pentahotel Braunschweig

Location

This hotel is located in the city centre, near the historic Magni art area. The hotel has easy access to the motorways A2/A7/A39 and a few steps away guests can find the railway station, the theatre and the shopping area, as well as the historic centre of Braunschweig with the Braunschweiger Lion, the castle Dankwarderode and the cathedral of St. Blasius. Autostadt Wolfsburg is just 40 km away and it is 50 km to Hannover.

Facilities

The hotel has 139 double rooms, which are located on 5 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Further services and facilities include medical assistance, room service (for a fee), a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. A business centre with fax machine and projector is available. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Rooms have a double bed or a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, bowling and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath and a solarium. Evening entertainment includes live music.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include bed and breakfast, half board and full board. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt in het stadscentrum, vlakbij de historische kunstwijk Magni. Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelwegen A2/A7/A39 en op een paar stappen lopen van het hotel vinden de gasten het treinstation, het theater en de winkelwijk, evenals het historische centrum van Braunschweig met de Leeuw van Braunschweig, het kasteel Dankwarderode en de St. Blasius-kathedraal. De autostad Wolfsburg ligt op slechts 40 kilometer afstand en het is 50 kilometer naar Hannover.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 5 verdiepingen 139 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een medische dienst, een roomservice tegen betaling, een wasservice en een muntwasserette. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. In het zakelijke gedeelte zijn fax en projector beschikbaar. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 3 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het verblijf heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, biljart, bowling en aerobics. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad en een zonnebank aangeboden. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Bij het ontbijt maken de gasten gebruik van een gevarieerd buffet. Diverse à-la-cartegerechten kunnen als middageten en diner worden gekozen. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i byens centrum i nærheden af det historiske område for Magni-kunst. Til hotellet er der nem adgang fra motorvej A2/A7/A39, mens der er få skridt til banegården, teatret, indkøbsområdet, det historiske centrum af Braunschweig med 'Braunschweiger Löwe' (løver) samt katedralen Dankwarderode og katedralen af Skt. Blasius. Ydermere er der til Autostadt Wolfsburg kun 40 km og 50 km til Hannover.

Indretning

Hotellet tilbyder 139 dobbeltværelser fordelt på 5 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Stedets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, roomservice mod betaling, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og projektor. Der rådes over 3 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Overnatningsstedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, billard, bowling og aerobic. Ydermere tilbydes der på hotellet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad og solarium. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt im Stadtzentrum nahe dem Magni-Künstlerviertel. Es bietet einfachen Zugang zu den Autobahnen A2/A7/A39, und nur wenige Schritte entfernt finden die Gäste den Bahnhof, das Theater- und das Einkaufsviertel sowie die Altstadt Braunschweigs mit dem Braunschweiger Löwen, dem Schloss Dankwarderode und der St. Blasius Kathedrale. Die Entfernung zur Autostadt Wolfsburg beträgt ca. 40 km und bis nach Hannover rund 50 km.

Ausstattung

Das Hotel bietet 139 Doppelzimmer auf 5 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Projektor vorhanden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 3 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Die Unterbringung bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Billard, Bowling und Aerobic. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad und Solarium offeriert. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Localização

O hotel situa-se no centro da cidade, próximo da zona histórica artística de Magni. Oferece fácil acesso às auto-estradas A2/A7/A39 e fica a poucos minutos a pé da estação de comboios, do teatro e da zona comercial, bem como do centro histórico de Braunschweig com os Leões de Braunschweig, o castelo de Dankwarderode e a catedral de St. Blasius. Até Wolfsburg são cerca de 40 km e até Hannover aproximadamente 50 km de distância.

Instalações

O hotel dispõe de 139 quartos duplos distribuídos por 5 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda assistência médica, serviço de quartos pago, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. Está disponível uma área de negócios com máquina de fax e projetor. Para conferências, palestras ou reuniões, há 3 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O alojamento oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, bilhar, bólingue e aeróbica. Há vários serviços de wellness disponíveis no hotel, tais como um spa, uma sauna, um banho turco e um solário. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. Para o pequeno-almoço, os hóspedes podem se servir à vontade de um bufê rico e variado. Para o almoço e jantar há vários pratos no cardápio por onde escolher. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé dans le centre-ville, à proximité du quartier historique et artistique de Magni. Bien desservi par les autoroutes A2, A7 et A39, il se trouve également à deux pas de la gare, du théâtre, du quartier commerçant, du centre historique de Braunschweig abritant le Lion de Braunschweig, du château de Dankwarderode et de la cathédrale Saint-Blaise. Compter 40 km pour rejoindre Wolfsbourg et 50 km pour Hanovre.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1993. L'établissement compte 139 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Les aménagements incluent également un espace TV, une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie. L'espace de réunion un fax et un projecteur est bien ouvert à tous ceux qui le désirent. 3 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel a de quoi combler tous les amateurs de sport d'intérieur auxquels il propose notamment une salle de fitness, du billard, du bowling et de l'aérobic. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur et un solarium. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Pour les grosses et petites faims, l'établissement propose le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

L'hotel è ubicato in pieno centro, vicino al quartiere Magni, lo storico quartiere degli artisti. L'hotel è facilmente raggiungibile dalle autostrade A2, A7 e A39. La stazione centrale, il teatro, le principali vie dello shopping, così come il centro storico, con il rinomato Leone di Braunschweig, il castello Dankwarderode e la cattedrale di San Biagio distano soltanto pochi minuti a piedi. Wolfsburg, la città dell'auto, si trova soltanto a 40 chilometri di distanza, mentre 50 chilometri separano l'hotel da Hannover.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 139 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Questo hotel 4 stelle dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio in camera a pagamento, lavanderia e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico deposito. L’area business con fax e proiettore funge da ufficio fuori sede. Vi sono 3 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’hotel vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, biliardo, bowling e aerobica. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore e solarium. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte, pranzo à la carte, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Servisler

Otel 1993 yılında inşa edilmiştir. Misafirler 139 adet odada kalmaktadırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Toplantı salonunda faks cihazı ve projektör donanım dâhilinde kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 3 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, spor meraklılarına kapalı alanda ayrıca "fitness" salonu, bilardo, bowling ve aerobik gibi çok sayıda alternatif sunmaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu ve solaryum gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1993. Hosté mají celkově k dispozici 139 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. V konferenčních prostorách je k dispozici fax a projektor. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 3 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, kulečník, bowling a aerobik. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň a solárium. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1993 година. Гостите се настаняват в 139 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня. В конферентната зона могат да се ползват факс и проектор. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 3-те конферентни зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, билярд, боулинг и аеробика. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня и солариум. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1993 году. 139 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная. Факс и проектор в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, бильярд, боулинг и курс аэробики. Спа-процедуры, сауна, парная и солярий в велнес-центре. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1993. Goście zakwaterowani są w 139 pokojach. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z faksu i projektora. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, bilard, kręgle i aerobik. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa i solarium. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

位置紧邻主要街道，这家4-星等级的城市酒店为商务旅客创造了理想住宿环境，且地点距离Brunswick(Braunschweig)的中心地区及旅游景点大约700米路程。公共短程交通的车站在约莫300米路程可抵达。

酒店设施

酒店提供139间双人房间，分别分布在5个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店的设施包含了行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。此外还提供医疗护理、收费送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。在商务区配备了传真机和投影机。酒店内配置有3间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。房间内配备有双人床或者特大号双人床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、台球、保龄球和有氧运动。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室和日光浴沙龙。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。在早餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

メインストリートにある4ツ星カテゴリーのこのシティホテルは、出張者に理想的な環境を整えており、ブラウンシュヴァイヒの中心部や観光名所からは約700 mの距離にあります。公共の近距離交通の停留所にはおよそ300 mでアクセスできます。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な5フロアにわたり、ダブルルーム139室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機が含まれています。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。ほかにも、このホテルはTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには医療サービス、有料のルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。ビジネスエリアにはファックスやプロジェクターがあります。3室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、ビリヤード、ボーリングやエアロビクスなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。このホテルではスパ、サウナ、スチームバスやソラリウムといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。

お食事

ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。この施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ご昼食やご夕食にはアラカルトの様々なお料理をお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1993. Οι πελάτες διαμένουν σε 139 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 3 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, μπόουλινγκ κι αεροβική. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο και σολάριουμ. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Amplasare

Situat pe o stradă principală, acest hotel urban din categoria de 4 stele este perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la cca 700 de m distanță de centru și de obiectivele turistice ale localității Braunschweig. La stațiile mijloacelor locale de transport în comun se poate ajunge după aproximativ 300 de m.

Dotări

Hotelul oferă 139 de camere duble pe 5 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile unității de cazare cuprind o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc asistență medicală, room service contra cost, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un fax și un proiector. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 3 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Locul de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, biliard, bowling și aerobic. La hotel sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi și solariu. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Unitatea de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Location

Situated on a main road, this 4-star urban hotel is ideal for business travelers. It is located about half a mile from tourist attractions and the center of Brunswick (Braunschweig). The nearest public transportation stop is about a quarter mile away.

Facilities

The hotel has 139 double rooms, which are located on 5 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include medical assistance, room service (for a fee), a laundry service and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. A business center with fax machine and projector is available. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Rooms have a double bed or a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, bowling and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath and a solarium. Evening entertainment includes live music.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Läge

Detta cityhotell i 4-stjärns kategorin är centralt beläget och idealt för affärsresenärer. Boendet ligger på en huvudgata, ca. 700 m från de populära sevärdheterna i Braunschweig centrum. Boendet har mycket goda förbindelser till kollektivtrafiken, med anslutningar inom 300 m.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 139 dubbelrum befinner sig i en byggnad med fem våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I boendet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. På hotellet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, en kostnadspliktig roomservice, tvättservice och en tvättautomat. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Det finns ett affärsområde med faxapparat och projektor tillgängligt. För konferenser, föredrag eller sammanträden står tre rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder gym, biljard, bowling och aerobics. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad och solarium. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension och helpension. Till frukost kan gästerna avnjuta en härlig buffé. Till lunch och middag står valet mellan de olika a la carte-rätterna. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1993-ban létesítették. A vendégek 139 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy faxgép és egy írásvetítő. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 3 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, biliárddal, bowling-gal és aerobikkal várja. A szálláson különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő és szolárium. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet med 4 stjerner ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser for jobbreisende. Her bor du ca. 700 m fra Braunschweig sentrum og de viktigste severdighetene. Stoppesteder for offentlig transport ligger rundt 300 m unna.

Fasiliteter

Pentahotel Braunschweig tilbyr 139 dobbeltrom fordelt på 5 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er medisinsk assistanse, romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice og et myntvaskeri. For syklister finnes det en sykkelbod. I business-området finnes det telefaks og projektor. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 3 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Overnattingsstedet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, biljard, bowling og aerobic. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad og solarium. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Sijainti

4-tähden kaupunkihotelli tarjoaa liikematkaajille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 700 m päässä Braunschweigin keskustasta ja turistinähtävyyksiltä. Joukkoliikenteen pysäkeille on noin 300 m.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 139 kahden hengen huonetta 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Majoituksessa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, maksullinen huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Kokousalueella on käytössä faksi ja projektori. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 3 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talo tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, biljardia, keilausta ja aerobiciä. Majoituksen hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy ja solarium. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila, kahvila ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon. Aamiainen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

位置緊鄰主要街道，4-星等級的城市酒店為商務旅客創造了理想住宿環境，且地點距離布倫瑞克的中心地區及旅遊景點大約700公尺路程。公共短程交通的車站在約莫300公尺路程可抵達。

酒店設施

酒店提供139間雙人房間，分別分布在5個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店的設施包含了行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。還額外提供醫療護理、收費客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。該商務區配備了傳真機和投影機。酒店內配置有3間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、撞球、保齡球和有氧運動。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室和日曬沙龍。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。在早餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este city hotel da categoria 4 estrelas proporciona um ambiente ideal para os viajantes a negócios. Situa-se em uma rua principal, cerca de 700 m do centro e atrações turísticas de Braunschweig. Chega-se aos pontos de parada do transporte público local em aprox. 300 m.

Comodidades

O hotel oferece 139 quartos duplos em 5 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes, um cofre e uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também uma assistência médica, um serviço de quarto (pago à parte), um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. A área de negócios oferece aparelho de fax e projetor. Para conferências, palestras ou seminários, há 3 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O alojamento oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, bilhar, boliche e aeróbica. No hotel, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor e solário. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. A acomodação oferece reserva de diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. No café da manhã, os hóspedes servem-se num buffet variado. No almoço e jantar, podem ser pedidos diferentes pratos à la carte. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.