HVD Grand Hotel Suhl

Wyposażenie

Hotel oferuje 98 pokoi. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Na terenie obiektu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, transfer hotelowy i serwis pokojowy. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks, projektor i flipchart. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w kuchnię. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen kryty. Organizatorem jazdy na nartach są firmy zewnętrzne. Studio fitness i kręgle stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy saunę, łaźnię turecką i anti-ging, jak również za dodatkową opłatą salon piękności i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Lage

In einer ruhigen Straße gelegen, schafft dieses Hotel ein ideales Umfeld für Eltern mit Kindern und liegt ungefähr 500 m vom Zentrum von Suhl entfernt. Der Flughafen Nürnberg (NUE) befindet sich in rund 150 km Entfernung, bis Erfurt (ERF) sind es 70 km.

Ausstattung

Ansprechendes Ambiente erwartet die Gäste in 9 Apartments und 89 Doppelzimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen oder sind Gäste auf der Suche nach besonderer Atmosphäre, lässt sich die Zeit ganz wunderbar vor dem Kamin verbringen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 2 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Zur Erleichterung der Selbstversorgung zwischendurch gibt es in den Unterkünften einen Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine. Die Ausstattung wird von einem Direktwahltelefon, einem Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang, einem Radio, einem Wecker und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Das Hotel bietet Familien- und 98 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Einen angenehmen Ausgleich zwischen Sport und Entspannung finden die Gäste beim Schwimmen im Hallenbad. Mit seiner Lage eignet sich die Unterbringung gut für Skifahrer. Skifahren wird von Drittanbietern organisiert. Fitnessstudio und Bowling sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Hammam und Anti-Aging-Anwendungen sowie gegen zusätzliche Gebühr einen Schönheitssalon und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Café und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Abendessen vom Buffet oder in Menüform sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 98 номеров. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и бар – предлагают вкусные блюда и различные напитки. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Для гостей работает игровая комната. Работает гостевая парковка (бесплатно). Многоязычный персонал, медицинский сервис, услуги трансфера и доставка еды в номер позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом и флипчартом и маркерами. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 2 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кухня. Детские кроватки предоставляются по запросу бесплатно. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение включает телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно). Кроме этого, гостей ждут уютные домашние тапочки. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Лыжи предлагается вне отеля. К вашим услугам фитнес-студия и боулинг. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: сауна, хамам и омолаживающие процедуры, а за отдельную плату – салон красоты и массаж.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню. Можно заказать специальные формы питания. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.

静かな通りにあるこのホテルは、親子連れの方に理想的な環境を整えており、ズール中心から大体500 mの距離にあります。Nürnberg(NUE)空港はおよそ150 kmの距離にあります。また、Erfurt(ERF)空港までは70 kmです。

施設概要

魅力的な雰囲気を醸し出すアパートメント9棟やダブルルーム89室がお客さまをお待ちしています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。天気の良くない日、または特別な雰囲気をお求めの方には、暖炉の前でいくらでも楽しい時間を過ごしていただけます。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。また、この宿泊施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。講演会、プレゼンテーション、または会議などには2室ある会議室をご利用いただけます。

客室

ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ちょっとした自炊がいつでも簡単にできるように、お部屋には冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーがあります。ほかにも直通ダイヤル電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワーがあります。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。この施設はファミリールームや禁煙ルーム98室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内プールで泳ぎながら、スポーツとリラクゼーションのバランスがとれた心地よいひと時を味わうことができます。このホテルのロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。スキーはサードパーティのサービス業者によるご提供となります。この宿泊施設では、フィットネス・スタジオやボーリング、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この施設は、サウナ、ハマムやアンチエイジング、有料のエステサロンやマッサージといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェやビュッフェ形式またはコース形式のご夕食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ダイエットミール、ベジタリアンメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。この宿泊施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Hotellet är centralt beläget och idealt för vuxna med barn. Boendet ligger på en lugn gata, ungefär 500 m från centrum Suhl. Till flygplatsen Erfurt (ERF) är det 70 km. Flygplatsen Nürnberg (NUE) ligger 150 km från boendet.

Utrustning

Nio lägenheter och 89 dubbelrum och en varm och inbjudande ambiens, väntar gästerna. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Då vädret inte är toppen eller om gästerna söker en viss stämning, ja då finns de sprakande kaminerna att tillgå. I affären kan mat köpas. I boendet finns ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, transferservice, rumservice, en tvättautomat och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen (avgiftsbelagt). Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de två konferensrummen.

Boende

På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Ett kylskåp och en te-/kaffemaskin ger än mer komfort. Här finns även en direktvalstelefon, en plattskärmstv med satellitanslutning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis). Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns självklart en dusch. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Hotellet erbjuder familjerum och 98 rökfria rum.

Sport/nöje

I inomhushallens sköna vatten kan gästerna ta en uppfriskande simtur. Boendet (och dess läge!) lämpar sig mycket väl för skidåkare. Skidåkning blir organiseras av tredjehandsparter. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym och bowling. Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med en bastu, en hamam och anti-aging-behandlingar. Mot en kostnad erbjuds även en skönhetssalong och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns ett café och en bar. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: en innehållsrik frukostbuffé och en middag från buffén eller i menyform. Dieträtter, vegetariska rätter och vegankost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει 98 δωμάτια. Στον γαστρονομικό τομέα προσφέρει το κατάλυμα ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους πελάτες ένα σούπερ-μάρκετ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα ρουμ-σερβις. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 2 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μια κουζίνα. Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες θα βρούν επίσης παντόφλες στο κατάλυμα τους. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Σκι θα οργανώνονται από ξένους διοργανωτές. Το γυμναστήριο και το μπόουλινγκ είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν μία σάουνα, ένα χαμάμ και θεραπείες αντιγήρανσης, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

A hotel 98 szobát kínál. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy kávézó és egy bár. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A szálláshelyen található továbbá egy játszószoba. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, az orvosi ellátás, a transzfer szolgáltatás és a szobaszerviz. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép, írásvetítő és flipchart és filctollak. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 2 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat konyhával szerelték fel. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény és egy tea-/kávéfőző. A felszereltséget telefon, TV-készülék, rádió, ébresztőóra és WiFi egészíti ki. A vendégek ezen kívül papucsot is találnak a szobákban. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás egy beltéri medencét kínál. Síelés külső partnerek kínálnak. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem és bowling. A hotel wellnessrészlegének szolgáltatásai: szauna, törökfürdő és fiatalító kezelés, valamint felár ellenében rendelkezésre áll egy szépségszalon és masszázs kezelések.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Equipement

L'hôtel compte 98 chambres. L'établissement met à disposition un restaurant, un café et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un service de transfert et un room service. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs. 2 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve une cuisine. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont également fournis. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement possède une piscine couverte. Un prestataire externe propose du ski est. Une salle de fitness et un bowling font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un sauna, un hammam et des soins anti-âge, et aussi un salon de beauté et des massages (contre supplément).

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques et des plats végétariens sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.

Servisler

Otel, 98 adet odalar sahiptir. Konaklama yeri, gastronomi alanında restoran, kafe ve bar ile hizmet vermektedir. Tesis bünyesinde misafirlerin günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Oyun odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, transfer hizmeti ve oda servisi sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, sunum ve kongreler için 2 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda mutfak bulunmaktadır. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odalarda misafirler için bir çift terlik bulunmaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Kayak sporu hizmeti tesis dışı bir işletme tarafından organize edilmektedir. Otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu ve bowling yer almaktadır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, sauna, hamam ve "anti-aging" uygulamaları yanı sıra, ek ücret karşılığında, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 9 appartamenti e 89 camere matrimoniali. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. In caso di maltempo o in qualsiasi momento si senta il bisogno di un po’ di raccoglimento, sarà possibile rilassarsi davanti al caminetto. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. La dotazione dell’hotel prevede anche una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con videoproiettore, fax, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 2 sale conferenze disponibili.

Camere

Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Per quando viene appetito vi sono un frigorifero e un set per la preparazione di tè/caffè. La dotazione comprende telefono con linea diretta, televisore via satellite con schermo piatto, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno è presente una doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e 98 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di una piscina coperta per chi ama alternare sport e relax. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. Le piste da sci sono gestite da operatori terzi. Palestra e bowling fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. L’hotel ospita un’area wellness con sauna, bagno turco e trattamenti anti-invecchiamento nonché salone di bellezza e servizio massaggi a pagamento.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su caffetteria e bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o con menu fisso e mezza pensione. Piatti dietetici, piatti vegetariani e cibo vegano sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Ligging

Dit hotel ligt in een rustige straat, is een ideale plek voor ouders met kinderen en het ligt op ongeveer 500 m van het centrum van Suhl. De luchthaven Nürnberg (NUE) bevindt zich op circa 150 km afstand, tot Erfurt (ERF) is het 70 km.

Hotelfaciliteiten

In 9 appartementen en 89 tweepersoonskamers staat de gasten een aangename ambiance te wachten. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Mocht het weer een keertje niet meespelen of zijn gasten op zoek naar bijzondere sferen, dan kan de tijd geweldig goed voor de open haard worden doorgebracht. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een medische dienst, een transferservice, roomservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, projector en flipchart/stiften beschikbaar. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 2 conferentieruimtes.

Kamers

Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Faciliteiten als een koelkast en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Een telefoon met directe buitenlijn, een flatscreen-tv met satellietzenders, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer vinden de gasten een douche. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers en 98 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een prettig evenwicht tussen sport en ontspanning vinden de gasten tijdens het zwemmen in het binnenzwembad. Door zijn ligging is het verblijf ideaal voor skiërs. Skiën wordt door externe organisatoren aangeboden. Een fitnessstudio en bowling maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een sauna, een hamam en anti-aging behandelingen en ook - tegen een extra toeslag - een schoonheidssalon en massagebehandelingen.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een koffiehuis en een bar. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Een uitgebreid ontbijtbuffet en een diner van het buffet of als menu zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Dieetgerechten, vegetarische gerechten en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Localização

Situado numa rua tranquila, este hotel proporciona um ambiente ideal para casais com crianças e fica aproximadamente a 500 m do centro de Suhl. O aeroporto Nürnberg (NUE) encontra-se a cerca de 150 km, enquanto que Erfurt (ERF) fica a 70 km.

Instalações

Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes em 9 apartamentos e 89 quartos duplos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Caso o tempo não ajude ou caso hóspedes estejam à procura de uma atmosfera especial, é possível passar um bom bocado em frente à lareira. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível (mediante pagamento). O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 2 salas de conferências.

Alojamento

Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior autonomia dos hóspedes, os alojamentos contam com um frigorífico e uma máquina de café/chaleira. As instalações contam com telefone com linha externa direta, TV de ecrã plano por satélite, rádio, despertador e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há um duche nas casas de banho. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. O estabelecimento contempla quartos familiares e 98 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes encontrarão o equilíbrio perfeito entre desporto e descanso na piscina coberta. Graças à sua localização, o hotel é ideal para a prática de esqui. Esqui está à disposição através de terceiros. A oferta de atividades desportivas e de lazer do alojamento inclui um centro de fitness e bólingue. O estabelecimento disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo uma sauna, um banho turco e tratamentos antienvelhecimento assim como, mediante pagamento adicional, um centro de estética e massagens.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um café e um bar. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e um jantar de bufê ou como menu proporcionam iguarias culinárias diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, pratos vegetarianos e comida vegana. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

位置

位置在宁静的巷弄中，这家酒店为亲子家庭创造了理想住宿环境，且地点距离苏尔的中心大约500米。Nürnberg(NUE)机场位在约计150公里外，前往Erfurt(ERF)机场为70公里路程。

酒店设施

9间公寓和89间双人房间，房内氛围优雅迷人，等待客人前来住宿体验。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。天侯不佳时，或是客人想要体验特殊气氛，可在壁炉前消磨时光。在超市里可以购买日常所需的用品。其他的便利设施还包含游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。此外还提供医疗护理、接送服务、送餐服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、投影机和挂纸白板架/笔。酒店内共有2间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

可按要求免费增加儿童床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。冰箱和茶/咖啡冲泡设备让房客在住宿期间倍感舒适方便。直接拨号电话、附卫星电视服务的平板电视、收音机、闹钟和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里备有淋浴间。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。酒店提供家庭房和98间禁烟房。

运动/休闲

在室内泳池游泳戏水，客人既可以健身也可以彻底放松。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。滑雪由第三方服务商提供。健身中心和保龄球亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）和抗老化护理等，还有需额外付费的美容沙龙和按摩理疗。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如咖啡厅和酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。丰富多样的自助式早餐和自助式或是套餐晚餐提供每日的美食享受。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和纯素食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Vybavení

Hotel má 98 pokojů. V objektu se nachází restaurace, kavárna a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Je zde dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, transfer-servis a pokojovou službu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem, projektorem a flipchartem s fixy. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 2 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je kuchyň. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku a varnou konvici/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Hosté najdou na pokoji domácí obuv. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má krytý bazén. Lyžování je možné také zprostředkovaně objednat. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio a bowling. Objekt nabízí mnoho wellness programů a služeb, například saunu, hammam a omlazující procedury, za příplatek pak kosmetický salon a masáže.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a vegetariánská jídla Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Хотелът предоставя 98 стаи. Сред заведенията за хранене в хотелската база могат да бъдат посетени ресторант, кафене и бар. В услуга на гостите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, лекарски кабинет, трансфер и обслужване по стаите ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Налична е делова зона с проектор, факс и флипчарт и маркери. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 2-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има кухненски бокс. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Гостите могат да открият освен това пантофи в помещенията за настаняване. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава закрит плувен басейн. Каране на ски се оферира от трети страни. Фитнес-студио и боулинг са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които сауна, хамам и подмладяващи процедури, както и козметичен салон и масажни процедури срещу заплащане.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря. Диетични ястия и вегетариански блюда се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Amplasare

Situat pe o stradă liniștită, acest hotel este perfect pentru familiile cu copii și se află la aproximativ 500 de m de centrul orașului Suhl. Aeroportul Nürnberg (NUE) se găsește la aproximativ 150 de km, până la Erfurt (ERF) sunt 70 de km.

Dotări

Clienții vor găsi o ambianță plăcută în cele 9 apartamente și 89 de camere duble. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. În cazul în care vremea este potrivnică sau dacă clienți vor o atmosferă mai specială, se pot petrece momente minunate în fața șemineului. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost). Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 2 săli de conferință.

Locul de cazare

La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Pentru a înlesni aprovizionarea ocazională prin mijloace proprii, în spațiile de cazare există un frigider și un aparat pentru cafea/ceai. Echiparea este completată de un telefon cu apelare directă, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi există un duș. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Unitatea de cazare oferă camere de familie și 98 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții găsesc un echilibru plăcut între înot și relaxare înotând în piscina acoperită. Datorită amplasării sale, hotelul se potrivește bine pentru schiori. Ofertanți terți organizează schi. O sală de fitness și bowling fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a locului de cazare. Unitatea de cazare propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care o saună, un hamam și terapii anti-îmbătrânire, și, contra unei taxe suplimentare - un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o cafenea și un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun și o cină de la bufet sau ca meniu garantează savori culinare zilnic. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Hotellet ligger i en rolig gate, og byr på ideelle omgivelser for foreldre og barn. Her bor du omtrent 500 m fra Suhl sentrum. Flyplassen Nürnberg (NUE) ligger rundt 150 km unna, og til Erfurt (ERF) er det 70 km.

Fasiliteter

De 9 leilighetene og de 89 dobbeltrommene byr gjestene på en behagelig atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. De daglige innkjøpene kan gjestene gjøre på et supermarked. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tjenestene som tilbys, er medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 2 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Boenhetene er utstyrt med kjøleskap og te-/kaffekoker slik at det er lettere for gjestene å tilberede mat selv. Telefon med direktevalg, flatskjerm-TV med satellittkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) er også en del av grunnutrustningen på rommene. Gjestene finner tøfler i boenheten. På badene finnes det dusj. En hårføner, et sminkespeil og badekåper kan benyttes til daglig bruk. Hotellet tilbyr familierom og 98 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Beliggenheten til overnattingsstedet egner seg svært godt for skikjørere. Skikjøring organiseres av eksterne arrangører. Treningsrom og bowling er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant en badstue, et hamam og anti-age-behandlinger samt, mot en ekstra avgift, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en kafé og en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Halvpensjon kan bestilles. Med en velfylt frokostbuffet og middag fra buffet eller som meny får du kulinariske nytelser hver dag. Diettretter, vegetarretter og veganmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

Situated on a quiet street, this hotel is ideal for parents with children. It is located approximately a quarter mile from the center of Suhl. Nürnberg (NUE) Airport is located about 95 miles away, and it is 45 miles to Erfurt (ERF).

Facilities

A pleasant ambience awaits guests in 9 apartments and 89 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. If the weather isn't cooperating or if guests are looking for an especially cozy atmosphere, the fireplace provides a warm and inviting space to while away the hours. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services and facilities include medical assistance, a transfer service, room service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 2 conference rooms.

Rooms

Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. For guests' convenience, units include a refrigerator and a tea/coffee station. Other features include a direct dial telephone, a flatscreen television with satellite channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge). Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has family rooms and 98 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can strike that perfect balance between exercise and relaxation in the indoor pool. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Skiing is organized by third-party operators. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym and bowling. There is a wellness area with a sauna, a hammam and anti-aging treatments and, for an additional fee, a beauty salon and massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a café and a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and a dinner from the buffet or as a set menu offer culinary delights every day. Diet meals, vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhed

Med en beliggenhed i en rolig gade tilbyder dette hotel ideelle omgivelser for forældre med børn og ligger ca. 500 m fra Suhls centrum. Til lufthavnen Nürnberg (NUE) er der omkring 150 km, mens der til Erfurt (ERF) er omkring 70 km.

Indretning

Stedets 9 lejligheder og 89 dobbeltværelser byder gæsterne velkommen i en imødekommende atmosfære. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Stedets pejs er yderst velegnet til at hygge sig ved hvis det er dårligt vejr, eller hvis gæster har lyst til en særlig atmosfære. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, transportservice, roomservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr). Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor og flipover/stifte. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 2 konferencelokaler.

Hotelværelse

Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Som hjælp til selvforsørgende gæster er boligenhederne udstyret med køleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endelig omfatter indretningen også telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne er der brusebad. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Hotellet tilbyder familie- og 98 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

I det indendørs svømmebassin vil gæsterne finde en fin balance mellem sport og fritid. Beliggenheden gør overnatningsstedet velegnet til skientusiaster. Mulighed for at stå på ski arrangeres af eksterne udbydere. Som del af stedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og bowling. Ydermere rummer hotellet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder en sauna, et hamam og antialdringsbehandlinger, ligesom der mod betaling tilbydes en skønhedssalon og massagebehandlinger.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en café og en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Der tilbydes en righoldig morgenbuffet og aftenbuffet eller aftensmad som menu som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Diætretter, vegetarretter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Ubicación

Este hotel, situado en una calle tranquila, ofrece el marco ideal para padres e hijos y queda a aproximadamente 500 m del centro de Suhl. El aeropuerto de Nürnberg (NUE) está situado a alrededor de 150 km, mientras que hasta Erfurt (ERF) hay 70 km.

Instalaciones

En 9 apartamentos y 89 habitaciones dobles, los huéspedes podrán disfrutar de un ambiente agradable. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Si hace mal tiempo o si huéspedes quieren disfrutar de un ambiente especial, pueden pasar un rato maravilloso al lado de una de las chimeneas. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Las instalaciones del hotel incluyen sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Otros servicios incluidos son asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 2 salas de conferencias.

Habitaciones

Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. En los alojamientos también hay nevera y cafetera/tetera. El equipamiento se completa con teléfono con línea directa, televisión de pantalla plana con canales vía satélite, radio, despertador y wifi (gratis). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En los cuartos de baño hay ducha. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y 98 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes encontrarán el equilibrio perfecto entre deporte y diversión en la piscina cubierta. Gracias a su ubicación, el hotel es ideal para practicar esquí. Se ofrece esquiar a través de terceros. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio y bolos. El establecimiento cuenta con una zona de bienestar con sauna, hamam y tratamientos anti-edad, además de ofrecer salón de belleza y masajes, disponibles por un cargo extra.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como cafetería y bar. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y cena de bufé o en forma de menú ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan platos dietéticos, platos vegetarianos y alimentos veganos. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Sijainti

Hotelli tarjoaa lasten kanssa matkustaville täydellisen lomaympäristön rauhallisella kadulla, noin 500 m päässä Suhlin keskustasta. Nürnberg (NUE) -lentoasemalle on noin 150 km, ja Erfurt (ERF) -lentoasemalle on matkaa 70 km.

Hotelli

Asiakkaiden oleskeluun on 9 huoneistoa ja 89 kahden hengen huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Jos säätila ei ole mieleinen tai asiakkaat etsivät erityistä tunnelmaa, voi kamiinan äärellä virittäytyä sopivaan tunnelmaan. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta). Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, projektori ja fläppitaulu/kynät. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 2 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Jääkaapin ja teen- ja kahvinkeittimen ansiosta huoneissa voi valmistaa välipaloja. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), taulutelevisio satelliittikanavilla, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on suihku. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Hotellissa on perhehuoneita ja 98 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaat löytävät sopivan tasapainon liikunnan ja rentoutumisen välille uimhallissa. Majoituksen sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Laskettelu on ulkopuolisten palveluntarjoajien järjestämä. Kuntosaliharjoittelu ja keilaus ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hemmotteluun ja hyvään oloon hotelli tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat sauna, turkkilainen sauna (hammam) ja anti aging -hoidot sekä lisämaksusta kauneussalonki ja hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat kahvila ja baari. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat runsas aamiaisbuffet ja illallinen buffetista tai menun muodossa. Dieettiannosta, kasvisruokia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

位置在寧靜的巷弄中，這家酒店為親子家庭創造了理想住宿環境，且地點距離蘇爾的中心大約500公尺。Nürnberg(NUE)機場位在約計150公里外，前往Erfurt(ERF)機場為路程。

酒店設施

9間公寓和89間雙人房間，房內氛圍優雅迷人，等待客人前來住宿體驗。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。天侯不佳時，或是客人想要體驗特殊氣氛，可在壁爐前消磨時光。在超市裡可以購買日常所需的用品。其他的便利設施還包含遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。還額外提供醫療護理、接送服務、客房服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用（收費）自行車租借服務。免費為客人提供日報。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、投影機和掛紙白板架/筆。酒店內共有2間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

可按要求免費增加兒童床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。冰箱和茶/咖啡沖泡設備讓房客在住宿期間倍感舒適方便。直接撥號電話、附衛星電視服務的平面電視、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡備有淋浴間。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。酒店提供家庭房和98間禁煙房。

運動/休閒

在室內泳池游泳戲水，客人既可以健身也可以徹底放鬆。酒店的位置理想，符合滑雪愛好者們的需求。滑雪由第三方服務商提供。健身中心和保齡球亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。在水療區域有多種設施及服務，其中包含三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）和抗老化護理等，還有需額外付費的美容沙龍和按摩療程。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如咖啡廳和酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。豐富多樣的自助式早餐和自助式或是套餐晚餐提供每日的美食享受。如有個別需要，亦可供應節食餐點、素食和純素食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Este hotel proporciona um ambiente ideal para pais com crianças. Situa-se em uma rua tranquila, aprox. a 500 m do centro de Suhl. O aeroporto Nürnberg (NUE) encontra-se por volta de 150 km; já o Erfurt (ERF), ca. de 70 km.

Comodidades

Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes nos 9 apartamentos e 89 quartos duplos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Caso alguma vez o clima não colabore ou hóspedes busquem uma atmosfera especial, pode-se passar o tempo de maneira maravilhosa diante da lareira. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra). Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 2 salas de conferências.

Alojamento

A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Para maior autonomia dos hóspedes, há nas acomodações uma geladeira e uma cafeteira/chaleira. Outras facilidades são: telefone com ligação direta, televisão de tela plana por satélite, rádio, despertador e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há uma ducha. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. A acomodação oferece quartos família e 98 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem encontrar um bom equilíbrio entre esporte e relaxamento, nadando na piscina interna. Devido à sua localização, o hotel é ideal para esquiadores. Agentes externos organizam esquiar. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia e boliche. A acomodação dispõe de uma área de wellness com sauna, hamam e tratamentos anti-aging e, mediante taxa adicional, um salão de beleza e massagens.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um café e um bar. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Um vasto buffet no café da manhã e um jantar com buffet ou com menu definido garantem diariamente delícias culinárias. Pratos dietéticos, pratos vegetarianos e refeições veganas são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.