Wyndham Hannover Atrium

Location

The hotel is located right by Europe's largest city forest called Eilenriede. The A2 and A7 motorways can be reached within 5-10 minutes via a direct road leading to the main fairground of Hanover, which can be reached within 15 minutes. The city centre is a 20-minute drive away from the hotel. Hanover Airport is about 15 km from the hotel.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 222 rooms, 16 junior suites, 7 suites, 15 apartments and 177 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge). Further services and facilities include a 24-hour security service and a babysitting service (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and photocopier is available. 13 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Extra beds can be requested. Amenities include a minibar and a flatscreen television. A hairdryer is provided in the bathrooms. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including aerobics, a sauna and hydrotherapy treatments. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. There are meals available for those with special dietary requirements: vegetarian dishes and children's meals.

Ligging

Het hotel ligt vlak bij de grootste stadsbos van Europa, genaamd Eilenriede. De snelwegen A2 en A7 kunnen binnen 5-10 minuten worden bereikt via een directe weg die naar het belangrijkste beursterrein van Hannover leidt. Deze kan binnen 15 minuten worden bereikt. Het stadscentrum ligt op ongeveer 20 minuten van het hotel. De afstand vanaf de luchthaven Hannover naar het hotel is ongeveer 15 km.

Hotelfaciliteiten

In de 222 kamers, de 16 junior suites, de 7 suites, de 15 appartementen en de 177 tweepersoonskamers zullen de gasten van een ontspannen oponthoud genieten. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst en een oppasservice tegen betaling. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en kopieerapparaat voorhanden. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 13 zalen voorhanden.

Kamers

Airconditioning in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De uitrusting van de kamers bestaat uit een minibar en een flatscreen-tv. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals aerobics, een sauna en hydrotherapiebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen.

Eten en drinken

Het hotel beschikt over een restaurant en een bar. Voor speciale wensen worden aangepaste gerechten aangeboden: vegetarische gerechten en kindermenu's.

Lage

Das Hotel liegt zentral am Stadtwald Eilenriede, der bis in die Innenstadt führt. Ob Städtereise oder Messebesuch, dass Hotel ist aufgrund der verkehrsgünstigen Lage ein idealer Ausgangspunkt um Hannovers Hot Spots schnell zu erreichen. Die gute Anbindung an die Autobahnen A2, A7 und A37 ermöglichen eine komfortable An- und Weiterreise.

Ausstattung

In den 222 Zimmern, den 16 Junior-Suiten, den 7 Suiten, den 15 Apartments und den 177 Doppelzimmern werden die Gäste einen entspannten Aufenthalt erleben. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst und ein kostenpflichtiger Babysitterservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 13 Räume zur Verfügung.

Zimmer

Eine Klimaanlage sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung der Zimmer umfasst eine Minibar und einen Flachbildschirmfernseher. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Aerobic, eine Sauna und Hydrotherapie-Anwendungen. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung

Das Haus verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Es sind auf besondere Bedürfnisse angepasste Speisen im Angebot: vegetarische Gerichte und Kindermenüs.

Situation

L'hôtel est situé dans la plus grande forêt d'Europe, Eilenriede. Les autoroutes A2 et A7 sont accessibles en 5-10 min via une route directe menant au parc d'exposition de Hanovre, ville elle-même accessible en 15 min. Le centre-ville est à 20 min en voiture et l'aéroport de Hanovre est à 15 km.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1992. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 222 chambres accueille de nouveaux visages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. La connexion WiFi (sans supplément) permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'hôtel met à disposition un restaurant et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les aménagements incluent également un espace TV, une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24 et un service de baby-sitting. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et photocopieuse vorhanden. 13 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les intérieurs présentent un minibar et une télévision. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les vacances sont aussi faites pour prendre le temps de faire du sport et s'essayer à différentes activités de loisirs. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de l'aérobic, un sauna et de l'hydrothérapie. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.

Beliggenhed

Hotellet ligger lige ved Europas største byskov kaldet Eilenriede. Motorvej A2 og A7 kan nås inden for 5-10 minutter via en direkte vej, der fører til det vigtigste messecenter i Hannover, som selv kan nås inden for 15 minutter. Byens centrum ligger ca. 20 minutters kørsel fra hotellet. Endvidere er der omkring 15 km fra hotellet til Hannover lufthavn.

Indretning

Stedets 222 værelser, herunder 16 juniorsuiter, 7 suiter, 15 lejligheder og 177 dobbeltværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt og babysitterservice mod betaling. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og kopimaskine. Der rådes over 13 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

Et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima på værelserne. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes en minibar og fladskærmsfjernsyn. På badeværelserne er der en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af aerobic, en sauna og vandterapibehandlinger. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben.

Forplejning

Stedet råder over en restaurant og en bar. Der tilbydes forplejning til gæster med særlige behov: vegetarretter og børnemenuer.

Localização

O hotel localiza-se junto à maior floresta urbana da Europa, a Eilenriede. As auto-estradas A2 e A7 podem ser alcançadas em 5-10 minutos por uma estrada directa que passa pelo maior recinto de feiras e exposições de Hanôver (a 15 minutos). O centro da cidade fica a 20 minutos de viagem. O hotel encontra-se a cerca de 15 km do aeroporto de Hanôver.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia relaxante em 222 quartos, 16 suítes júnior, 7 suítes, 15 apartamentos e 177 quartos duplos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h e um serviço de babysitting (mediante pagamento). Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e fotocopiadora. Para conferências, palestras ou reuniões, há 13 salas à disposição.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura amena nos quartos. Poderão ser requisitadas camas extra. As comodidades dos quartos compreendem um minibar e uma TV de ecrã plano. Há um secador de cabelo nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como aeróbica, uma sauna e hidroterapia. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube.

Refeições

O estabelecimento dispõe de um restaurante e de um bar. Estão disponíveis refeições adequadas a pessoas com restrições alimentares: pratos vegetarianos e ementas infantis.

Ubicazione

L'hotel sorge presso l'Eilenriede, il più grande bosco urbano europeo. Le autostrade A2 e A7 sono raggiungibili in 5-10 minuti. Lungo la stessa strada, a circa 15 minuti d'auto dalla struttura, si trova il centro fieristico di Hannover. Il centro cittadino dista 20 minuti d'auto. L'hotel si trova a circa 15 km dall'aeroporto di Hannover.

Dotazione

Questo city hotel è provvisto di 222 camere, 16 suite Junior, 7 suite, 15 appartamenti e 177 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24 e servizio baby-sitter a pagamento. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e fotocopiatrice. Vi sono 13 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione prevede minibar e televisore con schermo piatto. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede aerobica, sauna e idroterapia. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini.

Pasti

La struttura vanta un ristorante e un bar. Sono previste le seguenti soluzioni per chi ha preferenze o esigenze alimentari particolari: piatti vegetariani e menu per bambini.

Инфраструктура

Отель был построен в 1992 году. В распоряжении гостей 222 номера. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Гастрономические заведения – ресторан и бар – предлагают вкусные блюда и различные напитки. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана и няня. В бизнес-центре есть факс и копировальный аппарат. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 13 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Оснащение номеров включает мини-бар и телевизор. Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Спорт и другие развлечения зарядят энергией и подарят много впечатлений. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Курс аэробики, сауна и гидротерапия – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.

Servisler

Otel 1992 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 222 adet odada ağırlanmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Konaklama yeri, gastronomi alanında restoran ve bar ile hizmet vermektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti ve çocuk bakıcısı sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, sunum ve kongreler için 13 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Odaların sahip olduğu donanıma mini bar ve televizyon dâhildir. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve boş zaman aktiviteleri, konaklama sırasında değişik vakit geçirme imkânları sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin aerobik, sauna ve su tedavisi (hidroterapi), değişiklik imkânı sunmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1992. Objekt hostům nabízí celkem 222 pokojů. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Prostřednictvím WiFi sítě (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. V hotelu se nachází restaurace a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu a službu hlídání dětí. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a kopírkou. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 13 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Je možné požádat o přistýlku. Vybavení pokojů zahrnuje minibar a televizi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Díky velké nabídce sportovních a volnočasových aktivit se zde hosté nebudou nudit. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například aerobik, sauna a hydroterapie. Je tady také miniklub.

Stravování

Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1992 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 222 стаи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Гостите биха могли чрез безжичен достъп (без допълнително заплащане) да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Сред заведенията за хранене в този хотел могат да бъдат посетени ресторант и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана и детегледачка. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и копирна машина. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 13-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Обзавеждането на стаите включва минибар и телевизор. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Оферти за спорт и свободно време разнообразяват престоя. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които аеробика, сауна и хидротерапия. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1992. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 222 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie obiektu znajduje się restauracja i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona i babysitting. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i fotokopiarkę. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Istnieje możliwość dostawki. Do wyposażenia pokoi należy minibarek i telewizor. Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

O urozmaicenie pobytu zadbają oferta aktywności sportowych oraz propozycje organizacji Państwa czasu wolnego. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak aerobik, sauna i hydroterapia. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa.

位置

这家城市酒店地点在汉诺威，就在主要街道上。最近的机场是Hannover(HAJ)，距离为大约15公里。

酒店设施

一共有222间房间，其中有16间小型套房、7间套房、15间公寓和177间双人房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。客人可以通过无线网络上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。此外还提供24小时安保服务和收费的婴儿看护服务等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和复印机。酒店内配置有13间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

空调系统为房间内带来舒适的室内气温。如有需要，可要求加床。房间的设备包含迷你吧和平板电视。浴室里有吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含有氧运动、桑拿和水疗护理。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾。

餐饮

酒店有餐厅和酒吧。提供符合个人特殊需求的餐点:素食和儿童套餐。

このシティホテルは、ハノーファーのメインストリートに面した場所に位置しています。最寄の空港はHannover(HAJ)で、距離は15 kmほどになります。

施設概要

222室のお部屋、ジュニアスイート16室、スイート7室、アパートメント15棟やダブルルーム177室にて、リラックスしたご滞在をお楽しみいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所があります。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ほかにも、この施設はTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービスや有料ベビーシッターサービスなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやコピー機があります。13室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を居心地良く整えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。お部屋の備品にはミニバーやフラットスクリーンテレビが含まれています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。エアロビクス、サウナやハイドロセラピーなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします。

お食事

この施設はレストランやバーをご用意しています。特別なニーズに合わせたメニューもご用意しています：ベジタリアンメニューやキッズメニュー。

Läge

Cityhotellet befinner sig boendet ligger precis vid en huvudgata i Hannover. Den närmsta flygplatsen Hannover (HAJ) ligger ungefär 15 km från boendet.

Utrustning

De 222 rummen, de 16 juniorsviterna, de sju sviterna, de 15 lägenheterna och de 177 dubbelrummen är väl anpassade för gästerna som välkomnas till att avnjuta en avspänd vistelse här. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi) (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. På boendet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst och en kostnadspliktig barnpassingsservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och fotokopiator tillgängligt. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 13 rum till förfogande.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns luftkonditionering installerat i rummen. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummens utrustning omfattar en minibar och en plattskärmstv. I badrummen finns hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med aerobics, en bastu och hydroterapibehandlingar. I miniklubben tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

Huset förfogar över en restaurang och en bar. För speciella smaker eller preferenser erbjuds: vegetariska rätter och barnmenyer

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1992. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 222 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου (χωρίς χρέωση) να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στον γαστρονομικό τομέα προσφέρει το ξενοδοχείο ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας και μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 13 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Ο εξοπλισμός των δωματίων περιλαμβάνει ένα μίνι μπαρ και μια τηλεόραση. Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Η προσφορά σε άθληση και ψυχαγωγία φροντίζει για ποικιλία κατά τη διαμονή. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών αεροβική, μία σάουνα και πρακτικές υδροθεραπείας. Ένα Miniclub προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.

Szállás leírása

A hotelt 1992-ben létesítették. Összesen 222 szobával várják az ide látogatókat. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A vendégeknek WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem és egy bár. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet és bébiszitter-szolgáltatás. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és fénymásoló. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 13 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. Pótágy igényelhető. A szobák felszereltsége magában foglal egy minbárt és egy TV-készüléket. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobákban található hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A változatosságról számos sport- és szabadidős tevékenység gondoskodik. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között aerobik, egy szauna és hidroterápiás kezelések. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.

Amplasare

Hotelul urban se află lângă o stradă principală la Hanovra. Cel mai apropiat aeroport este Hannover (HAJ), distanța este de aproximativ 15 km.

Dotări

În cele 222 de camere, cele 16 Suite Junior, cele 7 suite, cele 15 apartamente și cele 177 de camere duble clienții se vor bucura de o ședere plăcută. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop și un serviciu de îngrijire a bebelușilor contra cost. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un copiator. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 13 săli.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Mobilierul camerelor cuprinde un minibar și un televizor cu ecran plat. În băi se găsește un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu aerobic, o saună și hidroterapie. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub.

Mâncare

Unitatea de cazare dispune de un restaurant și de un bar. În ofertă sunt și feluri de mâncare adaptate nevoilor speciale: feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii.

Beliggenhet

Storbyhotellet Wyndham Hannover Atrium ligger rett ved en hovedgate i Hannover. Nærmeste flyplass er Hannover (HAJ), og dit er det omtrent 15 km.

Fasiliteter

De 222 rommene, de 16 juniorsuitene, de 7 suitene, de 15 leilighetene og de 177 dobbeltrommene gir gjestene et avslappende opphold. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste og barnevakt mot en ekstra kostnad. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og kopimaskin. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 13 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Rommenes fasiliteter inkluderer en minibar og flatskjerm-TV. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant aerobic, en badstue og hydroterapibehandlinger. Barna blir passet godt på i miniklubben.

Måltider

Overnattingsstedet har en restaurant og en bar. Det finnes tilpasset mat for gjester med spesielle behov: vegetarretter og barnemenyer.

Location

This urban hotel is located on a main road in Hannover. The nearest airport is Hannover (HAJ), 9 miles.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 222 rooms, 16 junior suites, 7 suites, 15 apartments and 177 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a 24-hour security service and a babysitting service (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and photocopier is available. 13 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Extra beds can be requested. Amenities include a minibar and a flatscreen television. A hairdryer is provided in the bathrooms. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including aerobics, a sauna and hydrotherapy treatments. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. There are meals available for those with special dietary requirements: vegetarian dishes and children's meals.

Sijainti

Kaupunkihotelli sijaitsee päätien varrella Hannoverissa. Lähin lentoasema on Hannover (HAJ), jonne on noin 15 km.

Hotelli

Asiakkaille on 222 huonetta, 16 juniorsviittiä, 7 sviittiä, 15 huoneistoa ja 177 kahden hengen huonetta viihtyisään oleskeluun. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Lasten iloksi on leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu ja maksullinen lastenhoitopalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja kopiokone. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 13 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Ilmastointilaite takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Huoneiden varustus käsittää minibaarin ja taulutelevision. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten aerobic, sauna ja vesihoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on ravintola ja baari. Erikoisruokavaliota noudattaville asiakkaille tarjoillaan seuraavia annoksia: kasvisruoka ja lasten annokset.

Localização

O city hotel encontra-se diretamente numa rua principal, em Hanover. O aeroporto mais próximo é Hannover (HAJ), distante aprox. 15 km.

Comodidades

Nos 222 quartos, 16 suítes junior, 7 suítes, 15 apartamentos e 177 quartos duplos, os hóspedes terão uma estada relaxante. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Outras instalações da acomodação são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h e um serviço de babá (pago à parte). Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e fotocopiadora. Para conferências, palestras ou seminários, há 13 salas disponíveis.

Alojamento

Um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Pode-se solicitar camas extras. As comodidades dos quartos incluem um minibar e uma televisão de tela plana. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como aeróbica, uma sauna e hidroterapia, ajudam a sair da rotina. As crianças são tratadas com carinho no miniclube.

Regime de Refeição

Na acomodação, há um restaurante e um bar. São oferecidos pratos adequados a restrições alimentares: pratos vegetarianos e pratos infantis.

位置

城市酒店地點在漢諾威，就在主要街道上。最近的機場是Hannover(HAJ)，距離為大約。

酒店設施

一共有222間房間，其中有16間小型套房、7間套房、15間公寓和177間雙人房間，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。客人可以通過無線網路上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。還額外提供24小時安保服務和收費的臨時保姆服務等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和影印機。酒店內配置有13間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

空調系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。如有需要，可要求加床。房間的設備包含迷你吧和平面電視。浴室裡有吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含有氧運動、三溫暖和水療護理。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧。

餐飲

酒店有餐廳和酒吧。提供符合個人特殊需求的餐點:素食和兒童套餐。