&Beyond Benguerra Island

Ubicación

El hotel está situado en la bonita isla de Benguerra, en el archipiélago Bazaruto, en Mozambique. Se encuentra en una maravillosa playa bañada por cálidas aguas turquesa. Todas las habitaciones están a solo un paso de la playa y gozan de vistas al mar. El alojamiento colabora estrechamente con la comunidad local en la conservación y protección de su entorno marítimo virgen.

Instalaciones

Este hotel se construyó en 1989. El establecimiento tiene un total de 13 habitaciones para acomodar a sus viajeros. Las instalaciones incluyen una caja fuerte, un restaurante, un bar, una biblioteca y una lavandería. Gracias a la conexión Wi-Fi en las zonas públicas (por un cargo extra) los huéspedes podrán mantenerse en contacto con el mundo exterior. Es posible comprar souvenirs en la tienda de recuerdos. Además, hay un jardín.

Habitaciones

En el alojamiento hay disponibles habitaciones con ventilador y cuarto de baño. El equipamiento de la mayoría de las habitaciones se completa con una terraza que invita a relajarse. Las vistas al mar crean un buen ambiente en los alojamientos. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en una cama doble. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Las habitaciones también incluyen conexión a Internet en su equipamiento básico. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Además, hay un secador de pelo.

Deporte y ocio

El hotel ofrece diversas opciones para refrescarse los días de calor, como una piscina y una piscina al aire libre. Las tumbonas invitan a tomar el sol. Quien no desee renunciar a los deportes durante sus viajes tiene la oportunidad de disfrutar de actividades como pesca. Por un cargo extra, se ofrece equitación. Se ofrece un sinnúmero de deportes acuáticos como, por ejemplo, piragua, kayak y esnórquel y, por un cargo extra, catamarán y submarinismo. Hay una zona de bienestar con un spa a disposición de los huéspedes. Por un suplemento, también se ofrece masajes.

Comidas

El establecimiento ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar pensión completa y todo incluido. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Si el cliente lo desea, se preparan también platos dietéticos.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, Visa y MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé sur la très belle île de Benguerra, dans l'archipel Bazaruto, au Mozambique. Il donne directement sur une plage magnifique sertie d'eaux chaudes bleu turquoise. Toutes les chambres se trouvent juste à côté de la plage et offrent une vue somptueuse sur la mer. L'établissement travaille en étroite collaboration avec la population locale afin de préserver cet environnement marin encore intact.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1989. L'établissement dispose d'un total de 13 chambres. Les aménagements incluent un coffre-fort, un restaurant, un bar, une bibliothèque et un service de blanchisserie. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (contre supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Il y a bien sûr un jardin.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un ventilateur et une salle de bain. La plupart des chambres voient leur confort complété par une terrasse très agréable. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit double. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un accès Internet fait également partie des aménagements. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux.

Sport/Animations

L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer au sport, se verront proposer de la pêche. Les activités payantes incluent de l'équitation. D'innombrables activités sportives peuvent être pratiquées sur place, dont des sports nautiques tels que du canoë, du kayak et du snorkeling, ainsi que, contre supplément, du catamaran et de la plongée. L'espace bien-être propose un spa. Les offres payantes comprennent des massages.

Repas

L'établissement propose une formule en pension complète ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit courantes sont acceptées, dont Visa et MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt auf der schönen Insel Benguerra im Bazaruto-Archipel in Mosambik. Es befindet sich an einem malerischen Strand, an dem das warme, türkisfarbene Wasser anschlägt. Alle Gästezimmer sind nur wenige Schritte vom Strand entfernt und bieten tolle Aussicht auf das Meer. Die Logde arbeitet eng mit der lokalen Gemeinde zusammen, um die Meeresnatur zu schützen und zu erhalten.

Ausstattung

Das Hotel bietet 12 Doppelzimmer. Ein Safe, eine Bibliothek und ein Wäscheservice stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Im Souvenirshop bietet sich die Möglichkeit, Andenken an den Urlaub mit nach Hause zu nehmen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über einen Ventilator lässt sich das Raumklima steuern. In den meisten Zimmern zählt eine Terrasse zum Standard. Für ein schönes Ambiente in vielen Unterkünften sorgt auch der Meerblick. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Internetzugang ist in der Grundausstattung der Zimmer enthalten. Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, kann sich beim Angeln amüsieren. Reiten wird kostenpflichtig angeboten. Die Gäste der Unterbringung haben einige Wassersportprogramme zur Auswahl, wie Kanufahren, Kajakfahren und Schnorcheln sowie gegen Gebühr Katamaranfahren und Tauchen. Ein Wellnessbereich mit einem Spa ist für Reisende verfügbar. Gegen Gebühr gibt es Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Vollpension und All-Inclusive. Alle drei Hauptmahlzeiten überzeugen mit vielfältigem Speisenangebot, Mittagessen und Abendessen genießen die Gäste in Menüform. Für besondere Gaumenwünsche hält das Haus Diätgerichte bereit.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie Visa und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ubicazione

L'hotel sorge sull'incantevole isola di Benguerra, facente parte dell'arcipelago di Bazaruto, al largo delle coste del Mozambico. È situato su una spiaggia di finissima sabbia lambita da acque cristalline e offre alloggi a due passi dalla spiaggia e tutti rigorosamente con vista mare. Il complesso è stato realizzato e viene gestito in collaborazione con la comunità locale, con lo scopo di preservare e conservare l'habitat marino e le specie che lo abitano.

Dotazione

La costruzione dell’hotel risale al 1989. La struttura propone ai viaggiatori un totale di 13 camere. Tra i servizi e le dotazioni figurano cassetta di sicurezza, WiFi, ristorante, bar, biblioteca e lavanderia. Presso il negozio di souvenir è possibile acquistare un ricordo della vacanza. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con ventilatore e bagno. Una terrazza fa parte della dotazione base nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. La bellissima vista sul mare offerta da molti alloggi contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’accesso a Internet fa parte della dotazione standard delle camere. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

L’hotel propone diverse soluzioni per rinfrescarsi nei giorni più caldi, tra cui una piscina e una piscina all’aperto. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. L’offerta ricreativa per i viaggiatori che non vogliono rinunciare allo sport prevede pesca e, a pagamento, equitazione. La proposta sportiva è ricca e variegata. Tra gli sport acquatici figurano canoa, kayak e snorkeling nonché, a pagamento, catamarano e immersioni. La zona wellness con Spa è a disposizione degli ospiti della struttura. A pagamento è possibile usufruire di servizio massaggi.

Pasti

La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo, pensione completa e all inclusive. L’offerta prevede anche piatti dietetici.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1989 году. В распоряжении гостей 13 номеров. Сейф, ресторан, бар, библиотека и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Выбор подарков в сувенирном киоске. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение.

Номера

Вентилятор и ванная комната во всех номерах. Удобная планировка комнат и терраса в большинстве номеров. Восхитительный вид на море. Крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Оборудование включает доступ в интернет. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Тем, кто и во время отпуска предпочитает вести активный образ жизни, отель предлагает рыбалку. Верховая езда относится к платным услугам. Гостей ждут различные виды водного спорта: каноэ, байдарки и плавание с аквалангом. Катание на катамаране и дайвинг – за отдельную плату. Велнес-центр, предлагающий спа, всегда рад посетителям. К платным услугам относится массаж.

Питание

У вас есть выбор между полным пансионом и "всё включено". Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда.

Кредитные карточки

Отель принимает к оплате кредитные карты Visa и MasterCard.

Hotelfaciliteiten

Dit hotel werd gebouwd in 1989. Het hotel biedt de reizigers in totaal 13 kamers. Tot de voorzieningen horen een kluis, een restaurant, een bar, een bibliotheek en een wasservice. Dankzij wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (tegen betaling) blijven de gasten met vrienden of familieleden in contact. In de souvenirwinkel kunnen de gasten souvenirs en geschenken kopen. Bovendien is er een tuin.

Kamers

In het verblijf staan kamers met een ventilator en een badkamer ter beschikking. Het faciliteitenaanbod op de meeste kamers wordt afgerond met een terras waar de gasten zich heerlijk kunnen ontspannen. Het uitzicht op zee zorgt in vele accommodaties voor een heerlijke atmosfeer. Heerlijk slapen kunnen de gasten in/op een tweepersoonsbed. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Een internettoegang is ook bij de basisvoorzieningen van de kamers inbegrepen. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig.

Sport/entertainment

Het hotel biedt talrijke mogelijkheden voor verkoeling op hete dagen, zoals een zwembad en een buitenbad. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Diegene die het ook op reis niet zonder sport kan stellen, kan zich vermaken met vissen. Paardrijden wordt tegen betaling aangeboden. Vele sporten zijn mogelijk, onder andere watersporten zoals kanovaren, kajakken en snorkelen en (tegen betaling) ook catamaranzeilen en duiken. Een wellnessgedeelte met een spa is voor reizigers beschikbaar. Tegen betaling is er massagebehandelingen.

Eten en drinken

Het hotel biedt eetmogelijkheden als volpension en all-inclusive aan. Ontbijt, lunch of diner, de keuze is aan de gasten. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag dieetgerechten.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld Visa en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Servisler

Otel, 1989'da kurulmuştur. Tesis, yolculara toplam 13 adet oda sunmaktadır. Otel kasası, restoran, bar, kütüphane ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, (belirli bir ücret karşılığında) dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde vantilatöre ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odanın konforunu tamamlayan teras, keyifli vakit geçirmeye davet etmektedir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler çift kişilik yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Odalar standart donanımı dâhilinde bir internet erişimi mevcuttur. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Tatillerinde sportif faaliyetlerden geri kalmak istemeyen misafirler, olta balıkçılığı sayesinde hareketli vakit geçirebilir ve at biniciliği seçeneğinden ücreti karşılığında yararlanabilirler. Spor konusunda misafirlere birçok aktivite seçeneği sunulmuş olup, bunlara su sporları alanında, kano, deniz kayağı ve şnorkelli dalış ile belirli bir ücret karşılığında katamaran ve tüplü sportif dalış seçenekleri dâhildir. Yolcular hizmetindeki "wellness" alanı bir Ilıcaya sahiptir. Ücret karşılığı Masaj uygulamaları sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis, rezervasyon sırasında tam pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Ödemelerde Visa ve MasterCard gibi yaygın olarak kullanılan kredi kartları kabul edilmektedir.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1989. Objekt hostům nabízí celkem 13 pokojů. Je zde hotelový sejf, restaurace, bar, knihovna a prádelna. Díky WiFi ve společných prostorách (za poplatek) se mohou hosté připojit k internetu. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je tady také hezká zahrada.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ventilátor a koupelnu. K většině pokojů patří i terasa, na které se dá příjemně relaxovat. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná dvoulůžková postel. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Připojení k internetu patří k základnímu vybavení pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Kdo se nechce vzdát sportu ani při cestování, ten se může věnovat rybaření. Za poplatek je dále v nabídce jízda na koni. Jsou zde na výběr také různé druhy vodních sportů. Je tu například jízda na kánoi, jízda na kajaku a šnorchlování a za poplatek jízda na katamaránu a potápění. Hosté mají k dispozici wellness zónu se spa. Za poplatek mohou využít masáže.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - plná penze a stravování all inclusive. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla.

Platba

Jsou přijímány běžné platební karty -Visa a MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1989 година. Хотелът предлага на почиващите общо 13 стаи. Удобствата включват сейф, ресторант, бар, библиотека и пералня. Благодарение на безжичния интернет в общите части (срещу такса) гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Всичко това се допълва от градина.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с вентилатор и санитарен възел. Оборудването на повечето от стаите се допълва от тераса, подканяща към отмора. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на двойно легло. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към основното обзавеждане на стаите се числи и достъп до интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар.

Спорт/забавления

Хотелът предлага множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да разчита на риболов. Срещу заплащане на определена такса се предлага езда. Могат да се упражняват различни видове водни спортове, сред които плаване с кану, плаване с каяк и гмуркане с шнорхел, както и катамаран и водолазно гмуркане срещу заплащане. На разположение на почиващите е СПА зона, включваща СПА. Срещу заплащане на такса е възможно ползването на масажни процедури.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на пълен пансион или ол инклузив. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия.

Кредитни карти

При заплащане се приемат всички по-разпространени кредитни карти, като например Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1989 roku. Obiekt oferuje łącznie 13 pokoi. W skład wyposażenia wchodzą sejf, restauracja, bar, biblioteka i pralnia. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się ogród.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują wentylatorem i łazienką. Chwile odprężenia zapewni Państwu taras będący dopełnieniem wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku podwójnym. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Internet należy do standardowego wyposażenia pokoi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Podróżnym pragnącym zachować formę również w czasie urlopu polecamy wędkowanie oraz jazdę konną za dodatkową opłatą. Do dyspozycji gości jest szeroki wachlarz aktywności sportowych, w tym wodnych jak kanadyjki, spływy kajakowe i snorkeling oraz za dodatkową opłatą rejsy katamaranem i nurkowanie. Do Państwa dyspozycji jest Centrum Wellness ze spa. Za opłatą skorzystać można z zabiegów masażu.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie pełne i opcja all inclusive. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych.

Karty kredytowe

Akceptowane są wszystkie powszechnie używane karty kredytowe, jak np. Visa i MasterCard.

Instalações

Este hotel foi criado em 1989. O estabelecimento oferece aos viajantes um total de 13 quartos. As comodidades incluem um cofre, um restaurante, um bar, uma biblioteca e uma lavandaria. Graças à Internet sem fios nas áreas comuns (mediante taxa extra) os hóspedes mantêm-se em contacto com o mundo exterior. Os hóspedes poderão comprar pequenas recordações das suas férias na loja de souvenirs. Existe ainda um jardim.

Habitações

No alojamento existem ao dispor quartos com um ventilador e uma casa de banho. As instalações da maioria dos quartos são completadas por um terraço que convida à descontração. A vista para o mar em muitas das habitações torna o seu ambiente ainda mais agradável. Os hóspedes podem descansar confortavelmente com uma cama de casal. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Acesso à Internet encontra-se também no leque de comodidades padrão dos quartos. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo.

Desporto/Lazer

O hotel oferece ainda aos hóspedes inúmeras possibilidades de se refrescarem em dias de calor, entre as quais uma piscina e uma piscina exterior. Os hóspedes poderão apanhar banhos de sol nas convidativas espreguiçadeiras. Quem não quiser abdicar de desporto durante as suas férias, poderá divertir-se com pesca. Será oferecido equitação mediante pagamento adicional. Haverá ao dispor uma variedade de atividades desportivas, entre as quais atividades aquáticas como canoagem, caiaque e snorkeling e, mediante pagamento adicional, catamarã e mergulho. À disposição dos viajantes do estabelecimento haverá uma zona de Wellness com um Spa. Mediante pagamento adicional é também possível usufruir de massagens.

Aprovisionamento

O alojamento oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de pensão completa e tudo incluído. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se pratos de cozinha dietética.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento são aceites os principais cartões de crédito, incluindo Visa e MasterCard.

酒店设施

酒店于1989年落成开业。酒店提供总共13间客房供旅客住宿。酒店设施包括保险柜、餐厅、酒吧、图书室和洗衣服务。因为有公共区域设置的无线网络（需付费），客人能便利轻松地与外界保持联系。旅游纪念品可在纪念品商店选购。另外还有一个花园。

客房设施

酒店内提供备有电风扇和浴室的舒适房间。露台让大多数房间的配备更臻完善，房客可尽情放松享受。美丽海景为住宿增添了迷人氛围。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。此外房内亦包含保险柜和迷你吧等配备。煮茶/咖啡机亦属标准设施。互联网接口含在房间的基本设施里。浴室有淋浴间和浴缸。额外的舒适配备有吹风机等。

运动/休闲

炎热的日子里，酒店提供许多解暑的好去处，比如游泳池和室外游泳池。客人可在躺椅上悠闲享受日光浴。如在度假时需要健身运动，可使用提供的垂钓设备，另有骑马设备可付费使用。运动项目丰富多样，其中水上运动有划艇、皮艇和浮潜，以及付费服务如双体船和潜水。带SPA的水疗健身部可供旅客使用。另有收费服务项目如按摩理疗。

餐饮

可预订餐饮服务，如全食宿和餐饮全包。无论是早餐、午餐或者晚餐，客人有多样丰富的选择。可应客人要求提供节食餐点。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如维萨卡（Visa）和万事达信用卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1989年に建設されました。この施設はご滞在のお客さまに総客室数13室をご提供しています。金庫、レストラン、バー、図書館や衣服クリーニングサービスなどのファシリティがあります。オープンエリアでのWiFi（有料）をご利用でき、お客さまは常に外部との通信を保っていられます。お客さまにはお土産ショップにて、休暇先でのお土産をお買い求めいただけます。このほかに、お庭もございます。

客室

この宿泊施設では、扇風機やバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。テラスがほとんどのお部屋の装備を完璧に仕上げ、リラックス空間を作り上げています。多くの客室では、オーシャンビューも美しい雰囲気づくりに一役買っています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。インターネットアクセスはお部屋のスタンダード・ファシリティとして備え付けられています。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。

スポーツ／レクリエーション

プールや屋外プールなど、暑い日に涼をとるための数々のサービスをご提供しています。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方は、釣りをどうぞ。乗馬を有料でご利用いただけます。カヌー、カヤックやシュノーケル、そして有料のカタマランやダイビングといったウォータースポーツを含む、多様なスポーツをお楽しみいただけます。このホテルのご滞在のお客さまには、スパを備えたウェルネスエリアをご利用いただけます。また、有料のマッサージもあります。

お食事

この施設では三食付きやすべて込みといった形式でのお食事がご予約可能です。お客さまには、朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。ご要望に応じて、ダイエットミールをご用意することももちろん可能です。

クレジットカード

VisaやMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Detta hotell uppfördes år 1989. Huset erbjuder resenärerna sammanlagt 13 rum. Till faciliteterna räknas ett kassaskåp, en restaurang, en bar, ett bibliotek och tvättservice. Tack vare wifi i de allmänna utrymmena (mot avgift) håller gästerna kontakt med omvärlden. Semestersouvenirer kan gästerna köpa i souvenirshoppen. Dessutom finns en trädgård.

På boendet står rum med en fläkt och ett badrum till förfogande. De flesta rums utrustning avrundas med en terrass som bjuder in till avkoppling. Havsutsikten skapar en härlig atmosfär i flera rum. Gästerna kan sova skönt på en dubbelsäng. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Internettillgång ingår i rummens grundutrustning. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Dessutom står hårtork till förfogande.

Hotellet erbjuder flertalet möjligheter till avsvalkning under varma dagar, däribland en pool och en utomhuspool. Solstolar bjuder in till solbad. Den som inte vill avstå från sport under resan kan roa sig med fiske. Ridning erbjuds avgiftsbelagt. Flera olika sorters sporter står till förfogande, däribland vattensporter som kanotpaddling, kajakpaddling och snorkling och katamaransegling och dykning mot avgift. Ett wellnessområde med ett spa är tillgängligt för resenärer. Mot avgift finns massagebehandlingar.

Huset erbjuder följande måltidspaket: helpension och all-inclusive. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost, lunch eller middag. Vid behov tillagas även dieträtter.

Vanliga kredikort som Visa och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1989. Το σπίτι προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 13 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, μία βιβλιοθήκη κι ένα καθαριστήριο. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος.

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με έναν ανεμιστήρα κι ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των περισσότερων δωματίων ολοκληρώνεται με μία βεράντα, που προσφέρει χαλάρωση. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα διπλό κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μία πρόσβαση στο διαδίκτυο περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό των δωμάτια. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.

Το ξενοδοχείο προσφέρει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ψάρεμα. η ιππασία θα προσφέρεται έναντι χρέωσης. Προσφέρεται μια ποικιλία αθλημάτων, όπως βόλτα με κανό, βόλτα με καγιάκ και κολύμβηση με αναπνευστήρα και, έναντι χρέωσης, καταμαράν και κατάδυση. Ένα σπα με ένα σπα διατίθεται για ταξιδιώτες. Έναντι χρέωσης υπάρχει οι πρακτικές μασάζ.

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για πλήρης διατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης.

Ως μέσο πληρωμής γίνονται δεκτές οι κοινές πιστωτικές κάρτες: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1989-ben épült. Összesen 13 szobát kínálnak a vendégeknek. Rendelkezésre áll egy széf, egy étterem, egy bár, egy könyvtár és mosodai szolgáltatás. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik egy kert is.

Szobák

A szálláshelyen a szobák ventilátorral és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba felszereltségét terasz egészíti ki, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés is a szobák alapfelszereltségéhez tartozik. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. Aki a nyaralás alatt sem szeretne lemondani a sportról, az alábbi lehetőségek közül választhat: horgászat és a lovaglás. Utóbbi felár ellenében vehető igénybe. Különböző sporttevékenységekre is lehetőség van, köztük kedvelt vízi sportokat is kínálnak: kenuzást, kajakozást és sznorizást, valamint felár ellenében katamaránozást és búvárkodást is. A wellnessrészleg gyógyfürdővel várja a vendégeket. Felár ellenében rendelkezésre áll masszázs kezelések.

Ellátás

Foglalható teljes panziós ellátás és all inclusive ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket.

Fizetési lehetőségek

Fizetéskor a szokásos kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Dotări

În cele 13 camere și cele 12 camere duble clienții se vor bucura de o ședere plăcută. Hotelul dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu un seif, o bibliotecă și un serviciu de spălătorie. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (contra cost) în spațiile comune. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber.

Locul de cazare

În camere există un ventilator. Pe balcon sau pe terasa privată a majorității camerelor clienții pot să se relaxeze de minune și să savureze vederea spre mare. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Acces la internet creează confort suplimentar. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cei ce nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc pot profita de pescuit. Contra cost se oferă călărie. Clienților unității de cazare li se propune un program vast de sporturi acvatice, printre care canoe, caiac și snorkelling, precum și contra cost catamaran și scufundări subacvatice. Clienții au acces la o zonă de relaxare cu un spa. Contra cost există terapii prin masaj.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Locul de cazare oferă pentru masă pensiune completă și regim all inclusive. Toate cele trei mese principale conving prin oferta diversificată de mâncăruri, clienții savurează prânzul și cina sub formă de meniu fix. Pentru preferințe speciale, hotelul are la dispoziție și feluri de mâncare dietetice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Fasiliteter

De 13 rommene og de 12 dobbeltrommene gir gjestene et avslappende opphold. Hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet en safe, et bibliotek og vaskeriservice. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (mot en avgift). Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri.

Rominformasjon

På rommene er det en vifte. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang sørger for ytterligere komfort.. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, kan more seg med fiske. Ridning tilbys mot en ekstra kostnad. Overnattingsstedet tilbyr gjestene et stort vannsportsprogram, med kanopadling, kajakkpadling og snorkling samt, mot en ekstra kostnad, katamaranseiling og dykking. Et velværeområde med et spa er tilgjengelig for gjester. Mot en ekstra kostnad tilbys det også massasjebehandlinger.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: helpensjon og all-inclusive. Alle de tre viktigste måltidene imponerer med et mangfoldig tilbud av retter, lunsj og middag får gjestene i menyform. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på hotellet.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Beliggenhed

Lodgen ligger i Øen Benguerra, direkte ved havet.

Indretning

Stedets 13 værelser, herunder 12 dobbeltværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder en safeboks, et bibliotek og vasketøjsservice. Der tilbydes WLAN mod gebyr. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne ventilator. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en havudsigt. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Internetadgang sørger for yderligere komfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Gæster der foretrækker aktivferie, tilbydes på stedet mulighed for at fiske. Der er ligeledes ridning mod betaling. Der kan dyrkes en lang række sportsgrene, herunder diverse vandsportsgrene, idet der tilbydes kanosejlads, kajaksejlads og snorkling og mod betaling også katamaransejlads og dykning. Ydermere rådes der over et wellnessområde med et spa-bad for stedets gæster. Mod betaling tilbydes der tillige massagebehandlinger.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med helpension og alt inklusive. Ved alle tre hovedmåltider tilbydes der en imponerende mangfoldighed; frokost og aftensmad kan gæsterne nyde som menu. Overnatningsstedet tilbyder diætretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.