Location
The hotel is located between Cologne and Bonn just off the A59 exit 37 Spich/Niederkassel. It is a 10-minute walk to the village of Spich and the nearest train station where trains leave twice hourly for Cologne City Centre, Cologne Exhibition Centre and Cologne Arena. Cologne-Bonn Airport is only 10 km away, while Cologne Cathedral (Dom) is 20 km away. Cologne and Bonn offer visitors great recreational activities such as the chocolate, art and history museums, Phantasialand, riverboat trips and the carnival to name just a few. Düsseldorf Exhibition Centre is 45 km away and Frankfurt International Airport is 160 km away. Both can easily be reached by train.
Facilities
The hotel has 57 single rooms and 53 double rooms, which are located on 5 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A safe, a currency exchange service, a laundry service, a conference room and a business centre are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning. Rooms include a double bed. A desk is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Equipped with a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms guarantee guests with limited mobility a carefree stay. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room and a bar. Bed and breakfast is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Ubicación
El hotel se encuentra entre Colonia y Bonn, justo en la salida de la A59 número 37 Spich/Niederkassel. Está a 10 minutos a pie de la ciudad de Spich, del centro de exposiciones de Colonia, del estadio de Colonia y de la estación de ferrocarriles más cercana, desde donde salen trenes hacia el centro de Colonia con una frecuencia de dos trenes por hora. El aeropuerto Colonia-Bonn queda a sólo 10 km, mientras que la Catedral de Colonia queda a 20 Km. Tanto Colonia como Bonn ofrecen a sus visitantes estupendas actividades de ocio, como los museos de historia, de arte y del chocolate, Fantasilandia, excursiones en bote por el río y el carnaval, por nombrar sólo algunas. El centro de exposiciones de Düsseldorf está a 45 km y el aeropuerto internacional de Fráncfort, a 160 km. Ambos son fácilmente accesibles con tren.
Instalaciones
El hotel tiene un total de 110 habitaciones para acomodar a sus viajeros. Hay ascensores para el acceso a la mayoría de las plantas. Servicios como una caja fuerte y una oficina de cambio ayudan a proporcionar una estancia confortable. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los huéspedes mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante, una sala de desayunos y un bar. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. La oferta incluye una lavandería.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y un cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. Además, hay un escritorio. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, un televisor y Wi-Fi. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. El cuarto de baño cuenta con una ducha. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Los huéspedes del establecimiento pueden aprovechar el gimnasio (por un cargo extra).
Comidas
Se puede reservar alojamiento con desayuno. De forma opcional, es posible reservar desayuno.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Lage
Das Hotel liegt zwischen Köln und Bonn an der A59 in der Nähe der Ausfahrt 37 Spich/Niederkassel. Sie laufen ca. 10 min bis zum Ortskern von Spich und dem nächsten Bahnhof, von dem zweimal stündlich Züge Richtung Köln Stadtzentrum, Köln Messe und Köln Arena abfahren. Zum Flughafen Köln/Bonn sind es ca. 10 km, den Kölner Dom erreichen Sie in einer Entfernung von ca. 20 km. Köln und Bonn bieten ihren Besuchern viele fantastische Freizeitangebote wie das Schokoladenmuseum und andere Kunst- und Geschichtsmuseen, Phantasialand, Flusskreuzfahrten oder den Karneval. Das Düsseldorfer Messegelände ist ca. 45 km entfernt, der internationale Flughafen Frankfurt ca. 160 km. Beides erreichen Sie bequem mit dem Zug.
Ausstattung
Das klimatisierte Hotel bietet 57 Einzel- und 53 Doppelzimmer. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Ein Safe, eine Wechselstube, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter stehen den Reisenden des Hauses zur Verfügung. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Außerdem gibt es einen Schreibtisch. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, ist ein Haartrockner vorhanden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Als Sport- oder Freizeitmöglichkeit wird ein Fitnessstudio kostenpflichtig angeboten.
Verpflegung
Den Reisenden stehen ein Frühstückssaal und eine Bar offen. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Täglich wird ein kontinentales Buffetfrühstück serviert.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet ligger mellem Köln og Bonn lige ved motorvej A59, afkørsel 37 Spich/Niederkassel. Der er ca. 10 minutters gang til landsbyen Spich og den nærmeste togstation, hvorfra der afgår tog hver anden time til Kölns centrum, udstillingscentrum og byarena. Der er kun ca. 10 km til lufthavnen Köln-Bonn, mens der ca. er 20 km til Kölns berømte domkirke. I Köln og Bonn finder man herlige rekreative aktiviteter såsom chokolade, kunst, historiske museer, fantasiland, bådture på floden samt karnevalet bare for at nævne nogle få. Der er ca. 45 km til Düsseldorfs udstillingscentrum, mens der til Frankfurts internationale lufthavn ca. er 160 km. Til begge steder kommer man ubesværet med toget.
Indretning
Hotellet tilbyder 57 enkelt- og 53 dobbeltværelser fordelt på 5 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. En safeboks, mulighed for at veksle valuta, vasketøjsservice, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Der er ydermere et skrivebord. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Værelser egnede til gæster i kørestol garanterer et ubekymret ophold for gæster med handicap. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En kontinental morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Ligging
Het hotel ligt tussen Keulen en Bonn en in de buurt van de afslag 37 Spich/Niederkassel aan de A59. Het is slechts 10 minuten lopen naar het dorpscentrum van Spich en het dichtstbijzijnde treinstation waar twee keer per uur een trein vertrekt naar het stadscentrum van Keulen, het jaarbeursterrein en de Arena van Keulen. De luchthaven Keulen-Bonn ligt op slechts 10 km afstand van het hotel, terwijl de Dom van Keulen op 20 km afstand ligt. De steden Keulen en Bonn bieden bezoekers fantastische vrijetijdsactiviteiten zoals een bezoek aan het chocolademuseum, kunst- en geschiedenismusea, Phantasialand, een boottocht op de rivier en het carnaval, om er slechts een paar op te noemen. Het jaarbeursterrein van Düsseldorf ligt op 45 km afstand en de internationale luchthaven van Frankfurt ligt op 160 km afstand. Beide kunnen gemakkelijk bereikt worden met de trein.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt de reizigers in totaal 110 kamers. Er zijn liften naar de meeste etages voorhanden. Faciliteiten als een kluis en een wisselkantoor zorgen voor een comfortabel verblijf. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de gasten mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een ontbijtzaal en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot het serviceaanbod behoort een wasservice.
Kamers
De kamers bieden airconditioning en een badkamer. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Bovendien is er een bureau. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. Comfort in de badkamer biedt een douche. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Voor actieve reizigers biedt het hotel een fitness-studio (tegen betaling) aan.
Eten en drinken
Er kan overnachting met ontbijt worden geboekt. Optioneel kan ook ontbijt worden gekozen.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Ubicazione
L’hotel è situato nei pressi di Colonia e Bonn, nelle vicinanze dell’uscita 37 della A59, Spich/Niederkassel. Dista 10 minuti a piedi dal paese di Spich e dalla più vicina stazione dei treni che offrono 2 volte l'ora un ottimo collegamento con il centro città di Colonia, con il centro espositivo di Colonia e con l’Arena di Colonia. L’aeroporto di Colonia-Bonn dista solo 10 chilometri, mentre la cattedrale di Colonia dista 20 chilometri. Colonia e Bonn offrono a chi le visita svariate attività e attrazioni per il tempo libero, fra cui i musei della cioccolata, d'arte e di storia, Phantasialand, escursioni in barca e il famoso carnevale. Il centro espositivo di Düsseldorf dista 45 chilometri, l’aeroporto internazionale di Francoforte dista 160 chilometri. Entrambi possono essere raggiunti in treno.
Dotazione
L’hotel propone ai viaggiatori un totale di 110 camere. Con gli ascensori è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Servizi quali cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala per la colazione e bar. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Il servizio lavanderia arricchisce l’offerta.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore e un bagno. Un comodo letto a due piazze promette sonni riposanti. È inoltre disponibile una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. La dotazione prevede ancora accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Nella stanza da bagno è presente una doccia. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Nel tempo libero gli ospiti potranno allenarsi in palestra (a pagamento).
Pasti
L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pernottamento con colazione.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé entre Cologne et Bonn, au niveau de la sortie 37 Spich/Niederkassel de l'autoroute A59, ainsi qu'à 10 min à pied du village de Spich et de la gare la plus proche d'où partent des trains (2 fois par heure) desservant le centre-ville de Cologne, le parc d'exposition et la Köln Arena. L'aéroport de Cologne-Bonn n'est qu'à 10 km et la cathédrale de Cologne à 20 km. Cologne et Bonn proposent d'innombrables activités et sites touristiques, dont le musée du Chocolat, des musées d'art et d'histoire, le parc à thème Phantasialand, des excursions en bateau et même un carnaval. Compter 45 km pour rejoindre le parc d'exposition de Düsseldorf et 160 km pour l'aéroport international de Francfort (tous deux facilement accessibles en train).
Equipement
L'hôtel dispose d'un total de 110 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Différents équipements (coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations/services comptent un service de blanchisserie.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Il y a également un bureau. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness (contre supplément).
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Localização
O hotel situa-se entre Colónia e Bona, junto à saída 37 (Spich/Niederkassel) da auto-estrada A59. Fica a cerca de 10 minutos a pé de Spich e da estação de comboios mais próxima, de onde terá comboios duas vezes por hora para o centro, o Centro de Feiras e Exposições e a Arena de Colónia. Até ao aeroporto de Colónia-Bona são cerca de 10 km e até à catedral de Colónia são aproximadamente 20 km. Colónia e Bona oferecem aos hóspedes excelentes actividades de lazer, como os museus do chocolate, de arte e de história, o parque de diversões Phantasialand, viagens de barco e o Carnaval. O Centro de Exposições de Düsseldorf fica a cerca de 45 km e o Aeroporto Internacional de Frankfurt a aproximadamente 160 km. Poderá alcançar facilmente ambos de comboio.
Instalações
O hotel oferece aos viajantes um total de 110 quartos. Existem elevadores para a maioria dos pisos. Serviços como um cofre e um guiché para câmbio monetário tornarão a estadia dos hóspedes muito confortável. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos hóspedes comunicarem com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o estabelecimento disponibiliza um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. As ofertas incluem uma lavandaria.
Habitações
Nos quartos há ar condicionado e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Haverá também uma secretária. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, uma televisão e acesso à Internet sem fios completam as ofertas. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. Um duche assegura conforto na casa de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O hotel oferece quartos para não-fumadores.
Desporto/Lazer
Aos viajantes ativos o estabelecimento oferece um centro de fitness (mediante taxa extra).
Aprovisionamento
É possível reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço. As opções incluem adicionalmente pequeno-almoço.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard no alojamento.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 110 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Можно воспользоваться сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, зал для завтраков и бар. Работает гостевая парковка. К услугам гостей прачечная.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Фитнес-студия (за отдельную плату) позволит развеяться и отдохнуть.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Servisler
Otel, yolculara toplam 110 adet oda sunmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Çamaşırhane misafirlere sunulan hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu (belirli bir ücret karşılığında) sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 110 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace, snídaňový salónek a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. K nabídce patří i prádelna.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Je tady pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio (za poplatek).
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът предлага на почиващите общо 110 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобства като, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за закуска и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Наличието на пералня ще задоволи нуждите на взискателните посетители.
Настаняване
В стаите има климатик и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това има писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът предлага на активните почиващи фитнес-студио (срещу такса).
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel oferuje łącznie 110 pokoi. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja, sala śniadaniowa i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Goście mogą skorzystać z pralni.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. W pokoju znajduje się biurko. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness (odpłatnie).
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
酒店设施
酒店提供总共110间客房供旅客住宿。备有抵达大多数楼层的电梯设备。提供保险柜和货币兑换服务，确保便捷舒适的住房体验。公共区域设置有无线网络，方便客人在住宿期间与外界保持联系。餐饮设施有：餐厅、早餐厅和酒吧。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。提供的服务包含洗衣服务。
客房设施
房间里备有空调和浴室。房间里的双人床为住客带来宁静舒适的睡眠享受。此外亦提供书桌等设备。煮茶/咖啡机亦属标准设施。互联网接口、电话、电视机和无线网络使房间设备更加完善。备有无障碍设施房间可供预定，方便使用轮椅的顾客入住。淋浴间等设施为浴室更添舒适。额外的舒适配备有吹风机等。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
喜爱运动健身的旅客可利用酒店提供的健身中心（需付费）。
餐饮
含早餐住宿可预订。餐饮选项方面，提供早餐供选择。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）、JCB卡和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルはご滞在のお客さまに総客室数110室をご提供しています。ほとんどのフロアではエレベーターをご利用いただけます。金庫や外貨両替所といったサービスが快適なご滞在をサポートします。オープンエリアのWiFiで、お客さまは常に外部との通信を保っていられます。この施設には、館内にレストラン、朝食ルームやバーなどの飲食施設があります。お車でお越しのお客さまには、専用駐車場をご利用いただけます。衣服クリーニングサービスをご提供しています。
客室
お部屋には、エアコンやバスルームがあります。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。さらに、ライティング・デスクがあります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ほかにもインターネットアクセス、電話、TVやWiFiが加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。車いす対応のお部屋がご予約可能です。快適なバスルームではシャワーをご提供しています。さらに、ヘアドライヤーもあります。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
アクティブな滞在をご希望のご滞在のお客さまのために、このホテルはフィットネス・スタジオ（有料）をご提供しています。
お食事
朝食付きのご予約が可能です。朝食をオプションとして選択できます。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
يخلق فندق الأعمال وسطاً نموذجياً لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ٨٠٠ م من مركز ترويسدورف. يمكن الوصول إلى مطار Köln - Cologne/Bonn (CGN) بعد قطع مسافة حوالي ١٠ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ٥٧ غرفة فردية و٥٣ غرفة مزدوجة موزعة على ٥ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خزينة ومكتب صرافة وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف لراحة الزوار. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. هناك طاولة مكتب كذلك. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية وواي فاي خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. تضمن غرف مناسبة للكرسي المتحرك إقامة مريحة للبال لالضيوف من ذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع الزائر في صالة اللياقة البدنية أن يتدرب بعد يومٍ حافل ليشحن طاقته من جديد ويشعر بالارتياح.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وصالة فطور وبار. يقدم مكان الإقامة مبيت ليلة مع وجبة فطور كإمكانية لحجز خدمات الطعام. يغري فطور بوفيه كونتيننتال الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Hotellet erbjuder resenärerna sammanlagt 110 rum. Det finns hissar till de flesta våningsplan. Servicetjänster som ett kassaskåp och ett växelkontor bidrar till en komfortabel vistelse. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en frukostsal och en bar. Om man reser med eget fordon kan man parkera på boendets parkeringsplats. Till utbudet räknas tvättservice.
I rummen finns luftkonditionering och ett badrum. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Dessutom finns ett skrivbord. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Utrustningen avrundas med internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. En dusch erbjuder komfort i badrummet. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Huset erbjuder aktiva resenärer ett gym (mot avgift).
Övernattning med frukost går att boka. Som alternativ går det att välja frukost.
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 110 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στην προσφορά ανήκει ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το σπίτι ένα γυμναστήριο (έναντι χρέωσης).
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
Összesen 110 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy reggelizőt és egy bárt. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a mosodai szolgáltatás.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A vendégeknek (felár ellenében) egy edzőtermet kínálnak.
Ellátás
Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Hotelul de business creează un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la cam 800 de m de centrul localității Troisdorf. La aeroportul Köln - Cologne/Bonn (CGN) se poate ajunge în cam 10 km.
Dotări
Hotelul oferă 57 de camere single și 53 de camere duble pe 5 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție un seif, un schimb valutar, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat. Camerele au un pat dublu. Există un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi. Baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Camere adaptate pentru scaun cu rotile garantează o ședere lipsită de griji pentru persoanele cu dizabilități. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forță și de sănătate.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un mic dejun continental de la bufet contribuie la un început de zi dinamic.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Businesshotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger rundt 800 m fra Troisdorf sentrum. Flyplassen Köln - Cologne/Bonn (CGN) kan nås etter rundt 10 km.
Fasiliteter
Holiday Inn Express Cologne Troisdorf tilbyr 57 enkeltrom og 53 dobbeltrom fordelt på 5 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. En safe, et vekslingskontor, vaskeriservice, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg. Rommene har dobbeltseng. Det finnes et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Rom tilpasset rullestolbrukere garanterer et bekymringsløst opphold for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en frokostsal og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. Kontinental buffetfrokost lokker deg ut av senga om morgenen.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Sijainti
Liikemieshotelli, josta on noin 800 m päässä Troisdorfin keskustasta, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille. Köln - Cologne/Bonn (CGN) -lentoasemalle on noin 10 km.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 57 yhden hengen huonetta ja 53 kahden hengen huonetta 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille tallelokeron, valuutanvaihtopisteen, pesupalvelun, kokoushuoneen ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite. Huoneissa on parivuode. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Huolettoman oleskelun liikuntarajoitteisille asiakkaille takaavat esteettömiä huoneita. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, aamiaistila ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.