NH Andorra La Vella

Lage

Das moderne Cityhotel befindet sich direkt im touristischen Zentrum bzw. in der näheren Umgebung des Stadtzentrums von Andorra la Vella mit zahlreichen Vergnügungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sowie ein Gewässer liegen im unmittelbaren Umfeld. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ca. 20 m und die nächste Diskothek etwa 100 m entfernt.

Ausstattung

Die 60 Doppelzimmer verteilen sich auf 6 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Rund um die Uhr steht den Gästen englisch- und französischsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung des Hotels. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Den Gästen bietet das Haus Skifahren an. Für die Pisten der Umgebung sind Skipässe erhältlich.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Abendessen vom Buffet oder in Menüform serviert. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

This modern city hotel is located right in the tourist centre and close to the centre of Andorra la Vella with plenty of entertainment and shopping opportunities. Plenty of shopping venues, restaurants and bars as well as a lake are all found in the hotel's immediate vicinity. Links to the public transport network are to be found about 20 m away and the nearest nightclub is 100 m away.

Facilities

60 double rooms are located on 6 storeys and can be reached by lift. English- and French-speaking staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk round the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities available at the hotel include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include a car hire service, medical assistance, room service, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hotel offers skiing. Ski passes are available for the area's pistes.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet and a dinner from the buffet or as a set menu are served every day. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Situation

Cet hôtel moderne est niché dans le centre touristique, à proximité du centre-ville d'Andorre-la-Vieille abritant d'innombrables boutiques et lieux de divertissement. Il se trouve également non loin de restaurants, de bars, d'autres magasins et d'un plan d'eau, ainsi qu'à 20 m des transports publics. Compter 100 m pour rejoindre la discothèque la plus proche.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 2004. Les clients se sentiront comme chez eux dans 60 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, une assistance médicale, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette est mise à disposition. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les équipements de base de la plupart des chambres incluent un balcon idéal pour se relaxer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par le ski. Des forfaits ski sont disponibles sur place.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le dîner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este moderno hotel urbano está situado en la zona turística y en los alrededores del centro de la ciudad de Andorra la Vella, donde podrá encontrar una gran cantidad de tiendas, comercios y lugares de ocio y entretenimiento. En las cercanías hay bares, restaurantes, tiendas, comercios y un arroyo. A un par de pasos hay servicio de transporte público, así como una discoteca a 100 metros.

Instalaciones

Las 60 habitaciones dobles se reparten en 6 plantas y cuentan con acceso en ascensor. En la recepción, los huéspedes encontrarán personal angloparlante y francoparlante a su disposición. Se ofrece servicio de registro/salida 24 horas al día. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande, cama extragrande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El establecimiento ofrece a los huéspedes esquiar. Es posible adquirir pases de esquí para las pistas de la zona.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena de bufé o en forma de menú. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Ubicazione

Questo moderno hotel è situato in pieno centro turistico, in prossimità del cuore cittadino di Andorra la Vella dove si può godere di svariate possibilità di shopping e di svago. Nelle immediate vicinanze sono disponibili ristoranti, bar, negozi nonché un corso d'acqua. I mezzi di trasporto pubblici effettuano una fermata a circa 20 metri di distanza, mentre la discoteca più vicina si raggiunge a soli 100 metri.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 60 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. La reception con personale bilingue (inglese, francese) offre servizio check-in/out 24 al giorno. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size, letto king size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Nel tempo libero gli ospiti potranno divertirsi sugli sci. Per le piste locali sono disponibili skipass.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e cena a buffet o con menu fisso. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Dit moderne cityhotel bevindt zich in het toeristische centrum en in de nabije omgeving van het stadscentrum van Andorra la Vella met vele winkel- en entertainmentmogelijkheden. Restaurants, bars en winkelmogelijkheden en een meer vindt u in de directe omgeving. Het openbaar vervoer is ongeveer 20 meter van het hotel, de dichtstbijzijnde disco bevindt zich op ongeveer 100 meter afstand.

Hotelfaciliteiten

De 60 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 6 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. 24/24 staat de gasten Engels- en Franstalig personeel aan de receptie met raad en daad bij, het in- en uitchecken is 24 uur per dag mogelijk. Een bagagedepot en een kluis behoren tot de faciliteiten van het hotel. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een autoverhuur, een medische dienst, roomservice, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Het hotel biedt de gasten skiën aan. Voor de pistes in de omgeving zijn skipassen verkrijgbaar.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en een diner van het buffet of als menu geserveerd. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Beliggenhed

Det moderne byhotel ligger ikke langt fra Andorra la Vellas bymidte, hvor man finder et hav af underholdnings- og indkøbsmuligheder. Tæt på hotellet ligger der desuden forskellige restauranter, barer og forretninger. Der afgår offentlige transportmidler ca. 20 m fra hotellet, mens der er ca. 100 m til det nærmeste diskotek.

Indretning

Stedets 60 dobbeltværelser ligger fordelt på 6 etager og er tilgængelige via elevator. Døgnet rundt står engelsk- og fransksproget personale klar i receptionen med råd og vejledning for gæsterne, og der er mulighed for at foretage check-in og check-out 24 timer i døgnet. Bagageopbevaring og en safeboks hører til hotellets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også biludlejning, lægevagt, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Stedet tilbyder sine gæster mulighed for at stå på ski. Der tilbydes skipas til løjperne i området.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftenbuffet eller aftensmad som menu. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

位置

这家城市酒店地点紧邻主要街道，就在Andorra La Vella的中心地区。这个地区因为它在冬季备受欢迎的高山滑雪区而与众不同（距离滑降坡道约莫15公里），越野滑雪路线位在大约20公里之外。门前即有酒吧、餐厅及商店，另外也有公共短程交通车站。

酒店设施

60间双人房间，分别分布在6个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。全天候待命的前台英语及法语服务人员随时为客人提供解答及帮助，每天24小时可办理入住及退房。行李寄存服务和保险柜皆包含在酒店设施当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如租车服务、医疗护理、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。阳台属于大多数房间的基本设施。房间内配备有双人床、大号双人床、特大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。客人可利用酒店提供的滑雪。贩售周边滑雪场通票。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和自助式或是套餐晚餐。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

このシティホテルは、アンドラ・ラ・ベリャのまさに中心部のメインストリートにあります。この地方は、冬に人気のアルプススキー場で際立っています(ダウンヒルコースまでおよそ15 km)。クロスカントリートレイルは約20 km行った場所から始まっています。建物を出ると、まさに目の前にバー、レストラン、ショップ、そして公共の近距離交通の停留所もあります。

施設概要

ダブルルーム60室を6フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションにて24時間常駐の英語・フランス語を話すスタッフがゲストの皆さまを手取り足取りサポートします。チェックイン・チェックアウトは日中24可能です。荷物預かりや金庫がこのホテルのファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、カーレンタル、医療サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。お客さまのために、この施設はスキーをご提供しています。付近のスキーで使えるスキーパスをご入手いただけます。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェやビュッフェ形式またはコース形式のご夕食を毎日お出ししております。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Инфраструктура

Отель был построен в 2004 году. 60 номеров готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает многоязычный персонал, прокат автомобилей, медицинский сервис, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Отдельный балкон (почти во всех номерах). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Лыжный спорт позволит развеяться и отдохнуть. На месте можно получить лыжные пропуска.

Питание

Варианты питания включают завтрак или ужин. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 2004'te kurulmuştur. Misafirler, 60 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Hoş vakit geçirilebilecek bir balkon odalar temel donanım dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, kayak sporu sunmaktadır. Tesiste Ski-Pass satışı vardır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 2004. Objekt nabízí hostům celkem 60 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. K základnímu vybavení většiny pokojů patří i balkón, na kterém je možné odpočívat. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel, kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce lyžování. Skipasy jsou k dostání přímo na místě.

Stravování

Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit dětská menu.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 2004 година. Гостите могат да се разположат в общо 60 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада балкон, подканящ към продължителен престой. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните почиващи каране на ски. На място могат да се закупят билети за лифт.

Хранене

Домакините предлагат закуска и вечеря. При необходимост се приготвят детски менюта.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 2004 roku. Goście mogą rozgościć się w jednym z 60 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Podstawowe wyposażenie większości pokoi stanowi balkon, na którym możecie Państwo spędzić miłe chwile. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy jazdę na nartach. Do nabycia na miejscu są Skipassy.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie i kolację. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Läge

Cityhotellet ligger på en huvudgata i Andorra La Vella centrum. Under vintern är regionen omtyckt för sitt alpina skidområde. Boendet ligger bara 20 km från längdskidåkningsspåren, medan pisterna ligger ungefär 15 km bort. Direkt utanför dörren ligger barer, restauranger och butiker, men även förbindelser till kollektivtrafiken.

Utrustning

De 60 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på sex våningar och nås lätt med en hiss. Dygnet runt står gästerna engelsk- och fransktalande personal vid receptionen var in- och ut-checkning är möjlig 24 timmar om dygnet. Hotellet erbjuder även bagageförvaring och kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds en biluthyrning, medicinsk assistans, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Gästerna erbjuds huset skidåkning. Till pisterna finns liftkort att köpa.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och en middag från buffén eller i menyform. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban se află pe o stradă principală chiar în centrul localității Andorra la Vella. Regiunea are un domeniu schiabil alpin foarte îndrăgit iarna (în jur de 15 km până la pârtiile de schi), rețeaua de pârtii de schi de fond începe în cca 20 de km. Imediat în fața ușii se află baruri, restaurante și magazine, în plus, stații ale mijloacelor locale de transport în comun.

Dotări

Cele 60 de camere duble sunt împărțite pe 6 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. Personal care vorbește engleză și franceză stă la dispoziție la recepție la orice oră pentru orice fel de ajutor, serviciile de check-in/check-out sunt disponibile 24 de ore pe timpul zilei. O cameră de bagaje și un seif se numără printre facilitățile hotelului. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size”, un pat „King size” sau o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Unitatea de cazare le oferă clienților schi. Pentru pârtiile din zonă sunt puse în vânzare abonamente de schi.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină de la bufet sau ca meniu. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Location

This urban hotel is situated on a main road right in the heart of Andorra La Vella. The region is known for a popular alpine ski area (about 9 miles to the slopes). The network of cross-country trails begins about 10 miles away. Right outside the door are bars, restaurants, shops and public transportation stops.

Facilities

60 double rooms are located on 6 stories and can be reached by elevator. English- and French-speaking staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk around the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities available at the hotel include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include a car rental service, medical assistance, room service, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hotel offers skiing. Ski passes are available for the area's slopes.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet and a dinner from the buffet or as a set menu are served every day. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 2004-ben épült. A vendégek a 60 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, az ébresztőóra és WiFi. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek síelést kínálnak. Síbérletek a helyszínen kaphatóak.

Ellátás

Reggeli és vacsora külön foglalható. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet NH Andorra La Vella ligger ved en hovedgate i Andorra la Vella sentrum. Et alpint skiområde med langrennsløyper ligger omtrent 15 km unna. Rett utenfor døra ligger det barer, restauranter og butikker samt stoppesteder for offentlig nærtrafikk.

Fasiliteter

De 60 dobbeltrommene er fordelt på 6 etasjer, og kan nås med en heis. Døgnet rundt kan gjestene kontakte det engelsk- og fransktalende personalet i resepsjonen, inn- og utsjekking er mulig 24 timer i døgnet. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er bilutleie, medisinsk assistanse, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys skikjøring. Du kan kjøpe heiskort til skibakkene i området.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag fra buffet eller som meny. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Localização

Este moderno hotel urbano está situado em pleno centro turístico e perto do centro da cidade de Andorra la Vella, com os seus inúmeros locais de entretenimento e estabelecimentos comerciais. Nas imediações do hotel encontrará vários estabelecimentos comerciais, bares e restaurantes e ainda um lago. Em aproximadamente 20 m alcançará os transportes públicos e a cerca de 100 m a discoteca.

Instalações

Os 60 quartos duplos distribuem-se por 6 andares acessíveis por um elevador. Há pessoal anglófono e francófono na receção permanentemente à disposição dos hóspedes para ajudar no que for necessário. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. Armazenamento de bagagens e um cofre fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O estabelecimento disponibiliza esqui. É possível adquirir passes para as pistas de esqui da região.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e um jantar de bufê ou como menu são servidos diariamente. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

位置

城市酒店地點緊鄰主要街道，就在安道爾城的中心地區。這個地區因為它在冬季備受歡迎的阿爾卑斯山滑雪區而與眾不同（距離滑降坡道約莫15公里），越野滑雪路線位在大約20公里之外。門前即有酒吧、餐廳及商店，另外也有公共短程交通車站。

酒店設施

60間雙人房間，分別分布在6個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。全天候待命的接待櫃檯英語及法語服務人員隨時為客人提供解答及幫助，每天24小時可辦理入住及退房。行李寄存服務和保險箱皆包含在酒店設施當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如租車服務、醫療護理、客房服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。陽台屬於大多數房間的基本設施。房間內配備有雙人床、大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。客人可利用酒店提供的滑雪。販售周邊滑雪場通票。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和自助式或是套餐晚餐。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Kaupunkihotelli sijaitsee päätien varrella suoraan Andorra la Vellan keskustassa. Alueen vetonaula on talvisin suosittu laskettelukeskus (noin 15 km laskettelurinteille), ja maastohiihtoladuille on noin 20 km. Majoituksen edustalta löytyy baareja, ravintoloita ja kauppoja sekä joukkoliikenteen pysäkkejä.

Hotelli

60 kahden hengen huonetta ovat 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden palveluksessa on ympäri vuorokauden vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta, joka mahdollistaa sisään- ja uloskirjautumisen 24 päivässä. Hotellin toimintoja ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi autonvuokraus, sairaanhoito, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Majoituksella on asiakkaille laskettelu. Alueen rinteisiin voi saada hissilippuja.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen buffetista tai menun muodossa. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Localização

O city hotel situa-se em uma rua principal, direto no centro de Andorra a Velha. A região destaca-se por uma estação de esqui alpino muito procurada no inverno (aprox. a 15 km até as pistas de descida). A rede de pistas de esqui cross-country começa em aprox. 20 km. Diretamente à porta há bares, restaurantes, lojas e pontos de parada do transporte público local.

Comodidades

Os 60 quartos duplos estão distribuídos em 6 pavimentos, e há um elevador. Funcionários falantes de inglês e francês estão sempre a postos na recepção para ajudar os hóspedes. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A acomodação oferece aos hóspedes esquiar. Para as pistas da região, há passes de esqui disponíveis.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um jantar com buffet ou com menu definido. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.