Holiday Inn Berlin - City West

Situation

Cet hôtel est situé au nord-ouest du centre de Berlin, près de l'aéroport de Tegel (3 km), du métro (3 min à pied) et de l'autoroute (2-4 km). Sa situation paisible, près du grand parc de Jungfernheide, est idéale pour se détendre et profiter de la nature environnante. Cet hôtel bien desservi permet de rejoindre facilement le centre et toutes les attractions touristiques de Berlin (20 min). Avec les transports publics, compter 20 min pour rejoindre les restaurants, les magasins, le Kurfürstendamm, la vieille ville de Spandau, le château de Charlottenburg et la Porte de Brandebourg. L'aéroport de Tegel est à 3 km.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1993. L'établissement abrite 336 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les services proposés incluent notamment un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un service de baby-sitting, un service de traduction, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit king-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. L'hôtel propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs incluent salle de fitness, spa, sauna et bain de vapeur, mais aussi (contre supplément) massages. L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument : les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das Hotel liegt nordwestlich des Berliner Stadtzentrums, in der Nähe der U-Bahn (etwa 3 min zu Fuß) und der Autobahn (ca. 2-4 km). Die ruhige Lage in der Nähe des großen Parks Jungfernheide ermöglicht es den Gästen, sich zu entspannen und die Natur um sie herum zu genießen. Aufgrund der guten Anbindung an das Zentrum können die Besucher die Berliner Sehenswürdigkeiten (ca. 20 min) schnell erreichen. Restaurants, Geschäfte, der Kurfürstendamm, die Spandauer Altstadt, das Schloss Charlottenburg und das Brandenburger Tor sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb von etwa 20 min erreichbar. Vom Flughafen Tegel sind es nur ca. 3 km bis zum Hotel.

Ausstattung

Das klimatisierte Hotel bietet 313 Doppelzimmer, 7 Apartments und 14 Suiten. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Etagen erreichbar sind. Serviceleistungen wie ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. In den öffentlichen Bereichen steht den Gästen WiFi zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Räder können im vorhandenen Fahrradkeller abgestellt werden. Zu den weiteren Angeboten gehören ein Babysitterservice auf Anfrage, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Ein Shuttleservice wird zudem geboten. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.

Zimmer

Die Zimmer sind mit einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung für gutes Raumklima. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett bereit. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner und Bademäntel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung verspricht ein Sprung in den Außenpool, während Hallenbäder witterungsunabhängiges Badevergnügen bieten. Darüber hinaus gibt es Kinderbecken. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio, einem Spa, einer Sauna und einem Dampfbad außerdem kostenpflichtig Massage-Anwendungen an. Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder wird angeboten.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Die Unterbringung bietet eine große Auswahl an Verpflegungsmöglichkeiten. Buchbar sind Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Zusätzlich stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt ten noordwesten van het stadscentrum van Berlijn, vlakbij de metro (3 minuten lopen) en de snelweg (2 tot 4 kilometer). Het heeft een rustige ligging vlakbij een groot park, Jungfernheide, waar de gasten kunnen ontspannen en genieten van de natuur. Door de goede aansluitingen naar het stadscentrum kunnen de gasten de bezienswaardigheden van Berlijn snel en gemakkelijk bereiken (20 minuten). Restaurants, winkels, de winkelstraat Kurfürstendamm, de oude binnenstad van Spandau, het Schloss Charlottenburg en de Brandenburger Tor zijn met het openbaar vervoer alle binnen 20 minuten te bereiken. Het is ongeveer 3 km naar de luchthaven Tegel.

Hotelfaciliteiten

In 1993 werd het hotel gebouwd. Het verblijf biedt 336 kamers. Er is een lift voorhanden waarmee de meeste etages bereikbaar zijn. Tot de voorzieningen behoren een kluis en een wisselkantoor. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de gasten mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (tegen betaling). Fietsen kunnen in de aanwezige fietsenkelder gestald worden. Ook een oppasservice, vertaalservice, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Daarnaast wordt er een pendeldienst aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming, een keuken en een badkamer. De van vloerbedekking voorziene kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Bovendien zijn een kluisje, een minibar en een bureau beschikbaar. Faciliteiten als een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Een strijkset is voor extra comfort van de gasten beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt niet-rokenkamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Bovendien biedt het verblijf niet alleen recreatiemogelijkheden als de fitness-studio, een spa, een sauna en een stoombad, maar (tegen betaling) ook massagebehandelingen. Tot de extra voorzieningen behoort een entertainmentprogramma met talrijke activiteiten voor kinderen.

Eten en drinken

Het hotel biedt eetmogelijkheden als overnachting met ontbijt, halfpension en volpension aan. Ontbijt, lunch of diner, de keuze is aan de gasten. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag dieetgerechten. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's ter beschikking.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Localização

O hotel situa-se a noroeste do centro da cidade de Berlim, próximo da rede de metro (3 minutos a pé) e da autoestrada (2-4 km). A sua localização tranquila junto a um vasto parque, Jungfernheide, permite aos hóspedes descontrair e desfrutar de uma paisagem natural. As boas ligações ao centro da cidade permitirão aos hóspedes alcançar rapidamente os locais de interesse de Berlim (20 minutos). Em cerca de 20 minutos de transportes públicos encontrarão restaurantes, lojas, a avenida comercial Kurfürstendamm, a zona histórica de Spandau, o palácio de Charlottenburg e o Portão de Brandemburgo. O aeroporto de Tegel fica aproximadamente a 3 km.

Instalações

O alojamento foi criado em 1993. O hotel climatizado oferece 336 quartos. Existe um elevador que permite aceder facilmente à maioria dos pisos. As instalações incluem um cofre e um guiché para câmbio monetário. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos hóspedes comunicarem com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o alojamento disponibiliza um restaurante e um bar. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (mediante taxa extra). As bicicletas poderão ser guardadas na arrecadação existente. As ofertas incluem ainda um serviço de babysitting, serviços de tradução, serviço de quartos e uma lavandaria. O serviço de shuttle estará também à disposição. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central, uma cozinha e uma casa de banho. Os quartos apresentam chão alcatifado e compreendem uma cama de casal ou uma cama kingsize. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Existem ainda um cofre, um minibar e uma secretária ao dispor. Comodidades tais como um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira tornam a estadia ainda mais confortável. Um conjunto para engomar estará também à disposição, para maior conveniência dos hóspedes. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. O terraço convida à descontração. Na área de entretenimento, o hotel oferece um centro de fitness, Spa, sauna e banhos de vapor, assim como, mediante taxa extra, massagens. As comodidades incluem adicionalmente um programa de entretenimento para crianças com inúmeras atividades.

Aprovisionamento

O alojamento oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço, meia-pensão e pensão completa. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza ainda ofertas especiais.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no hotel.

Ubicazione

Questo hotel è situato a nord ovest rispetto al centro di Berlino, in prossimità di una stazione della metropolitana (a 3 minuti a piedi) e dell'autostrada (a 2-4 km). La location tranquilla accanto all'ampio parco di Jungfernheide permetterà agli ospiti di rilassarsi godendosi la rigogliosa natura circostante. I collegamenti con il centro permettono di raggiungere in soli 20 minuti le principali attrazioni di Berlino nonché numerosi ristoranti, negozi, il viale Kurfürstendamm, il centro storico di Spandau, il castello di Charlottenburg e la Porta di Brandenburgo. L'aeroporto di Tegel dista 3 km.

Dotazione

L’hotel risale al 1993. La struttura dispone di 336 camere. Con l’ascensore è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Fanno parte delle dotazioni una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il reparto ristorazione consta di ristorante e bar. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Per le biciclette vi è un pratico deposito. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, servizio traduzioni, servizio in camera e lavanderia. Un comodo servizio navetta è disponibile per chi lo richieda. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento).

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato, una cucina e un bagno. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. È possibile richiedere letti per bambini. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. La struttura offre camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Per il tempo libero l’hotel offre palestra, Spa, sauna e bagno di vapore nonché, a pagamento, servizio massaggi. Per i bambini c'è un programma di animazione con diverse attività.

Pasti

La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. L’offerta prevede anche piatti dietetici. La struttura serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger nordvest for centrum af Berlin tæt på metroen (3 minutters gang) og motorvejen (2-4 km væk). Den rolige beliggenhed i nærheden af en stor park, Jungfernheide, tillader gæster at slappe af og nyde de naturlige omgivelser. Gode forbindelser til centrum giver de besøgende hurtig og nem adgang til Berlins attraktioner (20 minutter). Gæsterne vil både finde restauranter, butikker, butiksgaden Kurfürstendamm, Spandaus gamle bydel, Schloss Charlottenburg og Brandenburger Tor inden for 20 minutters kørsel med offentlige transportmidler. Til Tegel lufthavn er der endvidere omkring 3 km.

Indretning

Her vil gæsterne blive mødt af 336 værelser, herunder 14 suiter, 7 lejligheder og 313 dobbeltværelser fordelt på to 4-etagers bygninger med elevatorer. I den 24-timers reception er der til enhver tid mulighed for at foretage check-in og check-out. Serviceydelser, såsom en safeboks og mulighed for at veksle valuta er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også babysitterservice ved forespørgsel, oversætterservice, roomservice mod betaling, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæster på cykel tilbydes ud over cykelparkering også udlejningsmuligheder (mod gebyr).

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Stedet tilbyder 299 ikkerygerværelser og et rygerværelse.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna og et dampbad samt mod betaling også massagebehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med klimaanlæg og en bar. Overnatningsstedet tilbyder en lang række forplejningsmuligheder. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og en menu. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Servisler

Otel, 1993'te kurulmuştur. Konaklama yeri, 336 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Çocuk bakıcısı, tercümanlık hizmetleri, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu, ılıca, sauna ve buhar banyosu yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, masaj uygulamalarını hizmete sunmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1993 году. В распоряжении гостей 336 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает услуги няни, переводческие услуги, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Отель предлагает не только фитнес-студию, спа, сауну и парную, но ещё и массаж за отдельную плату. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1993. Objekt má 336 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí službu hlídání dětí, překladatelské služby, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio, spa, saunu a parní lázeň a za poplatek masáže. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.

Stravování

V hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1993. Obiekt oferuje 336 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą babysitting, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W czasie wolnym poza studiem fitness, spa, sauną i łaźnią parową zapraszamy również do skorzystania z zabiegów masażu (za dodatkową opłatą). Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

这家机场酒店位置就位在柏林的繁华旅游景点中心。得益于与机场航厦间的便利交通，距离仅3公里，无论是在Berlin-Tegel(TXL)机场抵达或即将离境，是商务旅客完美住宿选择。

酒店设施

配备有电梯设施，分别坐落在两栋4层的建筑之中，336间房间，其中有14间套房、7间公寓和313间双人房间，等待客人前来入住。在24小时接待前台可以随时办理入住及退房。保险柜和外币兑换服务等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供无线网络。酒店内备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含应要求提供的婴儿看护服务、翻译服务、收费送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。自行车骑士不仅可以将车辆停放在停车位，还可以利用租借服务（收费）。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。房内铺有地毯，并配备有双人床或者特大号双人床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。酒店提供299间禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心、SPA、桑拿和蒸汽浴室设施配备，尚有付费使用的按摩理疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮服务方面，有备有空调的餐厅和酒吧为客人提供服务。酒店提供多样餐饮服务选择，可以预订的有含早餐住宿、半食宿和全食宿。欧陆式自助早餐为新的一天带来美好的开始，中午及晚上则是有自助餐、单点餐点及套餐可以选择。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1993年に建設されました。この宿泊施設は336室のお部屋をご提供しています。ほとんどのフロアにはエレベーターで快適にアクセスできます。金庫や外貨両替所などのファシリティがあります。オープンエリアのWiFiで、お客さまは常に外部との通信を保っていられます。この施設には、館内にレストランやバーなどの飲食施設があります。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。自転車は駐輪場に停めることができます。ほかにも、ベビーシッター、翻訳サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。ほかにも、シャトルバスサービスを提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティング、キッチンやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズ・ベッドを備えています。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。さらに、金庫、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも揃い、快適なご滞在を実現しています。ご滞在をより快適なものにするために、お客さまにはアイロン一式をご用意しています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。このホテルでは禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオ、スパ、サウナやスチームバス、そのほかにも有料のマッサージをご提供しています。追加のアメニティとして、豊富なアクティビティが揃ったお子様向けのエンターテインメントプログラムをご提供しています。

お食事

この施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。お客さまには、朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。ご要望に応じて、ダイエットミールをご用意することももちろん可能です。また、ほかにも特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1993 година. Хотелската база притежава 336 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Детегледачка, преводачески услуги, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В зоната за свободно време хотелската база предлага фитнес-студио, СПА, сауна и парна баня, както и масажни процедури срещу заплащане. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

År 1993 uppfördes hotellet. Boendet erbjuder 336 rum. Det finns en hiss som de flesta våningsplan nås med. Till faciliteterna hör ett kassaskåp och ett växelkontor. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang och en bar. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (mot avgift). Cyklar kan ställas i det tillgängliga cykelförrådet. Till de övriga erbjudanden räknas barnpassningsservice, översättningstjänster, rumservice och tvättservice. Shuttleservice erbjuds dessutom. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift).

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme, ett kök och ett badrum. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin ordnar så att vistelsen blir behaglig. Ett strykjärn med strykbräda finns tillgänglig för ytterligare komfort till gästerna. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi. Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Hårtork och badrockar kan användas för dagligt bruk. Hotellet erbjuder rökfria rum och rökrum.

Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. En terrass bjuder in till avkoppling. I fritidsområdet erbjuder boendet förutom ett gym, ett spa, en bastu och ett ångbad även massagebehandlingar avgiftsbelagt. Till ytterligare bekvämligheter räknas ett nöjesprogram för barn med flertalet aktiviteter.

Huset erbjuder följande måltidspaket: övernattning med frukost, halvpension och helpension. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost, lunch eller middag. Vid behov tillagas även dieträtter. Därutöver ställer hotellet särskilda matönskemål till förfogande.

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1993. Το κατάλυμα προσφέρει 336 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο, επιπλέον, έναντι χρέωσης, πρακτικές μασάζ. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1993-ban építették. A szállás 336 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik bébiszitter-szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a hotel egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt, egy szaunát és egy gőzfürdőt, valamint felár ellenében masszázs kezeléseket is kínál. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel în apropiere de aeroport se află la direct în centrul turistic animat al Berlinului. Datorită conexiunii bune către terminalele aflate la o distanță de 3 km, se potrivește perfect pentru turiștii și persoanele aflate în călătorii de afaceri care sosesc sau își încep călătoria la Berlin - Tegel (TXL).

Dotări

Într-o clădire principală cu 4 etaje și o clădire auxiliară cu 4 etaje, clienții vor găsi 336 de camere, 14 suite, 7 apartamente și 313 camere duble. La recepția deschisă 24 de ore serviciile de check-in/check-out sunt disponibile la orice oră. Servicii ca un seif și un schimb valutar contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor la cerere, servicii de traducere, room service contra cost, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Bicicliștii au la dispoziție atât locuri de parcare pentru biciclete cât și un serviciu de închiriere (contra cost).

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Se găsesc de asemena și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții se bucură de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi. Baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Locul de cazare oferă 299 de camere de nefumători și o cameră de fumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. O terasă însorită invită la zăbovit. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă o sală de fitness, un spa, o saună și o baie de aburi, și terapii prin masaj contra cost. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant cu aer condiționat și de un bar. Hotelul oferă o serie largă de posibilități de a lua masa. Pot fi rezervate pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între mese de tip bufet, meniu fix și à la carte. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Dette flyplasshotellet ligger midt i Berlins livlige turistsentrum. Takket være de gode forbindelsene med terminalen 3 km unna, er det et perfekt valg for forretningsreisende og turister som lander på, eller starter reisen sin fra, flyplassen Berlin - Tegel (TXL).

Fasiliteter

I en 4-etasjers hovedbygning og en 4-etasjers sidebygning vil gjestene finne 336 rom, 14 suiter, 7 leiligheter og 313 dobbeltrom. I resepsjonen (åpen 24 timer) kan du når som helst sjekke inn og ut. Tjenester som en safe og et vekslingskontor, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er barnevakt på forespørsel, oversettertjenester, romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For syklister finnes det både en sykkelbod og sykkelutleie (mot en avgift).

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Overnattingsstedet tilbyr 299 rom for ikke-røykere og et rom for røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. En solterrasse innbyr til avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom, et spa, en badstue og et dampbad også, mot en ekstra kostnad, massasjebehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant med klimaanlegg og en bar. Hotellet gir deg ulike forpleiningsmuligheter. Du kan bestille overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan man velge mellom buffet, à-la-carte og ferdige menyer. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

This airport hotel is located in the heart of the bustling tourist center of Berlin. A good connection to the terminals, 2 miles away, make it ideal for business travelers who start or end their trips at Berlin - Tegel (TXL) Airport.

Facilities

Guests have a choice of 336 rooms, including 14 suites, 7 apartments and 313 double rooms, located in two 4-story buildings with elevators. Check-in and check-out are possible at any time at the 24-hour reception desk. Services such as a safe and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Other services include a babysitting service on request, translation services, room service (for a fee), a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Cyclists can make use of the bicycle storage area and rental service (for a fee).

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. A mini fridge and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi are provided as well. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. The hotel has 299 non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A sun terrace is a great place to while away the hours. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym, a spa, a sauna and a steam bath or, for a fee, massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

The dining area includes a restaurant with air conditioning and a bar. The hotel offers a wide range of catering options. A bed and breakfast package, half board and full board can be booked. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Sijainti

Lentokenttähotelli sijaitsee suoraan Berliinin eläväisessä turistikeskuksessa. Sijainti on sopiva sekä liike- että lomamatkaajille, jotka joko saapuvat tai lähtevät matkalle Berlin - Tegel (TXL) -lentoasemalta, jonka terminaaleihin on vain 3 km.

Hotelli

Asiakkaille on 336 huonetta, 14 sviitti, 7 huoneistot ja 313 kahden hengen huonetta kahdessa rakennuksessa, joissa on 4-kerrosta ja hissi. 24 tunnin vastaanotto on auki ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumista varten. Palvelut, kuten tallelokero ja valuutanvaihtopiste, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi lastenhoitopalvelu erillisestä pyynnöstä, käännöspalvelut, maksullinen huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöille on pyörätelineet ja pyörävuokraamo (lisämaksusta).

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai king size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluvat myös minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Majoituksessa on 299 savutonta huonetta ja tupakointihuone.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua, kylpylää, saunaa ja höyrykylpyä sekä lisämaksusta hierontahoitoja. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ilmastoinnilla varustettu ravintola ja baari. Hotelli tarjoaa laajan valikoiman erilaisia ateriapaketteja ja varattavissa on aamiaisen sisältävä yöpyminen, puolihoito ja täysihoito. Päivä lähtee hyvin käyntiin antimilla. Lounaalla ja illallisella ateriavaihtoehtoina ovat buffet, à la carte -lista ja menu. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

這家機場酒店位置就位在柏林的繁華旅遊景點中心。得益於與機場航廈間的便利交通，距離僅，無論是在Berlin-Tegel(TXL)機場抵達或即將離境，是商務旅客完美住宿選擇。

酒店設施

配備有電梯設施，分別坐落在兩棟4層的建築之中，336間房間，其中有14間套房、7間公寓和313間雙人房間，等待客人前來入住。在24小時接待櫃檯可以隨時辦理入住及退房。保險箱和外幣兌換服務等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供無線網路。酒店內備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含可應要求提供的臨時保姆服務、翻譯服務、收費客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。為自行車騎士不僅備有了停車位，還可以利用租借服務（收費）。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者特大號雙人床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。酒店提供299間禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心、SPA、三溫暖和蒸汽浴室設施配備，尚有付費使用的按摩療程。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲服務方面，有備有空調的餐廳和酒吧為客人提供服務。酒店提供多樣餐飲服務選擇，可以預訂的有包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。歐陸式自助早餐為新的一天帶來美好的開始，中午及晚上則是有自助餐、單點餐點及套餐可以選擇。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Ubicación

Este hotel está situado al noroeste del centro de la ciudad de Berlín, cerca de la red de metro (a 3 minutos a pie) y la autopista (a 2-4 km). Su tranquila ubicación cerca de un amplio parque, Jungfernheide, permite a los huéspedes relajarse y disfrutar del entorno natural. Además, su buena conexión con el centro facilita el acceso a los lugares de interés de Berlín (a 20 minutos). A 20 minutos de trayecto en transporte público se encontrarán restaurantes, tiendas, la avenida Kurfürstendamm, el casco antiguo de Spandau, el Palacio de Charlottenburg y la Puerta de Brandeburgo. El aeropuerto de Tegel dista 3 km aproximadamente.

Instalaciones

El hotel fue edificado en el año 1993. El alojamiento ofrece 336 habitaciones. Hay disponible un ascensor, mediante el cual es posible acceder a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen una caja fuerte y una oficina de cambio. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los huéspedes mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante y un bar. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Hay un sótano disponible para dejar bicicletas. También hay un servicio de canguro, servicios de traducción, servicio de habitaciones y una lavandería. Se ofrece servicio de traslado. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central, una cocina y un cuarto de baño. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama king size. Hay cunas para los más pequeños. Además, hay una caja fuerte, un minibar y un escritorio. Para disfrutar de una estancia agradable, también se ofrecen una mini nevera y una cafetera/tetera. Hay un set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Una terraza invita al descanso. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece un gimnasio, un spa, una sauna y un baño de vapor, así como, por un cargo extra, masajes. Los servicios ofrecidos incluyen un programa de entretenimiento para niños con numerosas actividades.

Comidas

El establecimiento ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena. Si el cliente lo desea, se preparan también platos dietéticos. Además, el hotel cuenta con ofertas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.