ACHAT Hotel Bochum Dortmund

Lage

Das elegante Luxushotel ist direkt an einem Naherholungsgebiet zwischen Bochum und Dortmund gelegen. Das größte deutsche Einkaufsparadies Ruhr-Park sowie die Wellness-Oase Meditherme befinden sich zudem in unmittelbarer Umgebung. Öffentliche Verkehrsmittel erreicht man nach etwa 200 m. Den Düsseldorfer Flughafen nach etwa 60 km.

Ausstattung

Das Hotel bietet 3 Suiten. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Ein Aufzug führt in die meisten Stockwerke. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Wäscheservice, 5 Konferenzräume und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. Per WiFi (ohne Gebühr) erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine individuell steuerbare Heizung lässt sich das Raumklima steuern. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Außerdem gibt es eine Minibar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Zur Inneneinrichtung der Badezimmer gehört eine Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel zur Verfügung. Die Unterbringung bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

In dem Hotel haben die Gäste einige Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung, aktiven Freizeitgestaltung sowie zur Erholung und Entspannung. Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen. Spaß und Unterhaltung bietet eine Disco.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Zum Frühstück, Mittag- und Abendessen bedienen sich die Gäste am leckeren Buffet oder wählen zum Mittagessen und Abendessen À-la-carte-Speisen. Glutenfreie Mahlzeiten und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Situation

Cet hôtel de luxe est situé au calme entre Bochum et Dortmund, à proximité du plus grand centre commercial allemand (Ruhr-Park) et du spa/institut de beauté Meditherme. Les transports publics s’arrêtent à 200 m et l'aéroport de Düsseldorf est à 60 km.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1994. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 108 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les installations incluent un coffre-fort. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations/services comptent un service de blanchisserie. L'hôtel compte 5 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Il y a également un minibar. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une baignoire. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont un sauna, un bain de vapeur et des massages. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un night-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats sans gluten sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit courantes sont acceptées, dont American Express, Visa, Diners Club et MasterCard.

Ubicación

Este elegante hotel de lujo está situado en una apacible y tranquila zona entre Bochum y Dortmund. Cerca del hotel podrá encontrar el centro comercial alemán más grande, Ruhr-Park, así como el centro de cuidado corporal Meditherme. A 200 metros hay una parada de transporte público. El aeropuerto de Düsseldorf está a unos 60 kilómetros.

Instalaciones

El hotel se construyó en el año 1994. El establecimiento ofrece a los viajeros un total de 108 habitaciones. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (gratis). En cuanto a opciones gastronómicas, el alojamiento cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos y un bar. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (gratis). La oferta incluye una lavandería. Hay 5 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble. Además, hay un minibar. Asimismo, hay disponibles una mini nevera y una cafetera/tetera. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como teléfono, televisor y Wi-Fi (gratis). El cuarto de baño cuenta con una bañera. Hay a disposición un secador de pelo y un espejo cosmético para el uso diario. El establecimiento ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del alojamiento. Una terraza invita al descanso. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen una sauna, un baño de vapor y masajes. Hay una discoteca para proporcionar diversión y entretenimiento.

Comidas

Los huéspedes pueden escoger entre las siguientes opciones gastronómicas: desayuno, almuerzo o cena. Si el cliente lo desea, se preparan también comidas sin gluten.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo elegante hotel di lusso è situato in una tranquilla zona residenziale tra Bochum e Dortmund. Nelle sue immediate vicinanze si trova il più grande centro commerciale della Germania, il "Ruhr Park", nonché il centro per il benessere "Meditherme". I mezzi di trasporto pubblico si fermano a circa 200 metri dall'hotel. L'aeroporto di Düsseldorf dista circa 60 chilometri.

Dotazione

Questo city hotel di prima classe, provvisto di ascensore, offre 108 camere e 3 suite. Presso la reception aperta 24 ore al giorno è possibile effettuare il check-in e il check-out a qualsiasi ora. Gli ospiti potranno usufruire di cassetta di sicurezza, lavanderia, 5 sale conferenze e business center. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio di questo hotel 4 stelle (senza sovrapprezzo).

Camere

Un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente rende la temperatura sempre gradevole. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. È inoltre disponibile un minibar. Un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e 87 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede sauna, bagno di vapore e servizio massaggi. Divertimento e svago sono garantiti grazie a una discoteca.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori, una sala da pranzo, una sala per la colazione e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o à la carte e pranzo a buffet o à la carte. Pietanze senza glutine e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit elegante luxehotel ligt direct aan een natuurrecreatiegebied tussen Bochum en Dortmund. Het grote Duitse winkelparadijs Ruhr-Park en de wellness-oase Meditherme bevinden zich ook in de onmiddellijke nabijheid. Openbaarvervoer bereikt men na ongeveer 200 meter. Naar de luchthaven van Düsseldorf is het ongeveer 60 kilometer.

Hotelfaciliteiten

Het hotel is gebouwd in 1994. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 108 kamers. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Tot een van de faciliteiten hoort een kluis. Via wifi (gratis) krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het verblijf: een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (gratis) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot het serviceaanbod behoort een wasservice. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 5 zalen beschikbaar.

Kamers

De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien is er een minibar. Ook een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat zijn aanwezig. Kleine extra's zoals een telefoon, een televisie en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Comfort in de badkamer biedt een bad. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het verblijf af. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een sauna, een stoombad en massagebehandelingen zorgen voor afwisseling. Verder biedt een disco veel plezier en amusement.

Eten en drinken

Bij grote honger of kleine trek kiezen de gasten gewoon tussen ontbijt, lunch of diner. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag glutenvrije maaltijden.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Beliggenhed

Det elegante luksushotel ligger midt i et rekreativt område mellem Bochum og Dortmund. Lige i nærheden finder man det største tyske indkøbsparadis "Ruhr-Park” samt welness-oasen ”Meditherme”. Der er forbindelse med offentlig transport ca. 200 m fra hotellet. Dusseldorfs lufthavn ligger ca. 60 km væk.

Indretning

Hotellet tilbyder 108 værelser, herunder 3 suiter og er med elevator. I den 24-timers reception er der til enhver tid mulighed for at foretage check-in og check-out. En safeboks, 5 konferencelokaler og et businesscenter står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Der er ydermere en minibar. Et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med badekar, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Hotellet tilbyder familie- og 87 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af en sauna, et dampbad og massagebehandlinger. Sjov og underholdning tilbydes takket være et diskotek.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Til morgenmad, frokost og aftensmad kan gæsterne betjene sig selv ved buffeten eller bestille lige hvad de har lyst til fra menuen (til frokost og aftensmad). Glutenfri måltider og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club og MasterCard som betalingsmiddel.

Localização

O hotel situa-se junto a uma área de repouso entre Bochum e Dortmund. Nas imediações do hotel encontrará o maior centro comercial da Alemanha -"Ruhr-Park"- assim como o oásis de Wellness Meditherme. Os transportes públicos situam-se a cerca de 200 m e o aeroporto localiza-se a aproximadamente 60 km.

Instalações

O hotel foi fundado em 1994. O estabelecimento recebe os viajantes em 108 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um cofre. Através da Internet sem fios (gratuitamente) nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o alojamento disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel (gratuitamente). As ofertas incluem uma lavandaria. Para conferências, palestras ou congressos existem 5 salas à disposição.

Habitações

Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Os quartos, com piso alcatifado, contam com uma cama de casal. Haverá também um minibar. Haverá também ao dispor um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se um telefone, uma televisão e Internet sem fios (gratuitamente). Uma banheira assegura conforto na casa de banho. Um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem podem ser utilizados diariamente. O estabelecimento oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do alojamento. O terraço convida à descontração. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se uma sauna, banhos de vapor e massagens. Divertimento e entretenimento serão também proporcionados por uma discoteca.

Aprovisionamento

Quer tenham muita ou poca fome, os hóspedes podem simplesmente optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se refeições sem glúten.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento são aceites os principais cartões de crédito, incluindo American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1994 году. В распоряжении гостей 108 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работает сейф. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков и бар. Работает гостевая парковка (бесплатно). К услугам гостей прачечная. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 5 конференц-залов.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванной комнате имеется ванна. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Сауна, парная и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, кроме прочего, дискотеку.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать безглютеновое питание.

Кредитные карточки

Отель принимает к оплате кредитные карты American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel 1994 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 108 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Tesiste otel kasası mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Çamaşırhane misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Konferans, kongre veya kurultaylar için 5 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Bunların dışında, odalarda mini bar mevcuttur. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır. Disko keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel glütensiz yemekler hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Ödemelerde American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard gibi yaygın olarak kullanılan kredi kartları kabul edilmektedir.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1994. Objekt hostům nabízí celkem 108 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. K nabídce patří i prádelna. V jednom z 5 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je tady minibar. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například sauna, parní lázeň a masáže. Je tady také diskotéka.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit bezlepková jídla.

Platba

Jsou přijímány běžné platební karty -American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1994 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 108 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към хотелските удобства спада сейф. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Наличието на пералня ще задоволи нуждите на взискателните посетители. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 5 зали.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Освен това има минибар. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в санитарния възел се осигурява от вана. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които сауна, парна баня и масажни процедури. Възможност за забавления предлага и дискотеката.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. При необходимост се приготвят ястия без съдържание на глутен.

Кредитни карти

При заплащане се приемат всички по-разпространени кредитни карти, като например American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1994. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 108 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Goście mogą skorzystać z pralni. Zaplecze biznesowe w postaci 5 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. W pokoju znajduje się minibarek. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu. Oprawę rozrywkową zapewnia dyskoteka.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw bezglutenowych.

Karty kredytowe

Akceptowane są wszystkie powszechnie używane karty kredytowe, jak np. American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

所在地点在宁静的地段中，这家一流等级的城市酒店在波鸿欢迎客人前来。最近的购物去处在约计300米路程可以抵达。

酒店设施

酒店提供108间房间，其中有3间套房，而且备有电梯。在24小时接待前台可以随时办理入住及退房。保险柜、洗衣服务、5间会议室和商务中心等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。

客房设施

房间内备有可自行设定的暖气。铺有地毯的房间内备有双人床；此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有浴缸，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。酒店提供家庭房和87间禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。另外还有迪厅提供轻松娱乐的时光。

餐饮

餐饮设施包含禁烟餐厅、用餐区、早餐餐厅和酒吧。用早餐、午餐及晚餐时，客人可以享用自助餐，或是依照自己的喜好从菜单中选择餐点（午餐和晚餐）。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点和无乳糖膳食。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルが建造されたのは1994年です。この施設はご滞在のお客さまを総客室数108室で歓迎いたします。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。金庫などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFi（無料）によるインターネットアクセスを提供しています。この宿泊施設には、館内にレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやバーなどの飲食施設があります。お車でお越しのお客さまには、無料の専用駐車場をご利用いただけます。衣服クリーニングサービスをご提供しています。5室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。さらに、ミニバーがあります。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話、TVやWiFi（無料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。快適なバスルームではバスタブをご提供しています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。このホテルではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設は、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。サウナ、スチームバスやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ディスコが楽しく愉快な時間をご提供します。

お食事

小腹が空いたときやまたはしっかり食べたいとき、お客さまには朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。ご要望に応じて、グルテンフリーのお食事をご用意することももちろん可能です。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブやMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Hotellet byggdes år år 1994. Huset välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 108 rum. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Till inrättningen hör ett kassaskåp. Med wifi (utan avgift) har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Boendet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal, en frukostsal och en bar. Om man reser med eget fordon kan man parkera utan avgift på hotellets parkeringsplats. Till utbudet räknas tvättservice. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 5 rum till förfogande.

I rummen finns centralvärme och ett badrum. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng. Dessutom finns en minibar. Även ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin finns tillgängliga. Det lilla extra, såsom en telefon, en TV-apparat och wifi (utan avgift), ser till att vistelsen blir fantastisk. Ett badkar erbjuder komfort i badrummet. Hårtork och en sminkspegel kan användas för dagligt bruk. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Möjligheter till sport- och underhållning avrundar boendets utbud. En terrass bjuder in till avkoppling. Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland en bastu, ett ångbad och massagebehandlingar. Nöje och underhållning står ett disco för.

Gästerna har möjlighet att välja frukost, lunch eller middag. Vid behov tillagas även glutenfria måltider.

Vanliga kredikort som American Express, Visa, Diners Club och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1994. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 108 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στην προσφορά ανήκει ένα καθαριστήριο. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 5 αίθουσες.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ. Μία ντίσκο προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται γεύματα χωρίς γλουτένη.

Πιστωτικές κάρτες

Ως μέσο πληρωμής γίνονται δεκτές οι κοινές πιστωτικές κάρτες: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1994-ben létesítették. Összesen 108 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy reggelizőt és egy bárt. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a mosodai szolgáltatás. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 5 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Ezen kívül van minbár is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy szauna, egy gőzfürdő és masszázs kezelések. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy diszkó.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Igény esetén szívesen készítenek gluténmentes ételeket.

Fizetési lehetőségek

Fizetéskor a szokásos kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Amplasat într-o zonă liniștită, acest hotel urban din categoria de primă clasă își întâmpină turiștii la Bochum. La cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se poate ajunge în aproximativ 300 de m.

Dotări

Hotelul oferă 108 camere și 3 suite și dispune de lift. La recepția deschisă 24 de ore serviciile de check-in/check-out sunt disponibile la orice oră. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție un seif, 5 săli de conferință și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare.

Locul de cazare

În camere există o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu. Există un minibar. Se găsesc de asemena și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). Baia dotată cu cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Hotelul oferă camere de familie și 87 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj. O discotecă oferă distracție și divertisment.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant pentru nefumători, o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. La micul dejun, prânz sau cină clienții se servesc de la bufetul delicios sau aleg mâncăruri à la carte la prânz și cină. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten și mâncare fără lactoză.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

ACHAT Hotel Bochum Dortmund, et storbyhotell i toppeliten, ligger i et rolig strøk, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Bochum. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 300 m unna.

Fasiliteter

Hotellet tilbyr 108 rom og 3 suiter, og har en heis. I resepsjonen (åpen 24 timer) kan du når som helst sjekke inn og ut. En safe, 5 møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.

Rominformasjon

På rommene er det individuelt justerbar oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Det finnes en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Hotellet tilbyr familierom og 87 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger. Et diskotek sørger for moro og underholdning.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en spisesal, en frokostsal og en bar. Til frokost, lunsj og middag kan gjestene forsyne seg fra den lekre buffeten. Til lunsj og middag kan de også velge à-la-carte-retter. Glutenfrie måltider og laktosefri mat tilberedes på forespørsel.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

Situated in a quiet area, this first-class urban hotel welcomes guests in Bochum. The nearest shops can be reached within about 350 yards.

Facilities

The hotel has an elevator and features 108 rooms and 3 suites. Check-in and check-out are possible at any time at the 24-hour reception desk. A safe, 5 conference rooms and a business center are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Rooms are equipped with individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed. A minibar is provided. A mini fridge and a tea/coffee station are standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a bathtub. The hotel has family rooms and 87 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a sauna, a steam bath and massage treatments. A dance club offers fun and entertainment.

Meals

Dining facilities include a non-smoking restaurant, a dining room, a breakfast room and a bar. For breakfast, lunch and dinner, guests serve themseves at the buffet or choose their preferred fare from the menu (for lunch and dinner). Gluten-free meals and lactose-free food can be prepared on request.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

Sijainti

Ensiluokkainen kaupunkihotelli, vastaanottaa asiakkaat rauhallisella seudulla Bochumissa. Ostosmahdollisuuksille on noin 300 m.

Hotelli

Hotelli on 108 huonetta ja 3 sviittiä ja hissi. 24 tunnin vastaanotto on auki ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumista varten. Talo tarjoaa asiakkaille tallelokeron, kokoushuoneet ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Huoneissa on yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu parivuode. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustukseen kuuluvat myös minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Hotellissa on perhehuoneita ja 87 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Hauskanpitoon ja viihteeseen on disko.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät savuttoman ravintolan, ruokasalin, aamiaistilan ja baarin. Aamiaisella, lounaalla ja illallisella asiakkaat voivat noutaa annoksensa buffetista tai valita mieleisensä annoksen ruokalistalta (lounaalle ja illalliselle). Gluteenittomia aterioita ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

所在地點在寧靜的地段中，一流等級的城市酒店在波鴻歡迎客人前來。最近的購物去處在約計300公尺路程可以抵達。

酒店設施

酒店提供108間房間，其中有3間套房，而且備有電梯。在24小時接待櫃檯可以隨時辦理入住及退房。保險箱、洗衣服務、5間會議室和商務中心提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。

住宿

房間內備有可自行設定的暖氣。鋪有地毯的房間內有雙人床；此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有浴缸，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。酒店提供家庭房和87間禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。另外還有舞廳提供輕鬆娛樂的時光。

餐飲

餐飲設施包含禁煙餐廳、用餐區、早餐餐廳和酒吧。用早餐、午餐及晚餐時，客人可以享用自助餐，或是依照自己的喜好從菜單中選擇餐點（中餐和晚餐）。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點和無乳糖膳食。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。