Adina Apartment Hotel Hamburg Speicherstadt

Lage

Zentral gelegen, neben dem UNESCO-Weltkulturerbe der Hamburger Speicherstadt, befindet sich das Apartmenthotel, „the other address“ in Hamburg. Das Hotel liegt auf der berühmten Spiegel Insel, in direkter Nähe zur Elbphilharmonie und den beliebtesten Einkaufsvierteln.

Ausstattung

Das Apartmenthotel bietet 202 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube gehören zur Einrichtung des Hotels. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Apartmenthotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 3 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen für wohltuendes Raumklima in den Zimmern, ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer bieten entsprechenden Komfort. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Sofabett bereit. Es gibt separate Schlafzimmer. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine gut für Selbstversorger ausgestattet. Ferner gibt es eine Waschmaschine und ein Bügelset. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, Gymnastik, Aerobic, ein Spa, eine Sauna und Hydrotherapie-Anwendungen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Nichtraucherrestaurant, ein Café, eine Bar und eine Lobbybar. Als Mahlzeiten können Frühstück, Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, JCB und MasterCard.

Ubicación

El apartotel es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda directamente en el animado centro turístico de Hamburgo.

Instalaciones

El apartotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 202 habitaciones de no fumadores. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Las instalaciones del apartotel también incluyen una sala de TV y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de canguro, servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 3 salas de conferencias.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones; salón, cocina y cuarto de baño cuentan con las comodidades correspondientes. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble o sofá cama. Hay dormitorios separados. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El rincón de cocina está bien equipado con nevera, horno, microondas y cafetera/tetera para quien desee prepararse su propia comida. Asimismo, hay lavadora y set de plancha. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio y wifi (gratis) disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, gimnasio, clases de gimnasia, aeróbic, spa, sauna y tratamientos de hidroterapia.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen un restaurante de no fumadores, cafetería, bar y bar en el vestíbulo. Se puede escoger entre desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan platos dietéticos, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, JCB y MasterCard.

Dotazione

Questo residence hotel, provvisto di ascensore, offre 202 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il residence dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. L’offerta dell’hotel comprende anche una sala TV e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 3 sale conferenze disponibili.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento, un soggiorno, una cucina e un bagno. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o divano letto. Sono disponibili camere da letto separate. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. L’angolo cottura, ideale per la preparazione autonoma dei pasti, è dotato di frigorifero, fornello, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Vi sono anche una lavatrice e un set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra, ginnastica, aerobica, Spa, sauna e idroterapia.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori, una caffetteria, un bar e un bar presso la hall. Il residence offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. Piatti dietetici, piatti vegetariani e menu per bambini sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Localização

Este apartotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica diretamente no movimentado centro turístico de Hamburgo.

Instalações

O apartotel contempla 202 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio fazem parte das instalações do hotel. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O apartotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 3 salas de conferências.

Alojamento

Ar condicionado e aquecimento providenciam uma climatização adequada nos quartos e uma sala de estar, uma cozinha e uma casa de banho proporcionam conforto à altura. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal ou um sofá-cama. Há quartos separados. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette vem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira, para quem prefira preparar as suas próprias refeições. Há também uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, um centro de fitness, ginástica, aeróbica, um spa, uma sauna e hidroterapia.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante para não-fumadores, um café, um bar e um bar no átrio. As refeições disponíveis são pequeno-almoço, almoço e jantar. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, pratos vegetarianos e ementas infantis. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

202 номера готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Апарт-отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Открыты телезал и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, няня, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. По желанию можно забронировать раздельные спальни. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, плитой, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. Оснащение также включает стиральную машину и набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, гимнастика, курс аэробики, спа-процедуры, сауна и гидротерапия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания и закуски.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 202 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. La résidence de tourisme dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les aménagements incluent également un espace TV et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'hôtel propose un faxr. 3 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un canapé-lit. Possibilité de réserver des habitations avec chambres individuelles. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. De plus, les voyageurs y profiteront d'un lave-linge et d'un nécessaire à repasser. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

La résidence de tourisme possède une piscine couverte. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness, de la gymnastique, de l'aérobic, un spa, un sauna et de l'hydrothérapie.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ligging

Het appartementenhotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt direct in het levendige toeristencentrum van Hamburg.

Hotelfaciliteiten

Het aparthotel beschikt over 202 niet-rokerskamers en over een lift. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor behoren tot de faciliteiten van het hotel. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het aparthotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 3 conferentieruimtes.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een gezond luchtklimaat in de kamers, een woonkamer, een keuken en een badkamer leveren passend comfort. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed of een slaapbank klaar. Er zijn aparte slaapkamers. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een fornuis, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Verder kunnen de gasten gebruikmaken van een wasmachine en een strijkset. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

De gasten kunnen in het overdekte zwembad van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, een fitnessstudio, gymnastiek, aerobics, een spa, een sauna en hydrotherapiebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een niet-rokers restaurant, een koffiehuis, een bar en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Als maaltijden kunnen ontbijt, middagmaaltijd en diner worden gekozen. Dieetgerechten, vegetarische gerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, JCB en MasterCard.

Servisler

Misafirler, 202 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Apart otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur Konferans, sunum ve kongreler için 3 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Ayrı ayrı kullanılabilecek yatak odaları opsiyon dâhilindedir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmıştır. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Apart otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, jimnastik, aerobik, ılıca, sauna ve su tedavisi (hidroterapi), değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, JCB ve MasterCard.

位置

这家公寓式酒店特别适合商务人士以及家庭，位置就在繁忙汉堡的旅游景点中心地区。

酒店设施

公寓式酒店提供202间禁烟房间，而且备有电梯。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务皆包含在酒店设施当中。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。公寓式酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。其他设施还包括视听室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供婴儿看护服务、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。酒店内共有3间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

空调系统和暖气系统带来房间内宜人的房内气温，起居室、厨房和浴室提供相应的舒适。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床或者沙发床。备有独立卧室。此外，房内亦设有保险箱和书桌。带有冰箱、炉具、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。并且还有洗衣机和熨衣设备。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和吸烟房。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心、健身操课程、有氧运动、SPA、桑拿和水疗护理。

餐饮

餐饮设施包含禁烟餐厅、咖啡厅、酒吧和大堂酒吧。餐饮服务方面可以选择早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和儿童套餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Apartmánový hotel nabízí hostům celkem 202 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 3 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo rozkládací pohovka. Je možné rezervovat i oddělené ložnice. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Dále zde je pračka a sada na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V apartmánovém hotelu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Hotel má krytý bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, gymnastika, aerobik, spa, sauna a hydroterapie.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 202 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Апартхотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 3-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или разтегателен диван. По избор могат да се резервират отделни спални. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това има перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Апартхотелът притежава закрит плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио, гимнастика, аеробика, СПА, сауна и хидротерапия.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

出張者や家族連れの方に理想的なこのアパートメントホテルは、ハンブルクのにぎやかな観光の中心地に位置しています。

施設概要

冷房完備のこのアパートメントホテルは禁煙ルーム202室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫や外貨両替所がこのホテルのファシリティに含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。ほかにも、このアパートメントホテルはTVルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスにはベビーシッター、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。講演会、プレゼンテーション、または会議などには3室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングが疲労回復にぴったりの室内気候を保ち、リビング、キッチンやバスルームもこれに見合った快適さをご提供しています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫、コンロ、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられており、自炊に便利です。このほかにもあるのは洗濯機やアイロン一式です。さらに、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

インドアプールでは、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、体操、エアロビクス、スパ、サウナやハイドロセラピーなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、ノンスモーカーレストラン、カフェ、バーやロビーバーがあります。お食事は、ご希望に応じて朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミール、ベジタリアンメニューやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCard。

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 202 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel apartamentowy dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź sofę. Możliwe jest zarezerwowanie oddzielnych sypialni. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową i ekspres do kawy / herbaty. Ponadto dostępne są pralka i zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen kryty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness, zajęcia gimnastyczne, aerobik, spa, sauna i hydroterapia.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski.

Karty kredytowe

W hotelu apartamentowym akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.

Läge

Lägenhetshotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger direkt i det livliga tursitcentrumet Hamburgs.

Utrustning

Lägenhetshotellet har 202 rökfria rum som lätt nås med en hiss. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Hotellet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. På lägenhetshotellets finns även ett TV-rum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de tre konferensrummen.

Boende

Luftkonditionering och centralvärme ger ett behagligt rumsklimat i rummen, ett vardagsrum, ett kök och badrum bjuder på skön komfort. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng eller en bäddsoffa. Det är möjligt att boka separata sovrum. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Kokvrån i rummet är väl utrustad med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Det finns också en tvättmaskin och ett strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Badrummet har en dusch och ett badkar och förfogar över hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökrum.

Sport/nöje

Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, gym, gymnastik, aerobics, spa, en bastu och hydroterapibehandlingar.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, ett café, en bar och en lobbybar. Som måltider kan frukost, lunch och middag väljas. Dieträtter, vegetariska rätter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 202 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 3 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Προαιρετικά μπορείτε να κλείσετε ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού για αυτοσυντήρητους. Επιπλέον υπάρχει ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, γυμναστική, αεροβική, ένα σπα, μία σάουνα και πρακτικές υδροθεραπείας.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek a 202 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Az apartmanhotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 3 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy kanapéágy található. Lehetőség van különálló hálószobák foglalására is. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, tűzhely, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Ehhez jön még egy mosógép és egy vasalókészlet. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás egy beltéri medencét kínál. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem, gimnasztika, aerobik, egy gyógyfürdő, egy szauna és hidroterápiás kezelések.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek.

Fizetési lehetőségek

Az apartmanhotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.

Beliggenhet

Leilighetshotellet Adina Apartment Hotel Hamburg Speicherstadt er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger midt i Hamburgs livlige turistsentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte leilighetshotellet tilbyr 202 røykfrie rom, og har en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Blant leilighetshotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 3 konferanserommene.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene, og en stue, et kjøkken og et bad sikrer deg også komfort. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller sovesofa. Det finnes separate soverom. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. For gjester som lager mat selv, er kjøkkenkroken utstyrt med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Andre fasiliteter er vaskemaskin og strykejern/-brett. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, gymnastikk, aerobic, et spa, en badstue og hydroterapibehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en kafé, en bar og en lobbybar. Måltider som tilbys, er frokost, lunsj og middag. Diettretter, vegetarretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Lejlighedshotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger direkte i Hamborgs livlige turistcentrum.

Indretning

Lejlighedshotellet tilbyder 202 ikkerygerværelser og er med elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta hører til hotellets faciliteter. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Lejlighedshotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 3 konferencelokaler.

Hotelværelse

Der er et klimaanlæg og et varmeapparat som sørger for et rart indeklima på værelserne, mens en stue, et køkken og et badeværelse sikrer dertilhørende komfort. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller en sovesofa. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, komfur, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Ligeledes er der en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, gymnastik, aerobic, et spa-bad, en sauna og vandterapibehandlinger.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med rygeforbud overalt, en café, en bar og en lobbybar. Af måltider tilbydes der morgenmad, frokost og aftensmad. Diætretter, vegetarretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, JCB og MasterCard.

Sijainti

Huoneistohotelli, josta on suoraan Hampurin eläväisessä turistikeskuksessa, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu huoneistohotelli on 202 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotellin toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Huoneistohotellilla on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Majoituksessa on myös televisiotila ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 3 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Ilmastointilaite ja lämmitys huolehtivat hyvästä sisäilmasta huoneissa, ja olohuone, keittiö ja kylpyhuone takaavat viihtyvyyden. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode tai vuodesohva. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Lisäksi on käytössä pesukone ja silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Huoneistohotellissa on perhehuoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, voimistelu, aerobic, kylpylä, sauna ja vesihoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät savuttoman ravintolan, kahvilan, baarin ja aulabaarin. Ruoka-annoksiin kuuluu aamiainen, lounas ja illallinen. Dieettiannosta, kasvisruokia ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, JCB ja MasterCard.

Location

Located in the heart of the bustling tourist center of Hamburg, this apartment hotel is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The apartment hotel has an elevator and features 202 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a babysitting service, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 3 conference rooms.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A living area, a kitchen and a bathroom also provide plenty of comfort and convenience. All rooms are carpeted and have a double bed or a sofa bed. Separate bedrooms are available. A safe and a desk are also available. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave and tea/coffee station. Further amenities include a washing machine and an ironing set. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The apartment hotel has family rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, callisthenics, aerobics, a spa, a sauna and hydrotherapy treatments.

Meals

Dining facilities include a non-smoking restaurant, a café, a bar and a lobby bar. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. Diet meals, vegetarian dishes and children's meals can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, JCB and MasterCard.

Amplasare

Aparthotelul se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află direct în centrul turistic animat al Hamburgului.

Dotări

Aparthotelul cu aer condiționat oferă 202 camere de nefumători și dispune de lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. O cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar se numără printre facilitățile hotelului. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. Printre celelalte facilități ale aparthotelului se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 3 săli de conferință.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă agreabilă în camere, o sufragerie, o bucătărie și o baie oferă confort corespunzător. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de o canapea. Există dormitoare separate. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Datorită unui frigider, unui aragaz, unui cuptor cu microunde și unui aparat pentru cafea/ceai, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. De asemenea, există și o mașină de spălat și un set de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, gimnastică, aerobic, un spa, o saună și hidroterapie.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant pentru nefumători, o cafenea, un bar și un lobby bar. Pentru masă se poate alege între mic dejun, prânz și cină. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, JCB și MasterCard.

位置

公寓式飯店特別適合商務人士以及家庭，位置就在繁忙漢堡的旅遊景點中心地區。

酒店設施

公寓式酒店提供202間禁煙房間，而且備有電梯。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務皆包含在酒店設施當中。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。公寓式酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。其他設施還包括視聽室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供臨時保姆服務、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。酒店內共有3間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

空調系統和暖氣系統帶來房間內宜人的房內氣溫，起居室、廚房和浴室提供相應的舒適。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床或者沙發床。備有獨立臥室。此外，房內亦設有保險箱和書桌。帶有冰箱、爐具、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。並且還有洗衣機和熨衣設備。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和吸煙房。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身中心、健身操課程、有氧運動、SPA、三溫暖和水療護理。

餐飲

餐飲設施包含禁煙餐廳、咖啡廳、酒吧和大廳酒吧。餐飲服務方面可以選擇早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點、素食和兒童套餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O apart-hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se diretamente no movimentado centro turístico de Hamburgo.

Comodidades

O apart-hotel oferece 202 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio fazem parte das instalações do hotel. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O apart-hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 3 salas de conferências.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos, e uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro oferecem conforto à altura. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal ou um sofá-cama. Há dormitórios separados. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Para os que preferem preparar suas próprias refeições, a minicozinha é equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). O banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, uma academia, ginástica, aeróbica, um spa, uma sauna e hidroterapia, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante para não fumantes, um café, um bar e um lobby bar. São oferecidas refeições no café da manhã, almoço e jantar. Pratos dietéticos, pratos vegetarianos e pratos infantis são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.