Golden Temple Residence

Lage

Das Boutique-Hotel "Golden Temple Residence" liegt zentral, aber ruhig in Siem Reap.

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Reisenden in einer der 24 Suiten willkommen. Die Einrichtung umfasst eine Wechselstube. WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) ermöglicht es den Gästen, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice und ein Weckdienst. Ein Shuttleservice wird zudem geboten. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über ein Badezimmer, eine Klimaanlage sorgt für ein angenehmes Raumklima. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören bereitgestellte Hausschuhe. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Außerdem gibt es eine Pool-/Snackbar. Zu den Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Unterbringung gehören ein Spa und Massage-Anwendungen sowie von Fremdanbietern Golfen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Reisenden in einem klimatisierten Nichtraucher-Restaurant. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Zusätzlich stellt das Hotel Snacks bereit.

Instalaciones

El hotel dispone de 28 habitaciones. Las instalaciones incluyen una oficina de cambio. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como un restaurante y un bar. También hay una guardería, asistencia médica, un servicio de traslado, servicio de habitaciones y un servicio despertador. Se ofrece servicio de traslado. Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas. Hay disponible un área de negocios con fax y fotocopiadora.

Habitaciones

En el establecimiento hay disponibles habitaciones con aire acondicionado y cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. El confortable equipamiento del hotel se encarga de proporcionar el ambiente de vacaciones adecuado, con un televisor y Wi-Fi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar el servicio de buenas noches. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa. El cuarto de baño cuenta con una ducha. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario. Gracias a los cosméticos es posible disfrutar de un confort adicional en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del hotel. Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. También hay un bar de piscina. Las actividades de tiempo libre en el establecimiento incluyen spa y masajes y, a través de terceros, se ofrece golf.

Comidas

Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Además, el alojamiento cuenta con aperitivos.

Equipement

L'hôtel compte 28 chambres. Les installations incluent un bureau de change. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Une garderie, une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. Une navette est mise à disposition. Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude. L'espace affaires comprend un fax et une photocopieuse.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation et une salle de bain. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Des équipements tels qu'une télévision et un accès WiFi (sans supplément) sont bien sûr disponibles. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Des chaussons sont bien sûr fournis. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Rien de tel qu'une piscine pour se relaxer. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Pour que ses hôtes ne connaissent pas l'ennui, l'hôtel leur propose un spa et des massages (sur place), ainsi que du golf (prestataires locaux).

Repas

Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas.

Dotazione

L’hotel mette a disposizione 28 camere. Tra le dotazioni figura uno sportello di cambio valuta. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante e bar. L’offerta comprende inoltre assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera e servizio sveglia. Un comodo servizio navetta è disponibile per chi lo richieda. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote. L’area business con fax e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con aria condizionata e bagno. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno è presente una doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Un tuffo rinfrescante in piscina è l’ideale nelle giornate più calde. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. Presso la struttura l’offerta ricreativa comprende Spa e servizio massaggi; golf in gestione a operatori esterni.

Pasti

La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. L’hotel serve vari snack.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 28 kamers. Tot een van de faciliteiten hoort een wisselkantoor. Via wifi (gratis) krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant en een bar. Ook een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice en een wekdienst worden aangeboden. Daarnaast wordt er een pendeldienst aangeboden. De omgeving kan dankzij de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend. Voor zakenreizigers zijn faciliteiten als een businesscenter met fax en kopieerapparaat beschikbaar.

Kamers

In het hotel staan kamers met airconditioning en een badkamer ter beschikking. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor het juiste vakantiegevoel zorgen comfortabele faciliteiten zoals een televisie en wifi. Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. Tot de extra´s op kamers behoren pantoffels. Comfort in de badkamer biedt een douche. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het hotel af. Een verfrissende duik in het zwembad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Er is bovendien een (snack-)bar aan het zwembad. Tot de mogelijkheden om de vrije tijd goed te besteden in het hotel behoren een spa en massagebehandelingen en via externe aanbieders: golfen.

Eten en drinken

Reizigers kunnen kiezen tussen ontbijt, lunch en diner. Daarnaast stelt het verblijf snacks ter beschikking.

Instalações

O hotel conta com 28 quartos. As instalações incluem um guiché para câmbio monetário. Através da Internet sem fios (gratuitamente) nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. O balcão turístico oferece assistência na marcação de excursões. É possível escolher entre uma variedade de instalações gastronómicas, como por exemplo um restaurante e um bar. As ofertas incluem ainda um serviço de cuidados e animação infantis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos e um serviço de despertar. O serviço de shuttle estará também à disposição. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, a zona circundante poderá também ser visitada em duas rodas. Esta disponível uma área de negócios com máquina de fax e fotocopiadora.

Habitações

No estabelecimento existem ao dispor quartos com ar condicionado e uma casa de banho. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Para umas férias confortáveis, as comodidades incluem uma televisão e acesso à Internet sem fios (gratuitamente). À noite, os hóspedes poderão usufruir do serviço de abertura de cama. As comodidades dos quartos incluem também chinelos. Um duche assegura conforto na casa de banho. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. Para mais conforto nas casas de banho existem artigos de cosmética. O alojamento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do hotel. Nos dias mais quentes nada como um mergulho refrescante na piscina para descontrair. Adicionalmente existe um snack-bar/bar de piscina. As possibilidades de lazer no estabelecimento incluem Spa e massagens, assim como golfe através de operadores privados.

Aprovisionamento

Os hóspedes podem escolher entre pequeno-almoço, almoço e jantar. O alojamento disponibiliza ainda petiscos.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 28 номеров. Работает пункт обмена валюты. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Отель предлагает присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер и услугу побудки. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов. Есть бизнес-центр, оснащённый факсом и копировальным аппаратом.

Номера

Кондиционер воздуха и ванная комната во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Купание в прохладном бассейне подарит свежесть в жаркие дни. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Активно провести время и развеяться можно благодаря спа и массажу. Вне отеля предлагается гольф.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Можно заказать закуски.

Servisler

Otel, 28 adet odalar sahiptir. Tesiste bir döviz bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür. Faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Tesiste klimaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Televizyon ve kablosuz internet bağlantısı donanımı ile sağlanan konfor, konaklamaya gerçek bir tatil tadı katmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Misafirlerin serin sularına kendilerini bırakabilecekleri yüzme havuzu, sıcak günlerin hararetini alacaktır. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Tesiste sunulan serbest zaman faaliyetlerine ılıca ve masaj uygulamaları ve tesis dışı firmaların organize ettiği golf gibi seçenekler dâhildir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.

Vybavení

Hotel má 28 pokojů. Je zde směnárna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Objekt nabízí službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a budící službu. Hosté mohou využít shuttleservis. Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí. Jsou zde business prostory s faxem a kopírkou.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je televize a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Příjemné osvěžení nabízí v horkých dnech plavecký bazén. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Svůj volný čas mohou hosté trávit různě, na výběr mají mnoho aktivit, například spa a masáže. Zprostředkovaně hotel nabízí golf.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení.

Хотелска база

Хотелът предоставя 28 стаи. Към хотелските удобства спада гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер. Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности. Налична е делова зона с факс и копирна машина.

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с климатик и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Телевизор и безжичен интернет гарантират комфортния престой на гостите. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в басейна. Освен това до басейна е наличен бар. Към офертите за свободното време в хотела спадат СПА и масажни процедури, както и игрище за голф, организирани от външни контрагенти.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски.

Wyposażenie

Hotel oferuje 28 pokoi. Do dyspozycji gości jest kantor wymiany walut. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Do pozostałych świadczonych usług należą opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pobudka na życzenie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z faks i fotokopiarka.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i łazienką. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Komfortowe wyposażenie wraz z telewizorem i Wi-Fi (bezpłatnie) da Państwu poczucie prawdziwie urlopowego wypoczynku. Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Kąpiel w basenie to wspaniały sposób na orzeźwienie i ochłodę w upalne dni. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Do możliwości spędzenia wolnego czasu w obiekcie należy spa i zabiegi masażu, jak również z oferty organizatorów zewnętrznych golf.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski.

特别适合喜爱优雅氛围的旅客，这家精品酒店地点在静谧的环境中，距离暹粒市的中心仅有短短步行距离。

酒店设施

一共有28间房间，其中有24间套房，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。设施中包含有外币兑换服务。公共区域设置有无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。尚有其他服务，例如儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、唤醒服务和接驳班车。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了传真机和复印机。

客房设施

空调系统为房间内带来舒适的室内气温。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。另外客人亦可要求夜床服务。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。酒店内的休闲服务项目包含SPA和按摩理疗，以及由第三方服务商提供的高尔夫。

餐饮

酒店有酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。除此之外，酒店亦备有点心小吃。

施設概要

このホテルのお部屋の数は28室です。外貨両替所などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFi（無料）によるインターネットアクセスを提供しています。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。お食事は、レストランやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。ほかにも、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービスやモーニングコールサービスなどをご提供しています。ほかにも、シャトルバスサービスを提供しています。レンタル自転車で周囲の散策も可能です。ファックスやコピー機を備えたビジネスエリアがあります。

客室

この施設では、エアコンやバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。TVやWiFi（無料）を含む快適設備が休暇気分を高めます。夜、お客さまにはグッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋では備え付けのお部屋用スリッパをご利用いただけます。快適なバスルームではシャワーをご提供しています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルは、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。暑い日には冷んやりとした爽やかなプールで涼をとることができます。また、プールサイドには軽食をとれるバーもあります。この施設では、スパやマッサージならびに委託業者によるゴルフなど様々なレクリエーションのオプションがあります。

お食事

ご滞在のお客さまには、朝食、昼食や夕食からお好きなものをお選びいただけます。また、ほかにも軽食をご用意しています。

Hotellet tillhandahåller 28 rum. Till inrättningen hör ett växelkontor. Med wifi (utan avgift) har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Hjälp med bokning av utflykter erbjuds vid resedisken. Det erbjuds olika gastronomiska inrättningar, som en restaurang och en bar. Till de övriga erbjudanden räknas barnpassning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice och en väckningstjänst. Shuttleservice erbjuds dessutom. Omgivningen kan utforskas med cykel tack vare cykeluthyrningen. Det finns ett affärsområde med faxapparat och fotokopiator tillgängligt.

I huset står rum med luftkonditionering och ett badrum till förfogande. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Den bekväma utrustningen med en TV-apparat och wifi (utan avgift) skapar en riktig semesterkänsla. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. Till rummens fördelar hör tofflorna som gästerna erbjuds. En dusch erbjuder komfort i badrummet. Hårtork och badrockar kan användas för dagligt bruk. Kosmetika ordnar särskild komfort i badrummen. Boendet erbjuder rökfria rum.

Möjligheter till sport- och underhållning avrundar hotellets utbud. Ett dopp i den uppfriskande poolen svalkar av under varma dagar. Dessutom finns en pool-/snackbar. Till fritidsmöjligheterna i huset hör ett spa och massagebehandlingar samt golf från externa leverantörer.

Resenärer kan välja mellan frukost, lunch och middag. Därutöver ställer boendet snacks till förfogande.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει 28 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις και μια υπηρεσία αφύπνισης. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο άνετος εξοπλισμός με μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) διπλασιάζει τη χαρά των διακοπών. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Στις δυνατότητες της διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής στο σπίτι ανήκουν ένα σπα κι οι πρακτικές μασάζ καθώς και, από ξένους διοργανωτές, το γκολφ.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ.

Szállás leírása

A hotel 28 szobát kínál. A vendégek rendelkezésére áll egy pénzváltó is. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A kínálathoz tartozik gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és ébresztő szolgáltatás is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik faxgép és fénymásoló.

Szobák

A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A szobák TV-készülékkel és WiFi-vel rendelkeznek. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. Forró napokon a vendégek a hűsítő medencében csobbanhatnak. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A szabadidős lehetőségek közé tartozik a szálláshelyen egy gyógyfürdő és masszázs kezelések, valamint az együttműködő partnerek kínálatában szerepel golfozás.

Ellátás

A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.

Amplasare

Perfect pentru clienții care apreciază ambianța plină de stil, hotelul boutique se află într-o zonă liniștită, la o scurtă plimbare față de centrul orașului Siem Reap.

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 28 de camere și 24 de suite. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Printre celelalte oferte se numără servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire și un autobuz propriu pentru navetă. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție fax și copiator.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În cameră se găsesc și papuci de casă. Baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în voia inimii. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. Printre activitățile de petrecere a timpului liber în unitatea de cazare se numără un spa și terapii prin masaj, iar alți ofertanți propun partide de golf.

Mâncare

Locul de cazare dispune de un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări.

Beliggenhet

Boutiquehotellet Golden Temple Residence passer perfekt for gjester som verdsetter stilfulle omgivelser, og ligger i rolige omgivelser en kort spasertur fra Siem Reap sentrum.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 28 rom og 24 suiter. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Blant tilbudene er barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste og en egen transporttjeneste. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det telefaks og kopimaskin.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. Blant mulige fritidsaktiviteter på overnattingsstedet er et spa og massasjebehandlinger samt, fra eksterne arrangører, golf.

Måltider

Overnattingsstedet har en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. I tillegg tilbyr hotellet snacks.

Beliggenhed

Boutique-hotellet ligger perfekt for gæster der sætter pris på en stilfuld atmosfære, i rolige omgivelser en kort gåtur fra Siem Reaps centrum.

Indretning

Stedets 28 værelser, herunder 24 suiter egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Til udbuddet af faciliteter hører også børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vækkeservice og egen transportbus. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og kopimaskine.

Hotelværelse

Et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima på værelserne. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Til udbuddet af fritidsaktiviteter på stedet hører et spa-bad og massagebehandlinger, ligesom der via eksterne udbydere tilbydes mulighed for at spille golf.

Forplejning

Overnatningsstedet råder over en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Hotellet stiller også snacks til rådighed.

Location

Perfect for guests who appreciate a stylish ambience, this boutique hotel is situated in a quiet area a short walk from the center of Siem Reap.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 28 rooms and 24 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a currency exchange service. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Further services include a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a wake-up call service and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. Recreational activities available at the hotel include a spa and massage treatments. In addition, golf is offered by third-party operators.

Meals

The hotel includes a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. The hotel also offers snacks.

Sijainti

Boutique-hotelli, joka sopii erityisesti vieraille, jotka arvostavat tyylikästä sisustusta sijaitsee rauhallisessa ympäristössä, lyhyen kävelymatkan päässä Siem Reapin keskustasta.

Hotelli

Asiakkaille on 28 huonetta ja 24 sviittiä viihtyisään oleskeluun. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Varustus käsittää valuutanvaihtopisteen. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä faksi ja kopiokone.

Huonevarustus

Ilmastointilaite takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Vapaa-ajan viettomahdollisuuksiin talossa kuuluvat kylpylä ja hierontahoidot sekä ulkopuolisten palveluntarjoajien järjestämänä golfaaminen.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on baari. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia.

位置

特別適合喜愛優雅氛圍的旅客，精品飯店地點在靜謐的環境中，距離暹粒市的中心僅有短短步行距離。

酒店設施

一共有28間房間，其中有24間套房，客人在此能夠享受悠閒輕鬆的住宿體驗。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。設施中包含有外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。尚有其他服務，例如托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、晨喚服務和飯店接駁車。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。免費為客人提供日報。該商務區配備了傳真機和影印機。

住宿

空調系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。另外客人亦可要求夜床服務。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。酒店內的休閒服務項目包含SPA和按摩療程，以及由第三方服務商提供的高爾夫。

餐飲

酒店有酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。除此之外，酒店亦備有點心小吃。