Location
The hotel is located in one of the most prestigious areas of Torremolinos, only about 350 m from the beach and close to 'La Carihuela', one of the most popular neighbourhoods in the area, known for its restaurants serving excellent fried fish. Málaga Airport is about 8 km from the hotel.
Facilities
The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The air-conditioned hotel offers a TV room. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. Some rooms feature a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a bathtub.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Guests can use the sun loungers and parasols on the sun terrace. An entertainment programme for adults and children ensures that guests have plenty to see and do during their stay.
Meals
Dining facilities include a buffet restaurant, a café and a bar. A delicious and varied buffet awaits guests at breakfast, lunch and dinner. Staff are also happy to provide gluten-free meals.
Situation
L'hôtel se trouve dans l'une des zones les plus prestigieuses de Torremolinos, à seulement 350 m de la plage. Il est également situé non loin de La Carihuela, l'une des communes les plus populaires de la région, réputée pour ses restaurants servant une excellente friture de poissons. Compter 8 km pour rejoindre l'aéroport de Málaga.
Equipement
Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les aménagements incluent un restaurant, un café, un bar et un espace TV. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Il y a bien sûr un jardin.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres comprennent une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Des chaises longues confortables et des parasols sont mis à disposition dans l'espace bain de soleil. Toutes les tranches d'âge sont assurées de pleinement s'amuser grâce aux programmes de divertissements.
Repas
Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats sans gluten sont également disponibles.
Lage
Das Hotel liegt in einer der angesehensten Gegenden von Torremolinos nur rund 350 m von Strand entfernt, in der Nähe befindet sich La Carihuela, eines der beliebtesten Viertel der Gegend, das für seine Restaurants mit frittiertem Fisch bekannt ist. Der Flughafen Málaga ist rund 8 km vom Hotel entfernt.
Ausstattung
Das Hotel bietet einen Empfangsbereich und eine Rezeption. Erreichbar sind die einzelnen Etagen bequem mit dem Aufzug oder über die Treppe. Ein TV-Raum steht den Gästen zur Verfügung. WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Die Unterbringung bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Für einen angenehmen Aufenthalt können die Gäste die verschiedenen Erholungseinrichtungen des Hauses nutzen, einschließlich des Gartens.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Balkon oder Terrasse gehören zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern gibt es eine Badewanne.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Bequeme Liegestühle und Schatten spendende Schirme stehen auf der Sonnenterrasse bereit. Große und kleine Reisende haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Ein leckeres und reichhaltiges Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Bei Bedarf werden auch gern glutenfreie Mahlzeiten zubereitet.
Dotazione
Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. Con l’ascensore è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Tra i servizi e le dotazioni figurano accesso a Internet, WiFi, ristorante, caffetteria, bar e sala TV. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento centralizzato e bagno. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Le camere dispongono di televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Una vasca fa parte della dotazione delle stanze da bagno.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. La struttura dispone di piscina all’aperto e vasca per bambini. La terrazza, esposta al sole, è attrezzata con pratici ombrelloni e comode sedie a sdraio. Programmi di animazione per grandi e piccini rendono il soggiorno vario e divertente.
Pasti
L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. L’offerta prevede anche pietanze senza glutine.
Инфраструктура
В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Ресторан, кафе, бар и телезал – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Удобства включают телевизор и WiFi (бесплатно). Eсть ванна.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. На солнечной террасе гостей ожидают удобные шезлонги и лежаки, а также пляжные зонтики. Развлекательная программа для взрослых и детей позволит вам весело и интересно провести время.
Питание
Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком, обедом и ужином. При желании вы можете заказать безглютеновое питание.
Ubicación
Este hotel de playa está situado en la conocida zona de Torremolinos “La Carihuela” y ofrece preciosas vistas al mar desde la mayoría de las habitaciones. Las playas más cercanas están a 10 minutos a pie y Puerto Marina está a tiro de piedra. Es un lugar ideal para familias con niños que quieran disfrutar de unas vacaciones bajo el sol.
Instalaciones
Hay un vestíbulo y servicios de recepción a disposición de los huéspedes. Hay disponible un ascensor, mediante el cual es posible acceder a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un restaurante, una cafetería, un bar y una sala de TV. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas (gratis) permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. El hotel cuenta con una serie de comodidades aptas para minusválidos. Además, hay un jardín.
Habitaciones
Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Las habitaciones disponen de un televisor y Wi-Fi (gratis). Los cuartos de baño disponen de una bañera.
Deporte y ocio
Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del alojamiento. El establecimiento dispone de una piscina al aire libre y una piscina infantil. Hay agradables tumbonas y sombrillas en la terraza para tomar el sol. Tanto niños como adultos tienen la opción de disfrutar de una estancia llena de variedad gracias a los programas de entretenimiento.
Comidas
Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Si el cliente lo desea, se preparan también comidas sin gluten.
Hotelfaciliteiten
Voor de gasten staan een ontvangsthal en een receptie klaar. Er is een lift voorhanden waarmee de meeste etages bereikbaar zijn. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een koffiehuis, een bar en een tv-ruimte. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (gratis) maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. Het hotel beschikt over meerdere rolstoeltoegankelijke faciliteiten. Bovendien is er een tuin.
Kamers
Er worden kamers met airconditioning, een centrale verwarming en een badkamer aangeboden. Op het balkon of terras kunnen de gasten zich heerlijk ontspannen. De kamers beschikken over een televisie en wifi. Een bad behoort tot de binneninrichting van de badkamers.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het verblijf af. Het hotel beschikt over een buitenbad en een kinderbad. Comfortabele ligstoelen staan klaar op het zonneterras waar parasols voor schaduw zorgen. Kleine en grote reizigers hebben de mogelijkheid om met entertainmentprogramma´s hun verblijf gevarieerd te maken.
Eten en drinken
Gasten kunnen kiezen tussen ontbijt, lunch en diner. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag glutenvrije maaltijden.
Servisler
Misafirleri karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Restoran, kafe, bar ve televizyon odası sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Balkon ve teraslar misafirlere enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Banyoların iç düzenine bir küvet dâhildir.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Rahat şezlonglar ve gölgesinde oturulabilecek şemsiyeler, güneşlenme terasında misafirleri beklemektedir. Yetişkin veya çocuk, tüm yolcular, zengin eğlence programı sayesinde çok farklı bir konaklama deneyimi yaşayacaklardır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel glütensiz yemekler hazırlanabilir.
Vybavení
Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde restaurace, kavárna, bar a TV místnost. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Je tady také hezká zahrada.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Pokoje mají televizi a WiFi (zdarma). V koupelnách je vana.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté se mohou opalovat na prosluněné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Malí a velcí hosté si mohou vybrat z velkého množství zábavních aktivit.
Stravování
Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit bezlepková jídla.
Хотелска база
За гостите са налични фоайе и рецепция. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват ресторант, кафене, бар и сепаре с телевизор. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Всичко това се допълва от градина.
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите притежават телевизор и безжичен интернет. Оборудването на санитарните възли включва вана.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. На лятната тераса са предвидени подканящи към почивка шезлонги и пазещи сянка чадъри. Малки и големи имат възможността да направят престоя си по-разнообразен чрез забавни програми.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят ястия без съдържание на глутен.
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, kawiarnia, bar i sala telewizyjna. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Wszystkie pokoje posiadają telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazience znajduje się wanna.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Na tarasie znajdziecie Państwo parasole wraz z rozłożonymi w ich cieniu leżakami. Zróżnicowana oferta programów rozrywkowych umili pobyt małym i dużym gościom.
Wyżywienie
Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw bezglutenowych.
Instalações
Os hóspedes terão à sua disposição um hall de entrada e uma receção. Existe um elevador que permite aceder facilmente à maioria dos pisos. As comodidades incluem um restaurante, um café, um bar e uma sala com televisão. A Internet sem fios nas áreas comuns (gratuitamente) possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. O hotel dispõe de uma gama de comodidades adaptadas a pessoas portadoras de deficiência motora. Existe ainda um jardim.
Habitações
As ofertas incluem quartos com ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. Os hóspedes poderão descontrair comodamente na varanda ou no terraço. Os quartos dispõem de uma televisão e acesso à Internet sem fios (gratuitamente). Uma banheira faz parte das instalações das casas de banho.
Desporto/Lazer
As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do alojamento. O estabelecimento dispõe de uma piscina infantil e uma exterior. O terraço dispõe de convidativas espreguiçadeiras e chapéus de sol. Crianças e adultos terão a possibilidade de tornar a sua estadia bastante variada através de programas de entretenimento.
Aprovisionamento
Os hóspedes podem escolher entre pequeno-almoço, almoço e jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se refeições sem glúten.
酒店设施
大堂和前台随时欢迎客人的到来。便利的电梯设施可抵达多数楼层。酒店设施包括餐厅、咖啡厅、酒吧和电视厅。公共区域设置有无线网络（免费），方便旅客在住宿期间与外界保持联系。酒店备有一系列符合残疾人需求的便利设施。另外还有一个花园。
客房设施
酒店提供备有空调、中央供暖和浴室的舒适房间。Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。房间拥有电视机和无线网络。浴缸包含在浴室的内部设施。
运动/休闲
特别提供的运动及娱乐项目让酒店的服务更加丰富完善。拥有户外泳池和儿童泳池。舒适的躺椅和荫凉的阳伞已备好在朝阳的露台上。老少咸宜的娱乐服务项目，让休闲时光更加精彩难忘。
餐饮
旅客可在早餐、午餐和晚餐之间选择。可应客人要求提供无麸质餐。
施設概要
お客さまのためにエントランスロビーやレセプションを設けています。ほとんどのフロアにはエレベーターで快適にアクセスできます。レストラン、カフェ、バーやTVルームなどのファシリティがあります。オープンエリアのWiFi（無料）で、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける一連のアメニティをご用意しています。このほかに、お庭もございます。
客室
エアコン、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋をご提供します。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。お部屋ではTVやWiFi（無料）をご利用いただけます。バスタブはバスルームのインテリアに含まれています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設は、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。この施設では屋外プールと子供用プールをご利用いただけます。サマーテラスには、心地良いデッキチェアと、日陰をつくるためのパラソルをご用意しています。ご滞在のお客さまには、大人も子供も楽しめる数々のエンターテインメントプログラムで変化に富んだご滞在をお楽しみいただけます。
お食事
お客さまには、朝食、昼食や夕食からお好きなものをお選びいただけます。ご要望に応じて、グルテンフリーのお食事をご用意することももちろん可能です。
الموقع
مثالي لمصطافي الشواطئ والعائلات، يقع فندق الغولف هذا بالقرب من البحر، في توريمولينوس، يمكن الوصول إلى مركز توريمولينوس مع معالمه السياحية على بعد حوالي ١,٥ كم. يمكن الوصول إلى مطار Malaga (AGP) بعد قطع مسافة ٨ كم.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يوفر الفندق غرفة تلفاز. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة (دون دفع رسوم إضافية). يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة ذو تحكم فردي. يعدّ كل من التراس أو البلكون من التجهيزات الأساسية لمعظم الغرف. تحتوي جميع الغرف على جهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يمكن استخدام حوض الاستحمام في غرف الحمام.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. بإمكان البالغين أن يسبحوا بضع لفات في المسبح الخارجي في حين أن الأطفال سيشعرون بالسرور في حوض السباحة خاصتهم. يمكن للضيوف الكرام استخدام الشازلونجات والمظلات الشمسية المتواجدة على التراس التشمسي. توفر برامج الكبار والصغار الترفيهية تنوعاً غنياً في قضاء الأوقات خلال فترة الإقامة.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم البوفيه ومقهى وبار. يتوفر بوفيه غني بأشهى المأكولات في انتظار الضيوف في أوقات الفطور والغداء والعشاء. وعند الطلب يمكن بكل سرور تحضير وجبات خالية من الغلوتين.
En lobby och en reception finns tillgängliga för gästerna. Det finns en hiss som de flesta våningsplan nås med. Till faciliteterna räknas en restaurang, ett café, en bar och ett TV-rum. Wifi i de allmänna utrymmena (utan avgift) gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Dessutom finns en trädgård.
Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. På balkong eller terrass kan gästerna koppla av ordentligt. Rummen förfogar över en TV-apparat och wifi (utan avgift). Ett badkar tillhör badrummens inredning.
Möjligheter till sport- och underhållning avrundar boendets utbud. Huset förfogar över en utomhus- och barnpool. Inbjudande solstolar och parasoll som skuggar står redo på solterrassen. Stora som små resenärer har möjlighet att göra sin vistelse mer omväxlande med underhållningsprogrammen.
Gäster kan välja mellan frukost, lunch och middag. Vid behov tillagas även glutenfria måltider.
Εξοπλισμός
Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία καφετέρια, ένα μπαρ και μια αίθουσα τηλεόρασης. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια διαθέτουν μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Το σπίτι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες και ομπρέλες που χαρίζουν σκιά. Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.
Διατροφή
Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται γεύματα χωρίς γλουτένη.
Szállás leírása
A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy étterem, egy kávézó, egy bár és egy TV-szoba. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás területéhez tartozik egy kert is.
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobák felszereltségéhez tartozik TV-készülék és WiFi. A fürdőszobában fürdőkád található.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak és hűs árnyékot kínáló ernyők várják a vendégeket. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.
Ellátás
A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Igény esetén szívesen készítenek gluténmentes ételeket.
Amplasare
Acest hotel pe plajă creează un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la cca 1.5 km distanță de centrul turistic al orașului Torremolinos. Până la aeroportul Malaga (AGP) sunt aproximativ 8 km.
Dotări
Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Hotelul cu aer condiționat oferă un spațiu cu televizor. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările de bază ale majorității camerelor. Camerele dispun de un televizor și WiFi (gratuit).
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Pe terasa însorită clienții pot folosi șezlonguri și umbrele. Programele de divertisment pentru adulți și copii contribuie la o ședere interesantă.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant tip bufet, o cafenea și un bar. Un bufet delicios și bogat își așteaptă clienții la micul dejun, prânz și cină. La cerere se pregătesc și mese fără gluten.
Beliggenhet
Dette strandhotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger ca. 1.5 km fra Torremolinos' turistsentrum. Til flyplassen Malaga (AGP) er det omtrent 8 km.
Fasiliteter
I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Det klimatiserte hotellet tilbyr et TV-rom. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. Balkong eller terrasse tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har TV og WiFi (uten ekstraavgift).
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. På solterrassen kan gjestene benytte solsengene og parasollene. Underholdningsprogrammet for voksne og barn gjør at gjestene får et variert opphold.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en buffetrestaurant, en kafé og en bar. Gjestene tilbys en lekker og rikholdig buffet til frokost, lunsj og middag. Ved behov tilberedes det også glutenfrie måltider.
Beliggenhed
Dette golfhotel er ideelt for strandferiegæster og familier med en beliggenhed i nærheden af havet, i Torremolinos, og Torremolinos centrum samt dets turistiske højdepunkter finder gæsterne ca. 1,5 km derfra. Afstanden til lufthavnen Malaga (AGP) er ca. 8 km.
Indretning
Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Hotellet tilbyder en fjernsynsstue. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardfaciliteter. Værelserne har fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der badekar.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. På solterrassen kan gæsterne gøre brug af liggestole og parasoller. Underholdningsprogrammet for børn og voksne vil give gæsternes variation under opholdet.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en buffetrestaurant, en café og en bar. Der venter gæsterne til morgenmad, frokost og aftensmad en velsmagende og righoldig buffet. Om ønsket tilberedes også glutenfri måltider.
Sijainti
Golfhotelli sijaitsee Torremolinoksessa, meren lähellä, Torremolinoksen keskustaan ja sen nähtävyyksille on noin 1,5 km, ja se on täydellinen rantalomailijoille ja perheille. Malaga (AGP) -lentoasemalle on noin 8 km.
Hotelli
Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Ilmastoinnilla varustettu hotelli tarjoaa toimintoja kuten televisiotila. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Suurimman osan huoneista perusvarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Huoneet ovat television ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Kylpyhuoneissa on kylpyamme.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Asiakkaat voivat käyttää aurinkoterassin lepotuoleja ja päivänvarjoja. Vaihtelua ja viihdettä asiakkaiden oleskeluun tuovat sekä aikuisille ja lapsille suunnatut viihdeohjelmat tuovat.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät buffet-ravintolan, kahvilan ja baarin. Asiakkaille tarjoillaan herkullinen ja runsas buffetti niin aamiaisella, lounaalla kuin illallisella. Gluteenittomia aterioita valmistetaan erillisestä pyynnöstä.