ACHAT Hotel Rüsselsheim Frankfurt

Lage

Dieses Hotel liegt im Industriegebiet von Rüsselsheim, etwa 20 km südlich vom Flughafen Frankfurt und ca. 25 km vom Stadtzentrum Frankfurts entfernt. Eine Metro in rund 1 km Entfernung bringt die Gäste in nur wenigen Minuten zu allen Städten in der Nähe und zum Messegelände von Frankfurt.

Ausstattung

Das Hotel verfügt über 69 Einzel- und 38 Doppelzimmer. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Wäscheservice und 2 Konferenzräume – gehören zum Angebot. Per WiFi (ohne Gebühr) erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.

Zimmer

In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine individuell steuerbare Heizung. Zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehört ein Balkon, der zum Verweilen einlädt. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Als Sport- oder Freizeitmöglichkeit wird ein Fitnessstudio kostenpflichtig angeboten.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Frühstückssaal und eine Lobbybar. Allmorgendlich wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet vorbereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé dans la zone industrielle de Russelsheim, à 20 km au sud-ouest de l’aéroport de Francfort et à 25 km du centre de Francfort. Grâce à gare située à 1 km de l’hôtel, possibilité de rejoindre très rapidement toutes les villes voisines et le parc d'exposition de Francfort.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1990. Les clients se sentiront comme chez eux dans 108 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un coffre-fort, un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un service de blanchisserie et une salle de conférence. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Les aménagements tout confort des chambres incluent une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness (contre supplément).

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel se caracteriza por su ubicación céntrica en la calle Eisen. Tras pocos minutos andando, a 200 metros más o menos, tiene una parada de autobús, restaurantes (a 500 metros) y un bosque muy bonito (a un kilómetro). El centro, con una gran variedad de tiendas y comercios, así como la estación, se encuentran a dos kilómetros y a dos kilómetros y medio tiene un parque precioso. Con el transporte público podrá llegar en 30 minutos a la siguiente ciudad más grande (a unos 15 kilómetros). Tras 15 minutos en coche podrá visitar Wiesbaden, la Bolsa de Fráncfort y la planta principal de Adam Opel. El aeropuerto de Fráncfort está a 15 kilómetros y el de Frankurt-Hahn a unos 99.

Instalaciones

El hotel fue edificado en el año 1990. Los huéspedes podrán alojarse en una de las 108 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte, un restaurante, una sala de desayunos, una lavandería y una sala de conferencias. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas (gratis) permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis).

Habitaciones

En el establecimiento hay disponibles habitaciones con calefacción central y cuarto de baño. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble. Además, hay un minibar y un escritorio. Las habitaciones también incluyen una cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Las comodidades incluyen un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Una terraza invita al descanso. Los huéspedes del alojamiento pueden aprovechar el gimnasio (por un cargo extra).

Comidas

Es posible elegir desayuno.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Situato sulla Eisenstraße, l'hotel di categoria media vanta un'ubicazione centrale, a pochi minuti a piedi da una fermata del bus (200 metri), diversi ristoranti (500 metri) e un bel bosco (a circa 1 chilometro). A 2 chilometri si raggiungono il centro cittadino con le sue svariate possibilità di shopping, nonché la stazione ferroviaria, mentre a 2,5 chilometri di distanza si trova un bel parco. Il più vicino centro città è raggiungibile con i mezzi pubblici nell'arco di circa 30 minuti e dista 15 chilometri. In circa 15 minuti d'auto si raggiungono Wiesbaden, la Borsa di Francoforte e la sede principale della "Adam Opel". L'aeroporto di Francoforte dista 15 chilometri, mentre a 99 chilometri si trova il "Frankfurt-Hahn".

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 108 camere, 69 camere singole e 38 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 3 piani serviti da un ascensore. Presso la reception aperta 24 ore al giorno è possibile effettuare il check-in e il check-out a qualsiasi ora. L’hotel mette a disposizione cassetta di sicurezza, lavanderia e 2 sale conferenze. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo).

Camere

Un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente rende la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Non mancano un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore via cavo, radio e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, sala per la colazione e bar nella hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit middenklassehotel in de Eisenstraße is centraal gelegen. Op slechts enkele minuten lopen bereikt u een bushalte (ca. 200 meter), restaurants (ca. 500 meter) en een mooi bos (op ca. 1 km). Het stadscentrum, met tal van mogelijkheden om te winkelen en het station liggen ongeveer 2 km en een mooi park ligt op ongeveer 2,5 km afstand. De dichtstbijzijnde grote stad bereikt u met het openbaar vervoer in ongeveer 30 minuten (ca. 15 km). Naar Wiesbaden, naar de beurs van Frankfurt en naar het hoofdbureau van de autofabrikant Opel is het ongeveer 15 minuten rijden met de auto. De luchthaven Frankfurt ligt op ongeveer 15 km en de luchthaven Frankfurt-Hahn ligt op ongeveer 99 km afstand.

Hotelfaciliteiten

In 1990 werd het hotel gebouwd. De gasten kunnen genieten van een verblijf in een van de 108 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een kluis, een restaurant, een ontbijtzaal, een wasservice en een conferentieruimte. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (gratis) maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (gratis) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren.

Kamers

In het hotel staan kamers met een centrale verwarming en een badkamer ter beschikking. Een balkon behoort tot de standaarduitrusting van de meeste kamers en garandeert rust en ontspanning tijdens het verblijf. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Tot een van de faciliteiten van de kamers behoort een thee-/koffiezetapparaat. Voor optimaal comfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een van de faciliteiten is ook een haardroger. Het hotel biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Op het terras is het heerlijk vertoeven. Voor actieve gasten biedt het verblijf een fitness-studio (tegen betaling) aan.

Eten en drinken

Er kan ontbijt worden gekozen.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet hører til i den øvre middelklasse og er centralt beliggende på gaden Eisenstraße. Der er kun få minutters gang til et busstoppested (ca. 200 m), diverse restauranter (ca. 500 m) samt en vidunderlig skov (ca. 1 km). Der er endvidere kun 2 km til bymidten, hvor man finder et væld af indkøbsmuligheder samt en banegård. 2,5 km fra hotellet er der en smuk park. Den nærmeste større by ligger ca. 15 km væk (30 minutter med offentlig transport). Det tager endvidere ca. 15 minutter at køre med bil til Wiesbaden, til børsen i Frankfurt samt til Adam Opels hovedkvarter. Til lufthavnen i Frankfurt er der ca. 15 km, mens der er ca. 100 km til lufthavnen Frankfurt-Hahn.

Indretning

Stedets 108 værelser, herunder 69 enkelt- og 38 dobbeltværelser ligger fordelt på 3 etager og er tilgængelige via elevator. I den 24-timers reception er der til enhver tid mulighed for at foretage check-in og check-out. Hotellet tilbyder en safeboks og 2 konferencelokaler. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på overnatningsstedet. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af varme med individuel regulering. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn med kabel-tv, radio og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en morgenmadsrestaurant og en lobbybar. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Localização

O hotel situa-se centralmente junto à Eisenstrasse. Em poucos minutos a pé alcançará uma paragem de autocarros (cerca de 200 m), restaurantes (cerca de 500 m) e um bonito bosque (cerca de 1 km). O centro da cidade com os seus diversos estabelecimentos comerciais e a estação de comboios localizam-se a cerca de 2 km e existe um bonito parque a aproximadamente 2,5 km. A cidade grande mais próxima é alcançável por meio de transportes públicos em cerca de 30 minutos (cerca de 15 km). Até Wiesbaden, à Bolsa de Frankfurt e à zona de Adam Opel são aproximadamente 15 minutos de automóvel. O aeroporto de Frankfurt localiza-se a cerca de 15 km e o aeroporto de Frankfurt-Hahn a cerca de 99 km.

Instalações

O alojamento foi criado em 1990. Os hóspedes podem descontraír em 108 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um cofre, um restaurante, uma sala de pequeno-almoço, uma lavandaria e uma sala de conferências. A Internet sem fios nas áreas comuns (gratuitamente) possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel (gratuitamente).

Habitações

No alojamento existem ao dispor quartos com aquecimento central e uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Os quartos, com piso alcatifado, contam com uma cama de casal. Existem ainda um minibar e uma secretária ao dispor. As comodidades dos quartos incluem uma máquina de café/chaleira. Haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios para o máximo conforto. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Como comodidades existe ainda um secador de cabelo. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

O terraço convida à descontração. Aos hóspedes ativos o hotel oferece um centro de fitness (mediante taxa extra).

Aprovisionamento

Pode optar-se por pequeno-almoço.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no alojamento.

Инфраструктура

Отель был построен в 1990 году. 108 номеров готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Сейф, ресторан, зал для завтраков, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Работает гостевая парковка (бесплатно).

Номера

Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Вас порадует наличие автомата для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия (за отдельную плату) позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel, 1990'da kurulmuştur. Misafirler, 108 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Otel kasası, restoran, kahvaltı salonu, çamaşırhane ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Tesiste merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi, odalarda misafirlerin konforu için düşünülmüş ayrıntılara dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu (belirli bir ücret karşılığında) sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1990. Objekt nabízí hostům celkem 108 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf, restaurace, snídaňový salónek, prádelna a konferenční místnost. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Také je zde minibar a pracovní stůl. Pokoje mají varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio (za poplatek).

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1990 година. Гостите могат да се разположат в общо 108 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват сейф, ресторант, зала за закуска, пералня и конферентна зала. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане).

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Комфортът в стаите се допълва от възможността за ползване на машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните гости фитнес-студио (срещу такса).

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1990. Goście mogą rozgościć się w jednym ze 108 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą sejf, restauracja, sala śniadaniowa, pralnia i sala konferencyjna. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W pokojach do użytku gości jest ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness (odpłatnie).

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置紧邻主要街道，这家机场酒店地点距离Rüsselsheim的中心大约2公里。适合刚抵达Frankfurt-Frankfurt Internat(FRA)机场、或是即将出境的商务旅客。最近的餐厅及外出休闲的去处在约500米路程后可抵达。

酒店设施

一共有108间房间，其中有69间单人房间和38间双人房间，分别分布在3个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在24小时接待前台可以随时办理入住及退房。酒店提供保险柜、洗衣服务和2间会议室。酒店内提供免费无线网络。酒店内备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。

客房设施

归功于可自行设定的暖气，房间内气温舒适宜人。阳台属于大多数房间的标准配置。铺有地毯的房间内备有双人床；此外，房内亦设有迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。带有直接拨号功能的电话、附有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、早餐餐厅和大堂酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1990年に建設されました。お客さまには、108室ある客室でおくつろぎいただけます。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。金庫、レストラン、朝食ルーム、衣服クリーニングサービスや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアのWiFi（無料）で、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。お車でお越しのお客さまには、無料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

この宿泊施設では、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。バルコニーはほとんどのお部屋の標準装備として、疲れを癒しリラックスする特別なスペースをご提供しています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。さらに、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。お部屋には紅茶／コーヒーメーカー等の便利な備品が整っています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが理想の快適さを実現します。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。この施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

テラスでゆっくりとご休憩いただけます。アクティブな滞在をご希望のお客さまのために、このホテルはフィットネス・スタジオ（有料）をご提供しています。

お食事

朝食を撮っていただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

År 1990 uppfördes hotellet. Gästerna kan göra sig hemmastadda i ett av de 108 rummen. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas ett kassaskåp, en restaurang, en frukostsal, tvättservice och ett konferensrum. Wifi i de allmänna utrymmena (utan avgift) gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Om man reser med eget fordon kan man parkera utan avgift på boendets parkeringsplats.

I huset står rum med centralvärme och ett badrum till förfogande. En balkong räknas till de flesta rums standard och erbjuder extra utrymme för återhämtning och avkoppling under vistelsen. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng. Dessutom finns tillgång till en minibar och ett skrivbord. Till rummens fördelar hör en te-/kaffemaskin. Internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi ger optimal komfort. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. Hotellet erbjuder rökfria rum.

En terrass bjuder in till avkoppling. Boendet erbjuder aktiva gäster ett gym (mot avgift).

Det går att välja till frukost.

Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1990. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 108 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, ένα καθαριστήριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκει μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο (έναντι χρέωσης).

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1990-ben építették. A vendégek a 108 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy széf, egy étterem, egy reggeliző, mosodai szolgáltatás és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában.

Szobák

A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Előnyös, hogy a szobákban tea-/kávéfőző is található. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek (felár ellenében) egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel în apropiere de aeroport se află la 16 km de terminalele Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA), artera principală de circulație oferind o conexiune bună spre centrul localității Rüsselsheim (aproximativ 2 km). Cele mai apropiate restaurante și locuri de ieșit în oraș sunt la 500 de m.

Dotări

Cele 108 camere, cele 69 de camere single și cele 38 de camere duble sunt împărțite pe 3 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. La recepția deschisă 24 de ore serviciile de check-in/check-out sunt disponibile la orice oră. Clienților hotelului le stau la dispoziție un seif și 2 săli de conferință. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare.

Locul de cazare

O pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările standard ale majorității camerelor. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Accesul la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin cablu, radioul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forță și de sănătate.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală pentru micul dejun și un lobby bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Dette flyplasshotellet ligger 16 km fra terminalene på lufthavnen Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA), og via hovedveien er det enkelt å komme seg inn til Rüsselsheim sentrum (ca. 2 km). De nærmeste restaurantene og utestedene finner du rundt 500 m unna.

Fasiliteter

De 108 rommene, de 69 enkeltrommene og de 38 dobbeltrommene er fordelt på 3 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen (åpen 24 timer) kan du når som helst sjekke inn og ut. En safe og 2 møterom står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.

Rominformasjon

Individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Til standardutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med kabelkanaler, radio og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en frokostsal og en lobbybar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Located on a main road, this airport hotel is situated approximately 1 mile from the center of Rüsselsheim. It is ideal for business travelers arriving or departing from Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) Airport. The nearest restaurants and options for nightlife can be reached within about 550 yards.

Facilities

108 rooms, including 69 single rooms and 38 double rooms, are located on 3 stories and can be reached by elevator. Check-in and check-out are possible at any time at the 24-hour reception desk. The hotel provides a safe and 2 conference rooms. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Individually adjustable heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a television with cable channels, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a breakfast room and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Sijainti

Päätien varrella sijaitseva lentokenttähotelli on noin 2 km päässä Rüsselsheimin keskustasta. Se soveltuu erinomaisesti liike- ja lomamatkaajille, jotka saapuvat ja lähtevät Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) -lentoasemalta. Ravintoloihin ja menopaikkoihin on noin 500 m.

Hotelli

108 huonetta, 69 yhden hengen huonetta ja 38 kahden hengen huonetta ovat 3-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. 24 tunnin vastaanotto on auki ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumista varten. Hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat tallelokero ja kokoushuoneet. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu parivuode. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, aamiaistila ja aulabaari. Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

位置緊鄰主要街道，這家機場酒店地點距離呂塞爾斯海姆的中心大約2公里。適合剛抵達Frankfurt-Frankfurt Internat(FRA)機場、或是即將出境的商務旅客。最近的餐廳及外出休閒的去處在約500公尺路程後可抵達。

酒店設施

一共有108間房間，其中有69間單人房間和38間雙人房間，分別分布在3個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在24小時接待櫃檯可以隨時辦理入住及退房。酒店提供保險箱、洗衣服務和2間會議室。酒店內提供免費無線網路。酒店內備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。

住宿

歸功於可自行設定的暖氣，房間內氣溫舒適宜人。陽台屬於大多數房間的標準配置。鋪有地毯的房間內有雙人床；此外，房內亦設有迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。帶有直接撥號功能的電話、附有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、早餐餐廳和大廳酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。