Riverdene Family Lodge

Lage

Diese Lodge liegt abseits des großen Trubels in Shamwari Game Reserve.

Ausstattung

Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 9 Zimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Hotel bietet eine Kinderbetreuung, einen Transferservice, ein Weckdienst, eine Münzwäscherei und eine Lounge. WLAN steht zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. In den meisten Zimmern zählt eine Terrasse zum Standard. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Direktwahltelefon, Sat-TV und WiFi gewährleistet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Das Hotel bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Liegestühle und Sonnenschirme garantieren erholsame Stunden. Den Gästen bietet die Unterbringung eine Safari an. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus Snacks bereit.

Location

This lodge is located off the beaten track in Shamwari Game.

Facilities

Guests have a choice of 9 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The hotel provides a childcare service, a transfer service, an alarm call service, a coin-operated laundry and a lounge. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. In some rooms, a terrace is included as standard. A safe and a minibar are also available. Additional features include a microwave and a tea/coffee station. Equipped with a direct dial telephone, satellite television and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The hotel provides a number of options for sport and leisure. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Guests can relax and enjoy the sun loungers and parasols provided. The hotel offers a safari. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Staff are also happy to provide children's meals. The hotel also offers snacks.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 9 camere. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione assistenza bambini, servizio transfer, servizio sveglia, lavanderia a gettone e zona lounge. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo).

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Nella maggior parte delle camere è presente una terrazza. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono con linea diretta, televisore via satellite e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

L’hotel offre varie soluzioni per lo sport e il tempo libero. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Sedie a sdraio e ombrelloni invitano a concedersi una pausa riposante. Nel tempo libero gli ospiti potranno uscire per un safari. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. L’offerta prevede anche menu per bambini. La struttura serve vari snack.

Инфраструктура

9 номеров готовы принять гостей. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Ресторан и бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (бесплатно). Многоязычный персонал, присмотр за детьми, услуги трансфера и услуга побудки позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

Кондиционер воздуха и ванная комната во всех номерах. На собственной террасе можно наслаждаться солнечными днями. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Наличие микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Сафари позволит развеяться и отдохнуть. Игры и развлечения для детей.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать блюда для детей. Можно заказать закуски.

Ubicación

Este lodge queda lejos de las zonas con más bullicio en Reserva de caza de Shamwari.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 9 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El hotel ofrece guardería, servicio de traslado, servicio despertador, lavandería a monedas y sala de estar. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis).

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones hay terraza. Además, hay caja fuerte y minibar. También hay microondas y cafetera/tetera. Un equipamiento completo, con teléfono con línea directa, TV vía satélite y wifi, garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

El hotel ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. Las tumbonas y sombrillas invitan a relajarse. El alojamiento ofrece a los huéspedes safari. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. En caso necesario, también se prepara menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos.

Ligging

Deze lodge ligt buiten de grote drukte in Shamwari Game Reserve.

Hotelfaciliteiten

De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 9 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het hotel biedt een kinderopvang, een transferservice, een wekdienst, een muntwasserette en een lounge. Wi-Fi is aanwezig. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. De meeste kamers beschikken standaard over een terras. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook zijn een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon met directe buitenlijn, satelliettelevisie en Wi-Fi staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Ligstoelen en parasols garanderen rustgevende uurtjes. Het verblijf biedt de gasten een safari aan. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 9 pokojů. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, transfer-servis a budící službu.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Ke standardnímu vybavení většiny pokojů patří i terasa. Také je zde sejf a minibar. K dispozici je také mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Také je tu vysoušeč vlasů. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.

Sport/zábava

Hosté se zde jistě nebudou nudit, díky široké nabídce sportovních a volnočasových aktivit. Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. Pro aktivní hosty je v nabídce safari. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dětská menu. Hotel nabízí také drobné občerstvení.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 9 przytulnych pokoi. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka nad dziećmi, transfer hotelowy i pobudka na życzenie.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i łazienką. Należący do standardowego wyposażenia większości pokoi taras zapewnia dodatkowy komfort. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Dostępne są również kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu oraz w jego najbliższej okolicy goście mogą wybierać spośród różnorodnej oferty zajęć sportowych oraz animacyjnych. podróżni pragnący aktywnie spędzić czas wolny z pewnością nie będą żałować swego wyboru! Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy safari. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci. Polecamy również przekąski.

位置

这家木屋旅馆地点在喧嚣烦扰的地段外，在Shamwari Game。

酒店设施

客人可以在9间房间中，体验舒适放松的住宿氛围。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供儿童看护、接送服务、唤醒服务、投币式洗衣机和Lounge酒吧。提供无线网络。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。大多数房间内，露台是标准配置。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。并且还有微波炉和茶/咖啡冲泡设备。房内的通信及娱乐设备，如直接拨号电话、卫星电视和无线网络，为住客带来真正的舒适方便。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

酒店提供数种运动及休闲选项。大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。躺椅和遮阳伞能带来舒适惬意的休闲时光。客人可利用酒店提供的Safari游猎。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。如有需要，也可特别准备儿童套餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 9 стаи. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, детска градина, трансфер и събуждане ще отговорят на потребностите на всеки гост.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с климатик и санитарен възел. Една тераса се числи към стандартното оборудване на на повечето от стаите и осигурява допълнителен комфорт. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Предоставени са също микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.

Спорт/забавления

В комплекса и близките околности гостите се предлагат различни възможности за спорт и забавления. почиващи, желаещи активна почивка, ще останат напълно доволни в хотела. Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните гости сафари. Предлага се развлекателна програма за деца.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят детски менюта. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.

Localização

Esta pousada fica longe da azáfama da cidade, em Reserva de caça Shamwari.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 9 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. O hotel oferece serviço de creche, um serviço de transfer, serviço de despertar, uma lavandaria automática e um lounge. Wi-fi disponível. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais).

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Há um terraço em alguns dos quartos. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. As confortáveis instalações, com um telefone com linha externa direta, uma TV por satélite e wi-fi, asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O hotel oferece várias atividades desportivas e de lazer. Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Espreguiçadeiras e guarda-sóis proporcionam horas de descontração. O alojamento disponibiliza um safari. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também snacks.

このロッジは、Shamwari Gameの喧噪から離れた場所にあります。

施設概要

お客さまには、9室のお部屋でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。このホテルでは託児所、送迎サービス、モーニングコールサービス、コインランドリーやラウンジをご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはテラスが標準装備されています。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。直通ダイヤル電話、衛星チャンネルテレビやWiFiを含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。デッキチェアやパラソルが、リラックスした息抜きのひと時を保証します。お客さまのために、このホテルはサファリをご提供しています。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。朝食、昼食や夕食をご提供しています。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。

Szállás leírása

A vendégek a 9 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a gyermekfelügyelet, a transzfer szolgáltatás és az ébresztő szolgáltatás.

Szobák

A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez terasz is tartozik, amely még kellemesebbé teszi az itt eltöltött időt. Ezen kívül van széf és minbár is. A mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A felszereltséget telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.

Sport és szabadidő

A szállás területén és közeli környezetében a vendégeknek számos sport- és szabadidős tevékenységet kínálnak. A szálláshelyen az aktív pihenésre vágyók biztosan megtalálják számításaikat. A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A vendégeknek szafarit kínálnak. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.

Läge

Denna stuga ligger vid sidan av villervallan i Shamwari Game Reserve.

Utrustning

Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de nio rummen som finns på boendet. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Hotellet erbjuder en barnvakt, transferservice, en väckningstjänst, en tvättautomat och en lounge. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift.

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. I de flesta rummen finns en terrass. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns tillika en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Bekvämligheter som en direktvalstelefon, satellit-TV och wifi bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. Solstolar och parasoll garanterar härlig avslappning. Gästerna erbjuds boendet en safari. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Restaurangen erbjuder även barnmenyer. Därutöver erbjuder huset även snacks.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 9 δωμάτια. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία φύλαξη παιδιών, μια υπηρεσία μεταφοράς και μια υπηρεσία αφύπνισης.

Κατάλυμα

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Μια βεράντα ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και παρέχει επιπλέον κομφόρ. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Διατίθεται επίσης ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.

Σπορ/διασκέδαση

Στην εγκατάσταση και στη κοντινή περιοχή στους ταξιδιώτες προσφέρονται διάφορες δυνατότητες άθλησης και ψυχαγωγίας. πελάτες, Οι πελάτες με την επιθυμία για ενεργή διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής στο σπίτι θα μείνουν πλήρως ικανοποιημένοι. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα ένα σαφάρι. Προσφέρεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά.

Διατροφή

Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ.

Amplasare

Această cabana se află la adăpost de marea agitație în Rezervația de vânătoare Shamwari.

Dotări

Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 9 camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Hotelul dispune de servicii de bonă, de un serviciu de transfer, de un serviciu de apel de trezire, de o spălătorie de tip self-service și de un lounge. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește o terasă. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Mai sunt disponibile și un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon cu apelare directă, canale prin satelit și WiFi. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Hotelul oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Șezlongurile și umbrelele garantează ore odihnitoare. Locul de cazare le oferă clienților un safari. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări.

Beliggenhet

Denne lodgen ligger skjermet fra folkevrimmelen i Shamwari Game Reserve.

Fasiliteter

Her kan du velge blant 9 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du barnepass, en vekketjeneste, et myntvaskeri og en lounge. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes en terrasse som standard. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Den komfortable innredningen med telefon med direktevalg, satellitt-TV og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Overnattingsstedet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Solsenger og parasoller sikrer deg noen avslappende stunder. Hotellet tilbyr gjestene en safari. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Frokost, lunsj og middag tilbys. Ved behov tilberedes det også barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.

Beliggenhed

Denne lodge ligger langt fra trængsel og travlhed i Shamwari jagtreservat.

Indretning

Stedets 9 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Hotellet tilbyder børnepasning, vækkeservice, et møntvaskeri og en lounge. Der tilbydes WLAN. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. På nogle af værelserne hører der en terrasse til standardindretningen. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Deslige er der mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, satellit-tv og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Hotellet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Endvidere vil liggestolene i parasollernes skygge sikre gæsterne fred og ro. Overnatningsstedet tilbyder sine gæster en safari. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Om ønsket tilberedes også børnemenuer. Stedet stiller også snacks til rådighed.

Location

This lodge is located off the beaten path in Shamwari Game.

Facilities

Guests have a choice of 9 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The hotel provides a childcare service, a transfer service, a wake-up call service, a coin-operated laundry and a lounge. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. In some rooms, a terrace is included as a standard feature. A safe and a minibar are also available. Additional features include a microwave and a tea/coffee station. Equipped with a direct dial telephone, satellite television and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The hotel provides a number of options for sports and recreation. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Guests can relax and enjoy the outdoor lounge chairs and umbrellas provided. The hotel offers a safari. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Staff are also happy to provide children's meals. The hotel also offers snacks.

Servisler

Misafirler, 9 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, kreş, transfer hizmeti ve uyandırma servisi sayılabilir.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde klimaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Bir teras çoğu odanın standart donanımı dâhilindedir ve ekstra konfor sunar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. İlaveten bir mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.

Spor / Eğlence

Otel alanı ve yakın çevresinde yolculara farklı spor faaliyetleri ve eğlence olanakları sunulmaktadır. Dinlence anlayışı aktif ve maceracı olan misafirler tesiste aradıklarını fazlasıyla bulacak, ödedikleri paranın karşılığını alacaklardır. Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, safari sunmaktadır. Çocuklara yönelik bir eğlence programı sunulan hizmetler arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.

Sijainti

Mökki sijaitsee kovan hälinän ulkopuolella Shamwari Gamessa.

Hotelli

Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat lastenhoito, herätyspalvelu, itsepalvelupesula ja lounge. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Useimmissa huoneissa on perusvarustuksena terassi. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustuksia ovat mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), satelliitti-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Hotelli tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Aurinkoisiin lomahetkiin on käytössä myös aurinkovarjoja ja lepotuoleja. Majoituksella on asiakkaille safari. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia.

位置

木屋旅館地點在喧囂煩擾的地段外，在Shamwari Game。

酒店設施

客人可以在9間房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供托兒服務、接送服務、晨喚服務、投幣式自助洗衣機和Lounge酒吧。提供無線網路。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。大多數房間內，露台是標準配置。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。並且還有微波爐和茶/咖啡沖泡設備。房內的通信及娛樂設備，如直接撥號電話、衛星電視和無線網路，為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

酒店提供數種運動及休閒選項。大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。躺椅和遮陽傘能帶來舒適愜意的休閒時光。客人可利用酒店提供的Safari遊獵。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。如有需要，也可特別準備兒童套餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。

Localização

Este lodge fica fora da grande agitação, em Reserva de caça Shamwari.

Comodidades

Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nos 9 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece um serviço de recreadores infantis, um serviço de translado, serviço de despertador, uma lavanderia coletiva e uma lounge. Há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional).

Alojamento

Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, um terraço faz parte do modelo padrão. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Há também um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Instalações confortáveis com telefone com ligação direta, TV por satélite e Wi-Fi possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

O hotel oferece atividades variadas de esporte e lazer. Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Espreguiçadeiras e guarda-sóis garantem horas de relax. O alojamento oferece aos hóspedes um safári. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado. A acomodação oferece pequenos lanches.