Hilton Birmingham at UAB

Location

The hotel is perfectly located in the vibrant Southside in the heart of Downtown Birmingham, adjacent to the University of Alabama in Birmingham campus and only two blocks from UAB Medical Center. It is within walking distance of the antique shops, eclectic dining, and exciting nightlife in Five Points South Historic District. Guests may visit the Jazz Hall of Fame, Birmingham Zoo, exquisite antebellum homes, the Alabama Sports Hall of Fame, Vulcan Park, many fine museums, theatres and Rickwood Field - America's oldest standing baseball park. Birmingham International Airport (BHM) is a quick 20 minutes to the east.

Facilities

The hotel has 298 rooms and 3 suites, which are located on 14 storeys and are reachable by lift. Multilingual staff at the 24-hour reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a cloakroom, baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Additional amenities include a newspaper stand and a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services and facilities include a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a double bed or a king-size bed. Valuables can be securely stored in a safe. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers tennis. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics. A wellness area with a spa is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a bar. The restaurant has air conditioning and high chairs for children. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Situation

L'hôtel est très bien situé dans le sud animé de Birmingham, près de l'université de l'Alabama se trouvant sur le campus de Birmingham et à deux pâtés de maisons de l'UAB Medical Center. Il se trouve également à deux pas des antiquaires, restaurants éclectiques et établissements nocturnes branchés du Five Points South Historic District. Les voyageurs pourront se rendre au Jazz Hall of Fame, au zoo de Birmingham, visiter de demeures luxueuses d'avant-guerre, l'Alabama Sports Hall of Fame, le Vulcan Park, plusieurs musées de toute beauté, des théâtres et le Rickwood Field - le plus vieux stade de base-ball d'Amérique. Compter 20 min pour rejoindre l'aéroport international de Birmingham (BHM).

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 298 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Différents équipements (vestiaire, local à bagages, coffre-fort et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux et un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie. Une navette (sans supplément) est mise à disposition. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit king-size. Il y a également un coffre-fort. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, une stéréo et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Du tennis, une salle de fitness, du billard, de la gymnastique, de l'aérobic et un spa sont proposés.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das Hotel ist perfekt in der lebhaften Südseite von Downtown Birmingham gelegen und grenzt an die University of Alabama des Birmingham Campus' an. Nach nur 2 Häuserblocks findet man das UAB Medical Center. Nur wenige Minuten entfernt findet man antike Geschäfte, vielseitige Restaurants und das aufregende Nachtleben des Five Points South Historic District. Zudem können die Gäste die Jazz Hall of Fame, den Birmingham Zoo, die exquisiten Vorkriegsvillen, die Alabama Sports Hall of Fame, den Vulcan Park, viele feine Museen, Theater und den ältesten Baseball-Park Rickwood Field besuchen. Der internationale Flughafen Birmingham (BHM) liegt rund 20 min östlich vom Hotel.

Ausstattung

Das Hotel bietet 298 Zimmer und 3 Suiten auf 14 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Mehrsprachiges Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption im Empfangsbereich ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, einen Geldautomaten und einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk und ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett bereit. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, eine Stereoanlage und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Tennis. Das Hotel bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Billard, Gymnastik und Aerobic. Ein Wellnessbereich mit einem Spa ist im Haus zu finden.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Alle drei Hauptmahlzeiten überzeugen mit vielfältigem Speisenangebot, Mittagessen und Abendessen genießen die Gäste in Menüform. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ligging

Het hotel is perfect gelegen in het bruisende Southside in het hart van de binnenstad van Birmingham, naast de University of Alabama op de Birmingham campus en op slechts twee blokken van het UAB Medical Center. Het ligt op loopafstand van de antiekwinkels, verschillende restaurants en het bruisende nachtleven van het historische district Five Points South. De gasten kunnen een bezoek brengen aan de Jazz Hall of Fame, de Birmingham Zoo, fraaie vooroorlogse huizen, de Alabama Sports Hall of Fame, het Vulcan Park, vele uitstekende musea, theaters en het Rickwood Field - America's oudste, nog bestaande baseballpark. Birmingham International Airport (BHM) ligt op slechts 20 minuten in oostelijke richting.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 14 verdiepingen 298 kamers en 3 suites die met een lift bereikbaar zijn. Meertalig personeel achter de 24-uurs receptie in de ontvangstruimte is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een krantenkiosk en een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een transferservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed of een kingsize bed klaar. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stereo-installatie en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld tennis, een fitnessstudio, biljart, gymnastiek, aerobics en een spa, bieden een leuke afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een bar. Het restaurant is met airconditioning en kinderstoelen uitgerust. De drie hoofdmaaltijden overtuigen met een gevarieerd aanbod aan gerechten. Middageten en diner genieten de gasten in de vorm van een menu. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Ubicazione

L'hotel vanta una posizione ideale nella frizzante area cittadina Southside, nel cuore di Birmingham, adiacente alla University of Alabama e al campus universitario di Birmingham, a soli due isolate dallo UAB Medical Center. A pochi passi di distanza si trovano numerosi negozi di antiquariato, ristoranti eclettici e una vivace vita notturna, nel Five Points South Historic District. Gli ospiti potranno visitare la Jazz Hall of Fame, il Birmingham Zoo, la splendida Antebellum Home, l'Alabama Sports Hall of Fame, il Vulcan Park, diversi musei, teatri e il Rickwood Field - il più antico parco per il baseball in America. L'aeroporto internazionale di Birmingham (BHM) dista 20 minuti (verso est).

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 298 camere e 3 suite raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 14 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue aperta 24 ore su 24. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola e una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, impianto stereo e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede tennis. L’hotel vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, biliardo, ginnastica e aerobica. Presso la struttura è disponibile un’area wellness con Spa.

Pasti

Il reparto ristorazione include un bar. È presente un ristorante climatizzato con seggioloni per bambini. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena con menu fisso e pranzo con menu fisso. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 298 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Можно воспользоваться гардеробом, камерой хранения багажа, сейфом и банкоматом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Открыты газетный киоск и телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги бесплатно автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, аудиосистема и WiFi (за отдельную плату), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Разнообразный досуг гарантируют теннис, фитнес-студия, бильярд, гимнастика, курс аэробики и спа.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Ubicación

El hotel urbano queda a aproximadamente 1,5 km del centro de Birmingham.

Instalaciones

El hotel ofrece 298 habitaciones y 3 suites en 14 plantas, con ascensor. Personal plurilingüe de la recepción 24 horas, en el vestíbulo, están siempre encantados de responder a cualquier pregunta que tengan los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Las instalaciones del alojamiento también incluyen quiosco de prensa y una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

El aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble o cama extragrande. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, equipo de música y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, tenis, gimnasio, billar, clases de gimnasia, aeróbic y spa.

Comidas

La oferta gastronómica incluye bar. El restaurante está climatizado y cuenta con tronas para niños. Hay una variada oferta gastronómica para las tres comidas principales. Además, los huéspedes pueden disfrutar de almuerzo y cena en forma de menú. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, JCB y MasterCard.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 298 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, przechowalni bagażu, sejfu i bankomatu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Hotel oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą i sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego bezpłatny. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. W pokoju znajduje się sejf. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, zestaw stereo i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: tenis ziemny, studio fitness, bilard, zajęcia gimnastyczne, aerobik i spa.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.

このシティホテルはバーミンガム中心から大体1.5 kmの距離に位置しています。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な14フロアにわたり、298室のお部屋やスイート3室をご提供しています。ロビーには24時間オープンのレセプションがあり、多言語対応スタッフがどのような質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：クローク、荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。ほかにも、この宿泊施設は新聞スタンドやTVルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋ではエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッドまたはキングサイズベッドをご利用いただけます。貴重品は金庫に安全に保管できます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ステレオ装置やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。テニス、フィットネス・スタジオ、ビリヤード、体操、エアロビクスやスパをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。

お食事

お食事エリアでは、バーが皆さまのご利用をお待ちしています。レストランはエアコン完備で、お子様用のハイチェアも備え付けております。多種多様なお料理に彩られたメインディッシュは、朝、昼、夕と納得のクォリティです。ご昼食やご夕食をコース形式でお楽しみいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Vybavení

Hotel má 298 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady supermarket a další obchody. Nachází se zde také novinový stánek a TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít zdarma shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Je tady sejf. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, stereo aparatura a WiFi (za poplatek). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například tenis, fitness studio, kulečník, gymnastiku, aerobik a spa.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 298 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобства като, гардероб, съхранение на багаж, сейф и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Към допълнителните удобства на хотела спадат щанд за вестници и списания и сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Предлага се безплатен трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Освен това има сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, стерео уредба и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които тенис на корт, фитнес-студио, билярд, гимнастика, аеробика и СПА.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Localização

Este hotel citadino fica aproximadamente a 1,5 km do centro de Birmingham.

Instalações

O hotel dispõe de 298 quartos e 3 suítes distribuídos por 14 andares e acessíveis por elevador. Pessoal multilingue está disponível 24 horas por dia na receção para responder a qualquer pergunta. As instalações incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do alojamento incluem ainda uma banca de jornais e uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal ou uma cama king size. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, uma aparelhagem e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. A oferta de atividades é diversificada e inclui ténis, um centro de fitness, bilhar, ginástica, aeróbica e um spa.

Refeições

A área gastronómica conta com um bar. O restaurante é climatizado e dispõe de cadeiras para crianças. As três refeições principais contam com uma variada oferta gastronómica. Os hóspedes podem desfrutar de almoço e jantar como menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, JCB e MasterCard.

位置

这家城市酒店位置距离Birmingham的中心大约1.5公里。

酒店设施

酒店提供298间房间，其中有3间套房，分别分布在14个楼层中，可利用电梯便利前往。多语种服务人员全天候在大厅接待区前台提供协助及解答问题。酒店还提供下列设施项目：衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。其他设施还包括报刊店和视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供接送服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床或者特大号双人床。贵重物品可安全存放在保险箱中。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、音响设备和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的网球设施。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、台球、健身操课程和有氧运动。包含SPA的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

餐饮

餐饮服务方面，有酒吧为客人提供服务。餐厅备有空调，也提供给儿童使用的高脚椅。一日三餐提供各式各样的餐饮选择，午餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐点。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Cityhotellet ligger ungefär 1,5 km från Birmingham centrum.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 298 rum och tre sviter befinner sig i en byggnad med 14 våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Flerspråkig personal, i den dygnet-runt öppna receptionen, assisterar gärna vid eventuella frågor. Inrättningen har likaså en garderob, bagageförvaring, ett kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. På boendet finns även en tidningskiosk och ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även transferservice, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och ett golvvärmesystem att tillgå. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng eller en kingsize-säng. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en stereoanläggning och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här erbjuds även aktiviteter och faciliteter som tennis, gym, biljard, gymnastik, aerobics och spa.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en bar. Restaurangen har luftkonditionering och barnstolar. Det finns en mängd läckra rätter att välja mellan vid de tre huvudmåltiderna. Till lunch och middag kan gästerna njuta av ett variationsrikt urval av rätter från menyn. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 298 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες και μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης δωρεάν μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, τένις, ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, γυμναστική, αεροβική κι ένα σπα.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, JCB και MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban se află la aproximativ 1,5 km de centrul localității Birmingham.

Dotări

Hotelul oferă 298 de camere și 3 suite pe 14 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personal ce vorbește mai multe limbi de la recepția nonstop din zona de primire vă ajută cu plăcere în orice situație. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un chioșc cu ziare și un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, o combină muzicală și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, o sală de fitness, biliard, gimnastică, aerobic și un spa.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un bar. Restaurantul are aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Toate cele trei mese principale conving prin oferta diversificată de mâncăruri, clienții savurează prânzul și cina sub formă de meniu fix. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, JCB și MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet ligger omtrent 1,5 km fra Birminghams centrum.

Indretning

Hotellet tilbyder 298 værelser, herunder 3 suiter fordelt på 14 etager og tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved den døgnåbne reception i lobbyen er behjælpelig ved ethvert af gæsternes spørgsmål. Faciliteterne omfatter en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk og en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også transportservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, stereoanlæg og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes tennis. Hotellet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, billard, gymnastik og aerobic. Der findes et wellnessområde med et spa-bad på stedet.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en bar. Restauranten er indrettet med klimaanlæg og barnestole. Ved alle tre hovedmåltider tilbydes der en imponerende mangfoldighed; frokost og aftensmad kan gæsterne nyde som menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Location

This urban hotel is located approximately one mile from the center of Birmingham.

Facilities

The hotel has 298 rooms and 3 suites, which are located on 14 stories and are reachable by elevator. Multilingual staff at the 24-hour reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a coat check, baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Additional amenities include a newspaper stand and a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a double bed or a king-size bed. Valuables can be securely stored in a safe. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers tennis. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics. A wellness area with a spa is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a bar. The restaurant has air conditioning and high chairs for children. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 298 szoba gondoskodik. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal és TV-szobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek ingyenes Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy sztereó hangrendszer és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatos szabadidős kínálatban szerepel tenisz, edzőterem, biliárd, gimnasztika, aerobik és gyógyfürdő.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Hilton Birmingham at UAB ligger omtrent 1.5 km fra Birmingham (Alabama) sentrum.

Fasiliteter

Hilton Birmingham at UAB tilbyr 298 rom og 3 suiter fordelt på 14 etasjer, som kan nås med en heis. Flerspråklig personale i den døgnbetjente resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du en aviskiosk og et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, stereoanlegg og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, et treningsrom, biljard, gymnastikk, aerobic og et spa.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en bar. Restauranten er klimatisert og utstyrt med barnestoler. Alle de tre viktigste måltidene imponerer med et mangfoldig tilbud av retter, lunsj og middag får gjestene i menyform. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

位置

城市酒店位置距離伯明罕的中心大約1.5公里。

酒店設施

酒店提供298間房間，其中有3間套房，分別分布在14個樓層中，可利用電梯便利前往。多國語言服務人員全天候在大廳接待櫃檯提供協助及解答問題。酒店還提供下列設施項目：衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。其他設施還包括書報亭和視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供接送服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床或者特大號雙人床。貴重物品可安全存放在保險箱中。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、音響設備和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的網球設施。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、撞球、健身操課程和有氧運動。水療區域，包含SPA，在酒店內有提供。

餐飲

餐飲服務方面，有酒吧為客人提供服務。餐廳備有空調，也提供給兒童使用的高腳椅。一日三餐提供各式各樣的餐飲選擇，中餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐點。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O city hotel fica aprox. a 1,5 km do centro de Birmingham.

Comodidades

O hotel oferece 298 quartos e 3 suítes em 14 pavimentos e possui um elevador. Equipe multilíngue ficam à disposição na recepção 24 horas por dia para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um roupeiro, um guarda-volumes, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Outras instalações do alojamento são: uma banca de jornais e uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal ou uma cama king size. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um aparelho de som e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Variadas atividades possibilitam sair da rotina, dentre elas, tênis, uma academia, bilhar, ginástica, aeróbica e um spa.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um bar. O restaurante é climatizado e dispõe de cadeiras infantis. Em todas as três refeições principais é oferecida uma grande variedade de pratos; os hóspedes saboreiam o almoço e jantar com menu definido. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.