Lage
Das attraktive Hotel der Mittelklasse ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum mit zahlreichen Einkaufs- und Einkaufsmöglichkeiten entfernt und bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Eine Haltestelle ist ungefähr 500 m vom Hotel entfernt. Nach nur etwa 300 m erreicht man zudem das Skigebiet mit verschiedenen Pisten und zahlreichen Liften. Den 13 km entfernten Flughafen Rovaniemi erreicht man nach etwa 20 Minuten.
Ausstattung
Das klimatisierte Hotel bietet 58 Doppelzimmer und 11 Apartments. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Eine Garderobe, ein Safe, eine Wechselstube, ein Zimmerservice, ein Konferenzraum und ein Theatersaal stehen den Gästen der Unterbringung zur Verfügung. Dank eines Internetzugangs in den öffentlichen Bereichen können die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt bleiben. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Außerdem gibt es eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät und einem Radio gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Verpflegungsmöglichkeiten. Buchbar sind Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
This attractive hotel lies just a few minutes walk from the town centre where guests will discover many shopping and entertainment venues. The centre can also be reached by making use of public transport that departs from a stop located 500 m away. The nearest ski resort is 300 m away and features a variety of different pistes and ski lifts. Rovaniemi airport lies some 13 km away and can be reached in just 20 minutes.
Facilities
80 rooms, including 11 apartments and 58 double rooms, are available. The reception desk is open round the clock. Services and facilities include a cloakroom, a safe, a currency exchange service, room service, a conference room and a theatre hall. Internet access is available to guests in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Equipped with internet access, a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and a radio, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub.
Meals
A non-smoking restaurant, a café and a bar are available to guests. Catering options include bed and breakfast and half board. Breakfast and dinner offer culinary delights every day.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé à deux pas du centre-ville, facilement accessible avec les transports en commun. Vous y trouverez de nombreux commerces et divertissements. Un arrêt de bus se trouve à 500 m. Un domaine skiable avec de nombreuses pistes et remonte-pentes débute à seulement 300 m de l'hôtel. L'aéroport de Rovaniemi, situé à 13 km, est accessible en 20 minutes.
Equipement
L'hôtel date de 1968. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 80 chambres accueille de nouveaux visages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un coffre-fort et un bureau de change. Grâce à l'accès Internet disponible dans les espaces communs, les clients pourront rester en contact avec leurs proches. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, un café et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations/services comptent un room service.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Il y a également un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Des équipements tels qu'un accès Internet, un téléphone, une télévision et une radio sont bien sûr disponibles. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux.
Repas
L'hôtel offre un grand choix gastronomique. Possibilité de réserver la formule nuitée avec petit-déjeuner ou la formule en demi-pension. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner et le dîner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este atractivo hotel está situado a pocos minutos del centro de la ciudad, donde podrá encontrar una gran cantidad de tiendas, comercios y lugares de ocio y entretenimiento y al cual podrá llegar fácilmente con el servicio de transporte público. Hay una parada de autobús a 500 metros de distancia del hotel y una estación de esquí con varias pistas y un gran número de telesquís a sólo 300 metros. En 20 minutos puede llegar al aeropuerto de Rovaniemi (a 13 kilómetros).
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 1968. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 80 habitaciones. Las instalaciones incluyen un guardarropa, una caja fuerte y una oficina de cambio. Gracias a la conexión a Internet en las zonas públicas los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante, una cafetería y un bar. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. La oferta incluye servicio de habitaciones.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Además, hay un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. El confortable equipamiento del hotel se encarga de proporcionar el ambiente de vacaciones adecuado, con conexión a Internet, un teléfono, un televisor y una radio. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Además, hay un secador de pelo.
Comidas
El alojamiento ofrece una gran selección de opciones gastronómicas. Se puede reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Se prepara desayuno y cena.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Ligging
Dit aantrekkelijke hotel uit de middenklasse is slechts enkele minuten lopen verwijderd van het stadscentrum, met tal van winkel- en amusementsmogelijkheden. Met het openbaar vervoer is het gemakkelijk te bereiken. Op ongeveer 500 meter afstand bevindt zich een halte van het openbaar vervoer. Na ongeveer 300 meter bereikt u verder het skigebied met verschillende pistes en vele liften. De op 13 kilometer afstand gelegen luchthaven Rovaniemi bereikt u na ongeveer 20 minuten.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1968 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 80 kamers. Tot de voorzieningen behoren een garderobe, een kluis en een wisselkantoor. Dankzij een internettoegang in de gemeenschappelijke ruimtes kunnen de gasten met de buitenwereld in contact blijven. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een koffiehuis en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot het serviceaanbod behoort roomservice.
Kamers
De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. Bovendien is er een minibar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor het juiste vakantiegevoel zorgen comfortabele faciliteiten zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie en een radio. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig.
Eten en drinken
Het verblijf biedt een waaier aan mogelijkheden. Te boeken zijn: overnachting met ontbijt en halfpension. Als maaltijden worden ontbijt en diner aangeboden.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1968 году. В распоряжении гостей 80 номеров. Работают гардероб, сейф и пункт обмена валюты. Доступ в интернет в общественных зонах позволит быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, кафе и бар. Работает гостевая парковка. К услугам гостей доставка еды в номер.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор и радио гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен.
Питание
Предлагаются проживание с завтраком и полупансион. Варианты питания включают завтрак и ужин.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Instalações
O hotel foi construído em 1968. O alojamento recebe os hóspedes em 80 quartos. As instalações incluem um bengaleiro, um cofre e um guiché para câmbio monetário. Graças ao acesso à Internet nas áreas comuns os hóspedes podem manter-se em contacto com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o estabelecimento disponibiliza um restaurante, um café e um bar. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel. As ofertas incluem serviço de quartos.
Habitações
Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Haverá também um minibar. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Para umas férias confortáveis, as comodidades incluem acesso à Internet, um telefone, uma televisão e um rádio. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo.
Aprovisionamento
O alojamento oferece uma grande variedade de regimes de alojamento. Os hóspedes poderão reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço e meia-pensão. As refeições oferecidas incluem pequeno-almoço e jantar.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa e MasterCard no estabelecimento.
这家城市酒店为商务旅客提供理想的周边环境，所在地点在Rovaniemi的中心地区。在当地冬季运动相当受欢迎，保证带来不同的戏雪体验：前往滑雪道及越野滑雪路线仅需徒步数分钟。前往Rovaniemi(RVN)机场为大约13公里。
酒店设施
提供选择的有80间房间，其中有11间公寓和58间双人房间。前台全天候提供服务。各种不同的设施及服务，如衣帽寄存处、保险柜、外币兑换服务、送餐服务、会议室和剧场，皆包含在提供的服务项目中。公共区域备有网路，提供客人使用。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。房内的通信及娱乐设备，如互联网接口、直接拨号电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和收音机，为住客带来真正的舒适方便。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。
餐饮
提供客人的餐饮设施包含有禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿和半食宿。早餐和晚餐提供每日的美食享受。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルは1968年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数80室で歓迎いたします。クローク、金庫や外貨両替所などのファシリティがあります。お客さまはオープンエリアでのインターネットアクセスを使って外部との通信を保っていられます。この施設には、館内にレストラン、カフェやバーなどの飲食施設があります。お車でお越しのお客さまには、専用駐車場をご利用いただけます。ルームサービスをご提供しています。
客室
お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。さらに、ミニバーがあります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TVやラジオを含む快適設備が休暇気分を高めます。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。
お食事
このホテルはバラエティに富んだお食事メニューをご提供しており、朝食付きや一食付きプランでのご予約が可能です。お食事は朝食や夕食をご提供しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
الموقع
يخلق فندق المدينة هذا وسطاً نموذجياً للمسافرين من رجال الأعمال ويقع تماماً في مركز روفانييمى. تبرز أهمية رياضة الشتاء كثيراً في هذه المنطقة ويمكن معايشة الأنشطة الثلجية المميزة بكل تأكيد: حيث تقع منحدرات التزلج ومسارات التزلج الطويلة على بعد بضع دقائق فقط سيراً على الأقدام. للوصول إلى مطار Rovaniemi (RVN) هناك ١٣ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
هناك ٨٠ غرفة و١١ شقة و٥٨ غرفة مزدوجة متاحة للاختيار فيما بينها. خدمة الاستقبال متاحة على مدار الساعة. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - شماعة ملابس وخزينة ومكتب صرافة وخدمة غرف وقاعة مؤتمرات وقاعة مسرح. يمكن للضيوف استخدام خدمة الإنترنت في الأماكن العامة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. هناك ميني بار كذلك. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود إنترنت وهاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. تحتوي غرفة الحمام المجهزة بدوش وحوض استحمام على مجفف شعر.
الطعام والشراب
يبقى كل من مطعم لغير المدخنين ومقهى وبار مفتوحاً للضيوف. يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يوفر الفطور والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
位置
城市酒店為商務旅客提供理想的周邊環境，所在地點在羅瓦涅米的中心地區。在當地冬季運動相當受歡迎，保證帶來不同的戲雪體驗：前往滑雪道及越野滑雪路線僅需徒步數分鐘。前往Rovaniemi(RVN)機場為大約。
酒店設施
提供選擇的有80間房間，其中有11間公寓和58間雙人房間。接待櫃檯全天候提供服務。各種不同的設施及服務，如衣帽寄存處、保險箱、外幣兌換服務、客房服務、會議室和劇場，皆包含在提供的服務項目中。公共區域備有網路，提供客人使用。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。房內的通信及娛樂設備，如網路、直接撥號電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和收音機，為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。
餐飲
提供客人的餐飲設施包含有禁煙餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿和半食宿。早餐和晚餐提供每日的美食享受。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
