Lage
Das komfortable Cityhotel liegt in der Nähe von vielen wichtigen historischen Sehenswürdigkeiten, in der Altstadt. Im Stadtzentrum findet man weitere umfangreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.
Ausstattung
Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. WiFi (ohne Gebühr) bietet den Reisenden Zugang zum Internet.
Zimmer
Eine Reihe von Annehmlichkeiten zählen in allen Unterkünften des Hotels zur Grundausstattung. In den Zimmern gibt es ein Badezimmer. Die Zimmer verfügen über ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr).
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, ein Hammam und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten.
Location
The hotel is located in the Istanbul's Old City area. Tourists can reach the historic attractions, including the Grand Bazar and the Sultanhahmet district, within a 15-minute walk, while business guests are within easy reach to major textile boutiques, major shopping area and business spots (with public transportation). The property is 400 m from the Aksaray tram station, 500 m from the Vezneciler metro station and 700 m from the Marmaray metro station. Guests can reach the main airports through paid shuttle service and public transportation.
Facilities
The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests.
Rooms
Accommodation includes a range of amenities as standard. Some rooms feature a television with satellite channels and WiFi (no extra charge).
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a hammam and massage treatments.
Meals
A generous breakfast buffet is prepared every morning.
Situation
Ce confortable hôtel urbain est situé dans la ville. Les voyageurs trouveront de nombreux magasins et lieux de divertissement dans le centre-ville.
Equipement
Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches.
Chambres
Différents agréments viennent compléter le confort standard des habitations. L'hôtel abrite des chambres comprenant une salle de bain. Les chambres proposent une télévision et un accès WiFi (sans supplément).
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un hammam et des massages.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Ubicación
Este confortable hotel urbano está en el casco antiguo, donde los huéspedes encontrarán numerosas tiendas y lugares de entretenimiento.
Instalaciones
Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior.
Habitaciones
Diversas amenidades se encargan de completar el equipamiento estándar de los confortables alojamientos. En el hotel hay disponibles habitaciones con cuarto de baño. Las habitaciones ofrecen un televisor y Wi-Fi (gratis).
Deporte y ocio
Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del alojamiento. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen un gimnasio, un spa, un hamam y masajes.
Comidas
Es posible elegir desayuno.
Ubicazione
Questo confortevole hotel è situato nel centro storico. Nel centro cittadino si può godere di svariate possibilità di shopping e di svago.
Dotazione
Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet.
Camere
La dotazione standard di tutti gli alloggi dell’hotel prevede una serie di comfort. Le camere dispongono di televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo).
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. L’offerta prevede palestra, Spa, bagno turco e servizio massaggi.
Pasti
È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.
Ligging
Dit comfortabele stadshotel ligt in de oude binnenstad.In het stadscentrum vindt u verder omvangrijke mogelijkheden om te winkelen en u te vermaken.
Hotelfaciliteiten
De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet.
Kamers
Diverse faciliteiten ronden de standaarduitrusting van de comfortabele wooneenheden af. In het hotel staan kamers met een badkamer ter beschikking. De kamers bieden een televisie en wifi.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het verblijf af. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitness-studio, een spa, een hamam en massagebehandelingen zorgen voor afwisseling.
Eten en drinken
Er kan ontbijt worden gekozen.
Indretning
Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. På hotellet tilbydes der WLAN (uden gebyr).
Hotelværelse
Der hører en række behageligheder til standardindretningen af alle boligenheder på overnatningsstedet. Værelserne har satellit-tv og WiFi (uden gebyr).
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, et hamam og massagebehandlinger.
Forplejning
Der tilberedes en righoldig morgenbuffet hver morgen.
Localização
O hotel urbano situa-se na cidade velha. No centro da cidade é possível encontrar vários estabelecimentos comerciais e locais de entretenimento.
Instalações
Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. O serviço sem fios (gratuitamente) oferece aos viajantes acesso à Internet.
Habitações
Várias comodidades completam as instalações padrão do alojamento cómodo. No hotel existem ao dispor quartos com uma casa de banho. Os quartos oferecem uma televisão e acesso à Internet sem fios (gratuitamente).
Desporto/Lazer
As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do alojamento. As diferentes atividades desportivas disponíveis no estabelecimento oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se um centro de fitness, um Spa, um hamam e massagens.
Aprovisionamento
Pode optar-se por pequeno-almoço.
Инфраструктура
Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом.
Номера
Многочисленные удобства гарантируют полный комфорт в уютно обставленных номерах. Ванная комната во всех номерах. Удобства включают телевизор и WiFi (бесплатно).
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Фитнес-студия, спа-процедуры, хамам и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Servisler
Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler.
Oda Özellikleri
Bir çok farklı konfor seçeneği rahat konaklama birimlerinin standart donanımını bütünlemektedir. Otelde banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, hamam ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Vybavení
Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu.
Vybavení pokoje
Všechny pokoje jsou příjemně a vkusně zařízené a mají kvalitní vybavení. Pokoje mají koupelnu. Pokoje mají televizi a WiFi (zdarma).
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, hammam a masáže.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Хотелска база
Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа.
Настаняване
Различни удобства допълват стандартното оборудване в комфортните помещения за настаняване. В този хотел са на разположение стаи със санитарен възел. Стаите притежават телевизор и безжичен интернет.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, хамам и масажни процедури.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci.
Pokoje
Dodatkowe udgodnienia stanowią uzupełnienie standardowego wyposażenia komfortowych apartamentów. Wszystkie pokoje dysponują łazienką. Wszystkie pokoje oferują telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie).
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, łaźnia turecka i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
特别适合商务人士以及家庭，这家城市酒店地点紧邻主要街道，距离伊斯坦布尔的旅游景点中心地区仅有短短步行距离。附近即有许多购物去处。
酒店设施
在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店内设置有无线网络（免费）。
客房设施
酒店所有客房中所配置一系列便利设备，皆属于基本配备。房间有附卫星电视服务的电视机设备和无线网络（免费）。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗。
الموقع
إنه المكان المثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً، يقع فندق المدينة هذا على شارع رئيسي على بعد مسافة مشي قصيرة من مركز الخدمات السياحية إسطنبول. يوجد العديد من أماكن التسوق في مكان قريب.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي (دون دفع رسوم إضافية) البقاء على اتصال بالعالم الخارجي.
السكن
هناك مجموعة من وسائل الراحة التي تعتبر من التجهيزات الأساسية في جميع أماكن إقامة الفندق. تحتوي جميع الغرف على جهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية).
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا وحمام شرقي وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتم تحضير بوفيه الفطور الغني كل صباح.
Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. Wifi (utan avgift) ger resenärerna tillgång till internet.
Diverse bekvämligheter fulländar standardinredningen i de komfortabla rummen. På hotellet står rum med ett badrum till förfogande. Rummen erbjuder en TV-apparat och wifi (utan avgift).
Möjligheter till sport- och underhållning avrundar boendets utbud. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland ett gym, ett spa, en hamam och massagebehandlingar.
Det går att välja till frukost.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ.
Κατάλυμα
Διάφορα κομφόρ ολοκληρώνουν τον στάνταρ εξοπλισμό των άνετων καταλυμάτων. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα μπάνιο. Τα δωμάτια προσφέρουν μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση).
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, ένα χαμάμ κι οι πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja.
Szobák
A szobák alapfelszereltségét számos kényelmi elem egészíti ki. A hotelben a szobák fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák felszereltségéhez tartozik TV-készülék és WiFi.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy törökfürdő és masszázs kezelések.
Amplasare
Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, acest hotel urban se află pe o stradă principală, la o scurtă plimbare față de centrul turistic al Istanbulului. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături.
Dotări
Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet.
Locul de cazare
În toate spațiile de cazare ale hotelului o serie de comodități sunt incluse în dotările de bază. Camerele dispun de canale prin satelit și WiFi (gratuit).
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, un hamam și terapii prin masaj.
Mâncare
În fiecare dimineață este pregătit un bufet bogat la micul dejun.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet passer perfekt både for jobbreisende og for familier, og ligger ved en hovedgate en kort spasertur fra Istanbuls turistsentrum. I nærheten finnes det en rekke shoppingmuligheter.
Fasiliteter
I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett.
Rominformasjon
En rekke bekvemmeligheter regnes i alle hotellets boenheter som standard. Rommene har TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift).
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, et hamam og massasjebehandlinger.
Måltider
Hver morgen blir det tilberedt en velfylt frokostbuffet.
Location
Perfect for business travelers as well as families, this urban hotel is situated on a main road a short walk from the tourist heart of Istanbul entfernt. There are a number of shops nearby.
Facilities
The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests.
Rooms
Accommodations include a range of amenities as standard features. Some rooms feature a television with satellite channels and WiFi (no extra charge).
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a hammam and massage treatments.
Meals
A generous breakfast buffet is prepared every morning.
Sijainti
Kaupunkihotelli, joka sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille sijaitsee päätien varrella, lyhyen kävelymatkan päässä Istanbulin turistikeskuksesta. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia.
Hotelli
Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä.
Huonevarustus
Huoneiden lukuisat mukavuudet kuuluvat hotellin perusvarustukseen. Huoneet ovat satelliitti-tv:n ja langattoman internetyhteyden (ilmainen).
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, turkkilainen sauna (hammam) ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Aamuisin valmistetaan runsas aamiaisbuffet.
位置
特別適合商務人士以及家庭，城市酒店地點緊鄰主要街道，距離伊斯坦堡的旅遊景點中心地區僅有短短步行距離。附近即有許多購物去處。
酒店設施
在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店內設置有無線網路（免費）。
住宿
酒店所有客房中所配置一系列便利設備，皆屬於基本配備。房間有附衛星電視服務的電視機設備和無線網路（免費）。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩療程。
