Location
The hotel lies in the heart of the cosmopolitan city of Limassol, within walking distance from the seafront promenade, midway between Larnaca and Paphos. Ideally located in the heart of the city, the hotel provides easy access to everything that the city has to offer. It is near the Limassol Marina, the main shopping streets of the city and sights of interest such as the Archaeological museum, the renovated Old city and the Medieval Castle. Fine restaurants, cafes & bars can be found within walking distance. For those who would like some adventure a forty to sixty minutes’ drive will lead them to the beautiful cities of Nicosia, Larnaca and Paphos or even to the villages of Troodos mountains where they can visit an array of historical and art museums, ancient UNESCO protected monasteries, taste traditional food and do some hiking or snow ski during the winter.
Facilities
The hotel was modernised in 2020. The hotel has 171 non-smoking rooms, which are located on 6 storeys and are reachable by 2 lifts. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Valuables can be securely locked in the safe. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Other services include medical assistance, room service (for a fee) and a laundry service. A business centre with projector and a flip chart and pens is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Equipped with a direct dial telephone, a flatscreen television with satellite channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer is provided in the bathrooms. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. 1 wheelchair-friendly room can be booked.
Sports/Entertainment
A dip in the refreshing outdoor pool is not to be missed. Even on grey days, guests can always go for a swim in the indoor pool. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub (for a fee) offer the perfect way to unwind. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are a variety of leisure facilities and services to choose from, including tennis, a gym, a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments.
Meals
The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A breakfast for early birds and late risers, lunch and dinner tempt guests with a wide range of dishes. The hotel also offers snacks. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Equipement
L'hôtel date de 1991. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 171 chambres accueille de nouveaux visages. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les installations incluent un coffre-fort. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs est à l'entière disposition des clients. L'hôtel compte 6 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Le bar de la piscine sert différents rafraîchissements. Du tennis, une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté et des massages sont proposés.
Repas
Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Lage
Dieses Strandhotel liegt ungefähr 1 km von einem Sandstrand entfernt. Das Hotel befindet sich etwa 65 km vom Flughafen Paphos (PFO) entfernt, ungefähr genauso so weit ist es bis Larnaca (LCA).
Ausstattung
Dieses Strandhotel wurde 2020 modernisiert. Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 171 Zimmern willkommen. Die einzelnen Etagen sind problemlos mit dem Aufzug oder über die Treppe zugänglich. Ein Safe gehört zur Einrichtung des Hauses. WiFi (ohne Gebühr) bietet den Reisenden Zugang zum Internet. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Zu den weiteren Angeboten zählen medizinische Betreuung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 6 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Ein Balkon gehört zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Bei Schönwetter darf ein Sprung ins kühle Nass des Outdoorpools nicht fehlen, an trüben Tagen können die Gäste das Hallenbad nutzen. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Ein Whirlpool lockt zur Muskelentspannung (gegen Gebühr). Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Schönheitssalon und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Das Haus verfügt über eine Bar. Ein Früh- und Langschläferfrühstück, Lunch und Abendessen locken mit abwechslungsreichem Speisenabgebot. Zusätzlich stellt das Hotel Snacks bereit. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 1991. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 171 habitaciones. Un ascensor lleva a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen una caja fuerte. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. El establecimiento cuenta con una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como un restaurante y un bar. También hay asistencia médica, servicio de habitaciones y una lavandería. En el área de negocios es posible usar un proyector y rotafolio y rotuladores. Hay 6 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado y un cuarto de baño. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como teléfono, televisor, despertador y Wi-Fi (gratis). Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. En los cuartos de baño hay a disposición un secador de pelo. Gracias a los cosméticos es posible disfrutar de un confort adicional en los cuartos de baño. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Una terraza invita al descanso. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. En el bar de piscina se ofrecen diversos refrescos. Se ofrecen diversas actividades como, por ejemplo, tenis, un gimnasio, un spa, una sauna, un baño de vapor, un salón de belleza y masajes.
Comidas
El alojamiento ofrece desayuno, almuerzo y cena. Además, el establecimiento cuenta con aperitivos. Se sirven bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento è relativamente recente, risale infatti al 2020. Gli ospiti potranno scegliere tra 171 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. I valori potranno essere custoditi in cassaforte. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza medica, servizio in camera a pagamento e lavanderia. Il business center è attrezzato con proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 6 sale conferenze disponibili.
Camere
Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono con linea diretta, televisore via satellite con schermo piatto, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
Nelle giornate più calde la piscina all’aperto fornisce refrigerio. Quando il tempo non è dei migliori gli ospiti possono contare su una piscina coperta. La vasca hot tub (a pagamento) distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Tennis, palestra, Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione (adatta sia per mattinieri sia per chi si alza tardi), cena e pranzo. La struttura serve vari snack. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Инфраструктура
Отель был построен в 1991 году. В распоряжении гостей 171 номер. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работает сейф. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Отель предлагает медицинский сервис, доставку еды в номер и прачечную. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые проектором и флипчартом и маркерами, предлагают свои услуги. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха и ванной комнатой. Балкон почти во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Рядом с бассейном – бар с прохладительными напитками. Разнообразный досуг гарантируют теннис, фитнес-студия, спа, сауна, парная, салон красоты и массаж.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
完美适合商务旅客，这家沙滩酒店位置距离利马索尔的中心大约1.5公里。酒店地点距离Paphos(PFO)机场约莫65公里，大概与Larnaca(LCA)机场距离相同。
酒店设施
沙滩酒店于2020年时进行了全面翻新。酒店提供171间禁烟房间，分别分布在6个楼层中，可利用2座电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。贵重物品可以安全的锁放在保险箱内。提供免费无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。其他贴心服务还包含医疗护理、收费送餐服务和洗衣服务。商务区（包含商务中心）备有投影机和挂纸白板架/笔。酒店内共有6间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。阳台属于大多数房间的标准配备，为客人在住宿期间提供额外休闲放松的空间。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。房内的通信及娱乐设备，如直接拨号电话、附卫星电视服务的平板电视、闹钟和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里有吹风机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。有可预订的轮椅可通行无障碍房间。
运动/休闲
好天气时，可以跃进室外的泳池享受清凉，天侯不佳时，客人可以使用室内泳池。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池（收费），绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。有多种多样的休闲康乐项目，其中包括网球、健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。
餐饮
餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。为早起及晚起客人提供的早餐、午餐及晚餐，多元的餐点选择吸引众人前来享用。除此之外，酒店亦备有点心小吃。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
施設概要
このホテルは1991年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数171室で歓迎いたします。エレベーターでほぼ全てのフロアにアクセスすることができます。金庫などのファシリティがあります。ご滞在のお客さまはWiFi（無料）でインターネットにアクセスできます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける一連のアメニティをご用意しています。お食事は、レストランやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。ほかにも、医療サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。カンファレンスエリア(ビジネスセンター)では、プロジェクタ―やフリップチャートとペンをご利用いただけます。6室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
エアコンやバスルームを備えたお部屋をご提供します。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TV、目覚まし時計やWiFi（無料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このホテルは禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。プールサイドのバーでは各種ドリンクをお客さまのためにご用意しています。テニス、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。
お食事
当施設では朝食、昼食や夕食をご提供しています。また、ほかにも軽食をご用意しています。ノンアルコール飲料やアルコール飲料をご注文いただけます。
الموقع
مثالي للمسافرين من رجال الأعمال، يقع فندق الشاطئ هذا على بعد حوالي ١,٥ كم من مركز ليماسول. يقع هذا الفندق على بعد ٦٥ كم من مطار Paphos (PFO)، أي على بعد مماثل تقريباً من Larnaca (LCA).
التجهيزات والخدمات
تم تحديث فندق الشاطئ في عام ٢٠٢٠. يقدم هذا الفندق ١٧١ غرفة لغير المدخنين موزعة على ٦ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعدين. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يمكن الإقفال على الأشياء الثمينة في خزينة بشكل آمن. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تشمل الخدمات الإضافية عناية طبية وخدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة غسيل ملابس. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٦ قاعات للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تعد الشرفة من أساسيات معظم الغرف وتوفر فراغاً إضافياً للاستجمام والاسترخاء خلال الإقامة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف للاتصال المباشر وتلفاز بشاشة مسطحة مع استقبال للقنوات الفضائية وساعة منبه وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مواد تجميل. يمكن حجز غرفة مفروشة مناسبة للكرسي المتحرك.
الرياضة/ الترفيه
من المثير حقاً القفز في المياه الباردة للمسبح الخارجي خلال الأيام المشمسة ، وفي الطقس السيء بإمكان الضيوف أن يستخدموا حمام السباحة المغلق. إن المشروبات المنعشة في بار المسبح والاسترخاء المريح في الجاكوزي (مقابل دفع رسوم إضافية) تجعل عشاق الماء في أفضل حالة مزاجية. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. هناك العديد من العروض المتنوعة، منها كرة المضرب وصالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام البخار وصالون تجميل وتطبيقات العلاج بالتدليك.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعم لغير المدخنين وبار. يجذب فطور للناهضين في وقت مبكر ومتأخر والغداء والعشاء الزوار بفضل عروض وجباتها الغنية والمتنوعة. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1991. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 171 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 6 αίθουσες.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας περιμένουν τους πελάτες διάφορα αναψυκτικά. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, τένις, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
