm à escolha 47 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos pago, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível (mediante pagamento). Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Há ainda um cofre e, por uma taxa adicional, um minibar. Os quartos contam com uma kitchenette com um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

As piscinas salgadas (algumas delas aquecidas) na área balnear ao ar livre prometem banhos saudáveis e revigorantes. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. Nos seus tempos livres, os hóspedes podem desfrutar de várias atividades, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna, massagens e uma caminhada. Mediante pagamento adicional, há também bicicleta/BTT e golfe.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes podem fazer as suas refeições num restaurante climatizado, equipado com cadeiras para crianças e com uma zona separada para fumadores. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço continental assegura um bom início de dia. Para o almoço e jantar é possível escolher um prato à la carte ou um menu-refeição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2003 году. В распоряжении гостей 47 номеров. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, зал для завтраков и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. Отель предлагает круглосуточную охрану, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов (за отдельную плату). Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать, кровать Kingsize или диван-кровать. Имеется сейф, за доплату можно пользоваться мини-баром. Кухонная ниша оснащена холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. В свободное время гостей ждут фитнес-студия, спа, сауна и массаж. За дополнительную плату вам предложат катание на велосипеде / горном велосипеде и гольф.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 2003 roku. Obiekt oferuje 47 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (odpłatnie). Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym, łóżkiem typu king size bądź sofą. Sejf oraz (odpłatnie) minibarek są również do dyspozycji gości. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. W czasie wolnym poza studiem fitness, spa, sauną i zabiegami masażu zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego i golfa (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 2003 година. Климатизираният хотел притежава 47 стаи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Всичко това се допълва от градина. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер. Възможността за наемане на велосипеди (срещу такса) позволява да се разгледат съседните околности. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло, легло с кралски размер или разтегателен диван. Предоставя се сейф, а при заплащане и минибар. В кухненската ниша се намират хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли притежават душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.

Спорт/забавления

Хотелската база предлага множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага фитнес-студио, СПА, сауна и масажни процедури, а срещу заплащане - велосипеди под наем и игрище за голф.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

位置

位置在宁静的地段中，这家高尔夫酒店为热爱运动的度假客创造了理想住宿环境，且地点距离斯泰伦博斯的热门旅游景点约3公里。最近的餐厅及外出休闲的去处在约500米路程后可抵达。在大约35公里路程后可抵达Kapstadt(CPT)机场。

酒店设施

在两栋2层的建筑中一共有47间房间，客人可选择合适房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、收费送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。阳台属于大多数房间的标准配置。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床、特大号双人床或者沙发床。此外还包含保险箱，以及需付费的设施，如迷你吧等。房间都有1个配备冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。另外也有无障碍浴室可供预订。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

室外泳池区域中的盐水泳池（部分为温水），保证能带来惬意舒畅的戏水乐趣。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。客人可在闲余时享用各种服务设施，包括健身中心、SPA、桑拿、按摩理疗和健行，或是付费享用自行车/山地车和高尔夫。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅和酒吧。客人可在禁烟餐厅用餐，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅及独立的吸烟区。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始，午间及晚间时可以选用单点餐点及套餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

静かなエリアにあるこのゴルフホテルは、休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方に理想的な環境を整えており、ステレンボッシュのにぎやかな観光の中心地から約3 kmの距離にあります。一番近いレストランや外出スポットはおよそ500 mでアクセスできます。およそ35 kmでKapstadt(CPT)空港にアクセスできます。

施設概要

2階建ての二棟では、47室のお部屋をお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、有料のルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。ほかにも、金庫や有料のミニバーがあります。お部屋には冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーのミニキッチンがあります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアの塩水プール(一部温水)が、癒しを誘うプールでの楽しいひと時をお約束します。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。お客さまには、時間のある時にフィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、マッサージやハイキングや、また有料の自転車／マウンテンバイクやゴルフなど、様々なプログラムをご利用いただけます。

お食事

ダイニングルーム、朝食ルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、エアコン、お子様用ハイチェア、独立した喫煙エリア完備のノンスモーカーレストランをご利用いただけます。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食やご夕食の時間には、アラカルトまたはコースメニューをお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Servisler

Otel, 2003'te kurulmuştur. Klimalı tesis, 47 adet oda sunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat kullanıma hazırdır. Bir oda kasası ile ücrete tabi bir mini bar ayrıca mevcuttur. Mutfak köşesinde buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Otel, boş zaman aktivitesi olarak, "fitness" salonu, ılıca, sauna ve masaj uygulamaları ile ücret karşılığı bisiklet-dağ bisikleti ve golf seçeneklerini sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 2003. Klimatizovaný objekt má 47 pokojů. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Objekt nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Je možné si půjčit kolo v půjčovně (za poplatek) a projet se po okolí. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je zde sejf a za poplatek minibar. V kuchyňském koutě je lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. Také je tu vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. V hotelu lze trávit volný čas různě. Je zde fitness studio, spa, sauna a masáže a za poplatek jízda na kole/horském kole a golf.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 2003-ban épült. A klimatizált szállás 47 szobát kínál. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. A kínálathoz tartozik 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében). Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy várja a vendégeket. Egy széf, valamint díj fizetése esetén egy minibár is rendelkezésre áll. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A szabadidő kellemes eltöltésére a hotel egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt, egy szaunát és masszázs kezeléseket, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást és golfozást kínál.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Läge

Golfhotellet är centralt beläget och idealt för aktiva- och sportande semestrare. Boendet ligger i ett lugnt område, ungefär tre km från Stellenboschs livliga och populära centrum. De närmsta restaurangerna och nöjeslokalerna ligger omkring 500 m bort. Flygplatsen Kapstadt (CPT) ligger 35 km från boendet.

Utrustning

I de två två-våningshusen gästerna 47 rum som valmöjligheter. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, en kostnadspliktig roomservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen (avgiftsbelagt). För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och ett golvvärmesystem att tillgå. Balkong är standard i flesta rummens. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Dessutom finns ett kassaskåp och en minibar tillgängligt, mot en extra avgift. Rummen har en kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Badrummet har en dusch och ett badkar och förfogar över hårtork. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

De (delvis) tempererade saltvattenbassängerna utomhus erbjuder en välgörande badupplevelse. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Gästerna kan nyttja en rad fritidserbjudanden som gym, spa, en bastu, massagebehandlingar och vandring och mot en avgift ses cykling/mountainbikeåkning och golf.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal och en bar. För gästerna finns en rökfri restaurang med klimatanläggning till hands. Även barnstolar och en separat rökavdelning står till förfogande. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost. En kontinental bufféfrukost är garant för en skön start på dagen. För lunch och middag står valet mellan a la carte och meny.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2003. Το κλιματιζόμενο σπίτι προσφέρει 47 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (έναντι χρέωσης) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Kingsize" oder ένας καναπές-κρεβάτι. Προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο και έναντι χρέωσης επίσης ένα μίνι μπαρ. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα προσφέρει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα και πρακτικές μασάζ και επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και γκολφ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Situat într-o zonă liniștită, hotelul golf este perfect pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află la cam 3 km distanță de centrul turistic animat al orașului Stellenbosch. Cele mai apropiate restaurante și locuri de ieșit în oraș sunt la 500 de m. După aproximativ 35 de km se poate ajunge la aeroportul Kapstadt (CPT).

Dotări

În cele două clădiri cu 2 etaje, clienții au la dispoziție 47 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room service contra cost, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost). Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „King size” sau de o canapea. De asemenea, există un seif și un minibar contra cost. Camerele au o chicinetă cu un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Bazine cu apă sărată (parțial încălzite) promit o baie plăcută și relaxantă în zona cu piscine exterioare. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. Clienții pot folosi diverse oferte de activități pentru timpul liber, printre care o sală de fitness, un spa, o saună, terapii prin masaj și drumeție și contra cost și ciclism/ciclism montan și partide de golf.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. Clienților le stă la dispoziție un restaurant pentru nefumători cu aer condiționat, cu scaune înalte pentru copii și o zonă separată pentru nefumători. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între un meniu à la carte sau un meniu fix.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Ligging

Het golfhotel ligt in een rustige buurt, is een ideale plek voor wandelaars en avonturiers en het ligt op circa 3 km van het bruisende toeristische centrum van Stellenbosch. De dichtstbijzijnde restaurants en uitgaansmogelijkheden zijn na ongeveer 500 m te bereiken. Na ongeveer 35 km kan de luchthaven Kapstadt (CPT) worden bereikt.

Hotelfaciliteiten

In de twee 2 verdiepingen tellende gebouwen staan de gasten 47 kamers ter beschikking. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, een roomservice tegen betaling, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed, een kingsize bed of een slaapbank klaar. Daarnaast is er een kluis en tegen betaling een minibar voorhanden. De kamers bieden een kitchenette met een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Veel zwemplezier beloven zoutwaterbaden (deels verwarmd) in het overdekte zwembadencomplex. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. De gasten kunnen in hun vrije tijd van diverse aanbiedingen gebruikmaken zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna, massagebehandelingen en wandelen en tegen betaling ook fietsen/mountainbiken en golfen.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar. De gasten kunnen van een niet-rokersrestaurant met airconditioning, kinderstoelen en een aparte rookzone gebruikmaken. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken. Een continentaal ontbijtbuffet belooft een perfecte start van de dag. 's Middags en 's avonds is er keuze tussen à la carte en menu.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Med en beliggenhed i et roligt område tilbyder golfhotellet ideelle omgivelser for aktive feriegæster der holder af sport, og ligger omtrent 3 km fra Stellenboschs livlige turistiske centrum. De nærmeste restauranter og andre udesteder finder man ca. 500 m derfra. Gæsterne kan regne med ca. 35 km til lufthavnen Kapstadt (CPT).

Indretning

I de to 2-etagers bygninger vil gæsterne kunne vælge mellem 47 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice mod betaling, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr). På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, kingsize-seng eller en sovesofa. Desuden findes der en safeboks og mod betaling en minibar. Værelserne tilbyder en kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne vil garanteret få en skøn badeoplevelse i det udendørs poolområdes delvist opvarmede saltvandsbassiner. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. I deres fritid kan gæsterne benytte sig af forskellige tilbud, hvortil hører et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, massagebehandlinger og vandring og mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike og mulighed for at spille golf.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der står en ikkerygerrestaurant med klimaanlæg, barnestole og separat rygerområde til rådighed for gæsterne. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem en menu og retter a la carte.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Beliggenhet

Golfhotellet De Zalze Lodge ligger i et rolig strøk, og byr på ideelle omgivelser for sportslige og aktive ferierende. Her bor du rundt 3 km fra Stellenboschs travle turistsentrum. De nærmeste restaurantene og utestedene finner du rundt 500 m unna. Flyplassen Kapstadt (CPT) kan nås etter rundt 35 km.

Fasiliteter

I de to 2-etasjers bygningene kan gjestene velge blant 47 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, king-size-seng eller sovesofa. I tillegg finnes det en safe og, mot en ekstraavgift, en minibar. Rommene har en kjøkkenkrok med kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Du er sikret en velgjørende badeopplevelse i saltvannsbassengene (delvis oppvarmet) utendørs. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. Gjestene kan i fritiden benytte seg av en rekke forskjellige tilbud, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, massasjebehandlinger og fotturer og, mot en ekstra kostnad, også sykling/terrengsykling og golf.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal og en bar. Gjestene kan spise på en klimatisert, røykfri restaurant med barnestoler og et eget røykeområde. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom à-la-carte- og menymåltider.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Situated in a quiet area, this golf hotel is ideal for sports enthusiasts and active vacationers. It is located about 2 miles from the bustling tourist center of Stellenbosch. The nearest restaurants and options for nightlife can be reached within about a quarter mile. Kapstadt (CPT) Airport is situated about 20 miles away.

Facilities

Guests have a choice of 47 rooms located in two 2-story buildings. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service (for a fee), a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and have a double bed, a king-size bed or a sofa bed. There is also a safe and, for a fee, a minibar. The rooms have a kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The saltwater pools (in part heated) of the outdoor pool area make for soothing swimming. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. Guests can enjoy various recreational activities, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking and golf.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room and a bar. A non-smoking restaurant with air conditioning, high chairs and a separate area for smokers is available to guests. A bed and breakfast package is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Sijainti

Golfhotelli tarjoaa liikunta- ja aktiivilomailijoille täydellisen lomaympäristön rauhallisella seudulla, noin 3 km päässä Stellenboschin eläväisestä turistikeskustasta.. Ravintoloihin ja menopaikkoihin on noin 500 m. Kapstadt (CPT) -lentoasemalle on noin 35 km.

Hotelli

Kahdessa 2-kerroksisessa rakennuksessa on asiakkaille 47 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, maksullinen huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta). Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode, king size -vuode tai vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja erillisestä maksusta minibaari. Huoneissa on keittokulma, jossa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Nautinnollisen vedessä oleskelun takaavat ulkoallasalueen merivesialtaat (osittain lämmitetty). Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Asiakkaat voivat harrastaa vapaa-ajallaan muun muassa kuntosaliharjoittelua, kylpylää, saunaa, hierontahoitoja ja vaellusta sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä ja golfaamista.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila ja baari. Asiakkaat voivat ruokailla savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa, jossa on syöttötuolit ja erillinen tupakointitila. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivä on hyvä aloittaa antimilla. Lounaalla ja illallisella voi valita joko menun tai annoksen à la carte -listalta.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

Localização

O golf hotel proporciona um ambiente ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades. Situa-se em uma região tranquila, aprox. a 3 km do movimentado centro turístico de Stellenbosch. Os restaurantes e opções de entretenimento mais próximos ficam a aprox. 500 m. Após aprox. 35 km chega-se ao aeroporto Kapstadt (CPT).

Comodidades

Nos dois prédios de 2 andares, os hóspedes têm à escolha 47 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto (pago à parte), um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra). Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Há ainda um cofre e, mediante pagamento, um minibar. Os quartos têm uma minicozinha com uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. O banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas de água salgada, algumas das quais aquecidas, no complexo externo de piscinas, prometem banhos revigorantes. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Os hóspedes podem aproveitar da oferta de várias atividades em seu tempo livre, dentre elas, uma academia, um spa, uma sauna, massagens e caminhada. Há ainda a oferta de ciclismo/mountain biking e golfe, mediante pagamento de taxa.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um salão de café da manhã e um bar. Os hóspedes têm à sua disposição um restaurante climatizado para não fumantes, que oferece cadeiras infantis e uma área separada para fumantes. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição. Um café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. Ao meio-dia e à noite, há opções entre à la carte ou menu definido.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

位置

位置在寧靜的地段中，高爾夫酒店為熱愛運動度假客創造了理想住宿環境，且地點距離斯泰倫博斯的熱門旅遊景點約3公里。最近的餐廳及外出休閒的去處在約500公尺路程後可抵達。在大約路程後可抵達Kapstadt(CPT)機場。

酒店設施

在兩棟2層的建築中一共有47間房間，客人可選擇合適房型入住。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、收費客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用（收費）自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。陽台屬於大多數房間的標準配置。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床、特大號雙人床或者沙發床。此外還包含保險箱，以及需付費的設施，如迷你吧等。房間都有1個配備冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。另外也有無障礙浴室可供預訂。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

室外泳池區域中的鹹水泳池（部分為溫水），保證能帶來愜意舒暢的戲水樂趣。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。客人可在閒餘時享用各種服務設施，包括健身中心、SPA、三溫暖、按摩療程和健行，或是付費享用自行車/登山車和高爾夫。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳和酒吧。客人可在禁煙餐廳用餐，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅及獨立的吸煙區。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始，午間及晚間時可以選用單點餐點及套餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。