Best Western Hotel Dortmund Airport

Lage

Dieses Luxushotel bietet vielfältige Einkaufsmöglichkeiten (ca. 500 m) und eine Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (ca. 10 m) in der unmittelbaren Umgebung. Der Flughafen befindet sich ca. 25 km, die nächste Diskothek ca. 4 km entfernt.

Ausstattung

Die 2 Suiten, die 2 Apartments, die 70 Einzel- und die 22 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Mehrsprachiges Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption im Empfangsbereich ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Getränkeautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Für einen angenehmen Aufenthalt können die Gäste die verschiedenen Erholungseinrichtungen des Hauses nutzen, einschließlich des Gartens. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben Tennis, Golfen, Aerobic, einer Sauna, einem Schönheitssalon und einem Solarium außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an. Eine Disco, ein Casino und ein Nachtclub sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Frühstück, Mittagessen und ein À-la-carte-Dinner locken mit kulinarischen Genüssen und abwechslungsreichem Speisenangebot. Darüber hinaus stellt das Haus Snacks bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Situation

De nombreux commerces (à environ 500 m) et les transports en commun se trouvent tout près de cet hôtel de luxe. L'aéroport est à environ 25 km, et la discothèque la plus proche à environ 4 km.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1997. L'établissement dispose d'un total de 96 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Moquettées, les chambres disposent d'un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer à faire du sport, se verront proposer du tennis, du golf, de l'aérobic, un sauna, un salon de beauté et du solarium ainsi que, contre supplément, une salle de fitness. Des prestataires externes proposent en outre une salle de fitness. L'établissement est l'adresse idéale pour se détendre et s'adonner à différentes activités. Il propose par exemple un night-club et un casino.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. À tester absolument: les en-cas.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Cerca de este hotel podrá encontrar numerosas tiendas y comercios (500 metros), así como una parada de transporte público a 10 metros. El aeropuerto está a 25 kilómetros y la discoteca más cercana a cuatro kilómetros.

Instalaciones

Las 2 suites, los 2 apartamentos, las 70 habitaciones individuales y las 22 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. Personal plurilingüe de la recepción 24 horas, en el vestíbulo, están siempre encantados de responder a cualquier pregunta que tengan los huéspedes. Hay guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Para una estancia confortable, los huéspedes pueden hacer uso de las diferentes instalaciones de relajación del establecimiento, incluidas las del jardín. Para aparcar el coche hay un garaje y un aparcamiento a disposición de los huéspedes. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece tenis, golf, aeróbic, sauna, salón de belleza y solárium, así como, por un cargo extra, gimnasio. La diversión está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como una discoteca, casino y club nocturno.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor y bar. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Desayuno, almuerzo y cena a la carta atraen por sus delicias culinarias y una oferta variada. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel di lusso è situato nelle immediate vicinanze di svariate possibilità di shopping (a circa 500 m) e dei mezzi di trasporto pubblico (a circa 10 metri). L'aeroporto dista più o meno 25 km, la discoteca più vicina è a circa 4 km.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 2 suite, 2 appartamenti, 70 camere singole e 22 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue aperta 24 ore su 24. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Questo hotel 4 stelle dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Sono presenti alcuni negozi. L’offerta ricreativa della struttura, comprendente un giardino, garantisce un soggiorno piacevole. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage e parcheggio. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per il tempo libero la struttura ricettiva offre tennis, golf, aerobica, sauna, salone di bellezza e solarium nonché, a pagamento, palestra. Discoteca, casinò e night club contribuiscono ad allietare il tempo libero degli ospiti.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo e un bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo. L’hotel serve vari snack.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit luxehotel heeft in zijn onmiddellijke omgeving veelzijdige winkelmogelijkheden (ca. 500 m) en een aansluiting met het openbaar vervoer (ca. 10 m). De luchthaven bevindt zich op ca. 25 km en de dichtstbijzijnde discotheek op ca. 4 km.

Hotelfaciliteiten

De 2 suites, de 2 appartementen, de 70 eenpersoons- en de 22 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Meertalig personeel achter de 24-uurs receptie in de ontvangstruimte is graag bij alle vragen behulpzaam. Een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een drankenautomaat bieden de nodige service. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Er zijn ook winkels. De gasten kunnen voor een aangenaam verblijf gebruikmaken van de verschillende recreatieve voorzieningen van het hotel zoals bijvoorbeeld de tuin. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage en een parkeerplaats. Tot de aangeboden diensten horen roomservice, een wasservice, een kapper en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Op het gebied van recreatie biedt het verblijf naast tennis, golfen, aerobics, een sauna, een schoonheidssalon en een zonnebank ook nog een fitnessstudio tegen betaling aan. Een disco, een casino en een nachtclub garanderen volop recreatieplezier.

Eten en drinken

Een eetzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Ontbijt, middagmaaltijd en een à-la-cartediner lokken met culinaire highlights en een afwisselend aanbod van gerechten. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Dette luksushotel kan i sine umiddelbare omgivelser tilbyde omfattende indkøbsmuligheder (ca. 500 m) og en forbindelse til det offentlige transportsystem (ca. 10 m). Lufthavnen ligger ca. 25 m fra hotellet, det nærmeste diskotek ca. 4 km væk.

Indretning

Stedets 2 suiter, 2 lejligheder, 70 enkelt- og 22 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved den døgnåbne reception i lobbyen er behjælpelig ved ethvert af gæsternes spørgsmål. Af serviceydelser tilbydes en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der findes tilmed diverse butikker. Gæsterne vil få et behageligt ophold ved hjælp af stedets forskellige fritidsfaciliteter, herunder haven. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til serviceudbuddet hører også roomservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet tennis, mulighed for at spille golf, aerobic, en sauna, en skønhedssalon og et solarium samt mod betaling også et fitnessstudie. Et diskotek, et kasino og en natklub sørger for uovertruffen underholdning.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal og en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Morgenmad, frokost og en middag a la carte vil friste gæsterne med kulinariske nydelsesoplevelser og et afvekslende menuudvalg. Stedet stiller også snacks til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1997 году. В распоряжении гостей 96 номеров. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, прачечную и парикмахерскую. Факс в бизнес-центре.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная кровать Kingsize позволит хорошо выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Развеяться и отдохнуть можно благодаря теннису, гольфу, курсу аэробики, сауне, салону красоты и солярию. Дополнительная плата взимается за фитнес-студии. Фитнес-студия – вне отеля. В отеле гостям не придётся скучать: дискотека, казино и ночной клуб гарантируют разнообразный досуг.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. Можно заказать закуски.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1997. Objekt hostům nabízí celkem 96 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a je v nich kingsize manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pokud chcete být i na dovolené aktivní, můžete si vybrat z celé řady aktivit. Hotel nabízí například tenis, golf, aerobik, sauna, kosmetický salon a solárium, za poplatek fitness studio. Hotel zprostředkovává také fitness studio. V hotelu mohou hosté odpočívat, nebo si vybrat jednu z mnoha nabízených zábavních aktivit. Je zde diskotéka, kasino a noční klub.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1997 година. Хотелската база предлага на гостите общо 96 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от тенис на корт, игрище за голф, аеробика, сауна, козметичен салон и солариум, както и фитнес-студио срещу заплащане на такса. Външни организатори предлагат освен това фитнес-студио. В хотелската база има отлични условия за свободното време, сред които дискотека, казино и нощен клуб.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1997. Obiekt oferuje łącznie 96 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu z tenisa ziemnego, golfa, aerobiku, sauny, salonu piękności i solarium, jak również odpłatnie ze studia fitness. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajdziecie Państwo ponadto studio fitness. Doskonałą formą relaksu i urozmaiceniem czasu wolnego będzie dyskoteka, kasyno i night-club.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Polecamy również przekąski.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Servisler

Otel, 1997'de kurulmuştur. Konaklama yeri, misafirlere toplam 96 adet oda sunmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir faks cihazı hizmeti sunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, tenis, golf, aerobik, sauna, güzellik salonu ve solaryum ile ücret karşılığı "fitness" salonu seçeneğinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen "fitness" salonu olanağı da mevcuttur. Konaklama yerinde serbest zaman değerlendirme ve eğlence etkinlikleri arasında disko, kumarhane ve gece kulübü yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

位置

这家在多特蒙德的机场酒店，特别适合商务旅客，无论是刚抵达Dortmund(DTM)机场，或即将离境。

酒店设施

2间套房、2间公寓、70间单人房间和22间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。多语种服务人员全天候在大厅接待区前台提供协助及解答问题。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和饮料贩卖机包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。设施内亦设有商店，购物方便。为了客人的舒适，备有多样的休闲设施供使用，花园也包含在其中。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。其他贴心服务还包含送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。免费为客人提供新闻报纸。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。铺有地毯的房间内备有特大号双人床；如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在休闲康乐服务方面，不仅提供网球、高尔夫、有氧运动、桑拿、美容沙龙和日光浴沙龙设施配备，尚有付费使用的健身中心。迪厅、赌场和夜店为客人提供最佳的闲余享受。

餐饮

餐饮设施包含用餐区和酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。早餐、午餐和单点晚餐，包含美食佳肴及丰富多样的餐点选择，吸引众人前来享用。除此之外，酒店亦备有点心小吃。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

ドルトムントのこのホテルは、Dortmund(DTM)空港の発着便をご利用の出張者・バカンス旅行中の方々にぴったりの、理想的な宿です。

施設概要

スイート2室、アパートメント2棟、シングルルーム70室やダブルルーム22室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーには24時間オープンのレセプションがあり、多言語対応スタッフがどのような質問にも対応いたします。クローク、荷物預かり、金庫、外貨両替所やドリンク自動販売機といったサービスをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。また、各種ショップもご利用いただけます。快適なご滞在のために、この施設では敷地内庭園も含め様々なリラクゼーション・ファシリティをご利用いただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージまたは駐車場をご利用いただけます。ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーといったサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズベッドを備えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてテニス、ゴルフ、エアロビクス、サウナ、エステサロンやソラリウムをお楽しみいただけるほか、有料のフィットネス・スタジオもご提供しています。ディスコ、カジノやナイトクラブが、休暇中のすばらしいお楽しみを演出しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、ダイニングルームやバーがあります。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。朝食、昼食やアラカルトのディナーは、グルメ方にもご満足いただける変化に富んだお料理の数々で魅了します。このほかにも、この施設は軽食をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Szállás leírása

A hotelt 1997-ben építették. Összesen 96 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlós szobákban king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Az aktív kikapcsolódásra vágyók igénybe vehetik a teniszt, a golfozást, az aerobikot, a szaunát, a szépségszalont és a szoláriumot, valamint felár ellenében egy edzőtermet. Külsős partnerek kínálatában szerepel továbbá egy edzőterem. A szálláshelyen kiváló szórakozási és szabadidős lehetőségeket kínálnak, többek között diszkóval, kaszinóval és éjszakai klubbal várják a vendégeket.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Läge

Det här flygplatshotellet i Dortmund är idealt för affärsresenärer som ankommer till, eller reser från flygplatsen Dortmund (DTM).

Utrustning

De två sviterna, de två lägenheterna, de 70 enkelrummen och de 22 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med en hiss. Flerspråkig personal, i den dygnet-runt öppna receptionen, assisterar gärna vid eventuella frågor. En garderob, bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en drickautomat står till förfogande för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Boendet har även en rad affärer. För en bekväm vistelse kan gästerna nyttja boendet faciliteter, inklusive trädgården. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även rumservice, tvättservice, en frisör och en tvättautomat. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rum har en kingsize-säng med heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som tennis, golf, aerobic, en bastu, en skönhetssalong och ett solarium, ett gym, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. Att även ett disco, ett kasino och en nattklubb finns på boendet innebär att det aldrig är särskilt långt till underhållning.

Måltider

På boendet finns en matsal och en bar. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Frukost, lunch och en middag á la carte lockar med många rätter och lika många kulinariska njutningar. Därutöver erbjuder huset även snacks.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1997. Το κατάλυμα προσφέρει στους πελάτες συνολικά 96 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει τένις, γκολφ, αεροβική, μία σάουνα, ένα σαλόνι αισθητικής κι ένα σολάριουμ, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον ένα γυμναστήριο. Στο κατάλυμα υπάρχουν εξαιρετικές δυνατότητες για χαλάρωση και για διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, όπως μία ντίσκο, ένα καζίνο κι ένα νυχτερινό κλαμπ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Beliggenhet

Dette flyplasshotellet i Dortmund er et ideelt valg for jobbreisende og ferierende som lander på, eller skal reise fra, flyplassen Dortmund (DTM).

Fasiliteter

De 2 suitene, de 2 leilighetene, de 70 enkeltrommene og de 22 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Flerspråklig personale i den døgnbetjente resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. En garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en drikkeautomat er blant tjenestene som tilbys. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Gjestene kan få et enda mer behagelig opphold ved å benytte seg av de forskjellige rekreasjonsfasilitetene til overnattingsstedet, inkludert hagen. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er romservice, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til tennis, golf, aerobic, en badstue, en skjønnhetssalong og et solarium også, mot en ekstra kostnad, et treningsrom. Et diskotek, et kasino og en nattklubb sørger for at du har det moro i ferien.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en spisesal og en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Frokost, lunsj og middag à-la-carte lokker med kulinariske nytelser og et variert tilbud av retter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel în apropiere de aeroport la Dortmund este ideal pentru turiștii și persoanele aflate în călătorii de afaceri ce aterizează pe Dortmund (DTM) sau decolează de pe Dortmund (DTM).

Dotări

Cele 2 suite, cele 2 apartamente, cele 70 de camere single și cele 22 de camere duble sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personal ce vorbește mai multe limbi de la recepția nonstop din zona de primire vă ajută cu plăcere în orice situație. Serviciile disponibile includ o garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Pentru o ședere plăcută, clienții pot folosi diversele facilități de relaxare ale unității de cazare, precum și ale grădinii. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj și o parcare. Printre serviciile oferite se numără room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, locul de cazare mai oferă, pe lângă tenis, partide de golf, aerobic, o saună, un salon de înfrumusețare și un solariu, și o sală de fitness contra cost. În timpul liber, o discotecă, un cazinou și un club de noapte oferă distracție pe măsură.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese și un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Micul dejun, prânzul și o cină à la carte îmbie prin savori culinare și oferta diversificată de bucate. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Location

This airport hotel in Dortmund is ideal for business travelers who arrive or depart from Dortmund (DTM) Airport.

Facilities

2 suites, 2 apartments, 70 single rooms and 22 double rooms are located on 4 stories and can be reached by elevator. Multilingual staff at the 24-hour reception desk are happy to answer any questions. A coat check, baggage storage service, safe, currency exchange service and drinks machine are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. Guests of the hotel can enjoy various recreational facilities, including the garden, during their stay. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot. Other services include room service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. All rooms are carpeted and include a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include tennis, golf, aerobics, a sauna, a beauty salon and a solarium or, for a fee, a gym. Recreational facilities include a dance club, a casino and a nightclub.

Meals

Dining facilities include a dining room and a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Breakfast, lunch and a dinner à la carte delight guests with culinary treats and a wide variety of dishes. The hotel also offers snacks.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Localização

Este opulento hotel de luxo encontra-se nas imediações de diversos estabelecimentos comerciais (cerca de 500 m) e de uma ligação à rede de transportes públicos (cerca de 10 minutos). O aeroporto localiza-se a cerca de 25 km, a discoteca mais próxima a cerca de 4 km de distância.

Instalações

As 2 suítes, os 2 apartamentos, os 70 quartos individuais e os 22 quartos duplos distribuem-se por 4 pisos acessíveis por um elevador. Pessoal multilingue está disponível 24 horas por dia na receção para responder a qualquer pergunta. Um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma máquina de bebidas fazem parte dos serviços disponíveis. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Também há lojas disponíveis. Para uma estadia agradável, os hóspedes poderem usufruir das várias instalações de lazer do estabelecimento, incluindo do jardim. Há uma garagem e um parque de estacionamento à disposição dos hóspedes. Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. No que toca a tempos livres, o alojamento oferece ténis, golfe, aeróbica, uma sauna, um centro de estética e um solário. Mediante pagamento adicional, há ainda um centro de fitness. Uma discoteca, um casino e um clube noturno garantem diversão nos tempos livres.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de refeições e um bar. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. Com as suas iguarias culinárias e uma oferta diversificada de pratos disponíveis, pequeno-almoço, almoço e um jantar à la carte fazem as delícias de qualquer um. O estabelecimento disponibiliza também snacks.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Sijainti

Lentokenttähotelli Dortmundissa sopii sekä liike- ja lomamatkaajille, jotka saapuvat ja lähtevät Dortmund (DTM) -lentoasemalta.

Hotelli

2 sviittiä, 2 huoneistoa, 70 yhden hengen huonetta ja 22 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Monikielinen henkilökunta on ympäri vuorokauden tuloaulan vastaanotossa vastaamassa asiakkaiden tiedusteluihin. Palvelutarjontaan kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Mukavan oleskelun takaamiseksi asiakkaat voivat käyttää majoituksen eri virkistyspaikkoja mukaan lukien puutarhaa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli ja parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa tennistä, golfaamista, aerobiciä, saunaa, kauneussalonkia ja solariumia sekä lisämaksusta kuntosaliharjoittelua. Disko, kasino ja yökerho pitävät huolen muusta vapaa-ajan viihteestä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin ja baarin. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Aamiainen, lounas ja à la carte -illallinen houkuttelevat hyvällä ruualla ja monipuolisilla ruokailuvaihtoehdoilla. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

這家在多特蒙德的機場酒店，特別適合商務旅客，無論是剛抵達Dortmund(DTM)機場，或即將離境。

酒店設施

2間套房、2間公寓、70間單人房間和22間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。多國語言服務人員全天候在大廳接待櫃檯提供協助及解答問題。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和飲料販賣機包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店內設有商店，購物方便。為了客人的舒適，備有多樣的休閒設施供使用，花園也包含在其中。客人可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。其他貼心服務還包含客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。免費為客人提供日報。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。鋪有地毯的房間內有特大號雙人床；如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在休閒康樂服務方面，不僅提供網球、高爾夫、有氧運動、三溫暖、美容沙龍和日曬沙龍設施配備，尚有付費使用的健身中心。舞廳、賭場和夜店為客人提供最佳的閒餘享受。

餐飲

餐飲設施包含用餐區和酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。早餐、午餐和單點晚餐，包含美食佳餚及豐富多樣的餐點選擇，吸引眾人前來享用。除此之外，酒店亦備有點心小吃。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel de aeroporto, em Dortmund, é ideal para viajantes a negócios que chegam ou partem no aeroporto Dortmund (DTM).

Comodidades

As 2 suítes, os 2 apartamentos, os 70 quartos individuais e os 22 quartos duplos estão distribuídos em 4 andares, e há um elevador. Equipe multilíngue ficam à disposição na recepção 24 horas por dia para tirar qualquer dúvida. Um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e uma máquina de bebidas são algumas das comodidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Também encontram-se lojas. Para uma estada agradável, os hóspedes podem usufruir das várias instalações de lazer da acomodação, incluindo o jardim. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem e um estacionamento. Um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Na área de entretenimento, o alojamento oferece tênis, golfe, aeróbica, sauna, salão de beleza e solário. Mediante pagamento adicional, há ainda uma academia. Uma discoteca, um cassino e uma boate são diversão garantida.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições e um bar. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Um café da manhã, um almoço e um jantar à la carte atraem com delícias culinárias e uma oferta variada de pratos. A acomodação oferece pequenos lanches.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.