Lage
Nach einem kurzen Spaziergang ist die nächste Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs (U-/S-Bahnstation, ca. 5 Minuten) erreicht. Der nächste Flughafen ist Istanbul (IST), die Entfernung beträgt ungefähr 10 km.
Ausstattung
Gerne heißt das Hotel die Gäste in den insgesamt 68 Zimmern willkommen. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – mehrsprachiges Personal, eine Autovermietung, ein Wäscheservice und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen.
Zimmer
Diverse Annehmlichkeiten in den komfortablen Unterkünften erhöhen den Wohlfühlfaktor während des Aufenthalts in dem Haus. In den Zimmern gibt es ein Badezimmer. Die Ausstattung der Zimmer umfasst WiFi (ohne Gebühr). Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel.
Verpflegung
Für die gastronomische Betreuung sorgt ein klimatisiertes À-la-carte-Restaurant (für Nichtraucher). Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden.
Хотелска база
Гостите могат да се разположат в общо 68 стаи. Удобствата включват ресторант, многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, пералня и конферентна зала. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане).
Настаняване
Различни удобства в комфортните помещения за настаняване гарантират приятен престой в хотелската база. В хотела са на разположение стаи със санитарен възел. Обзавеждането на стаите включва безжичен интернет. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти.
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Освен това, може да се поръча закуска.
Wyposażenie
Goście mogą rozgościć się w jednym z 68 przytulnych pokoi. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, pralnia i sala konferencyjna. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Liczne udogodnienia w komfortowo urządzonych pokojach zadbają o Państwa dobre samopoczucie w czasie pobytu w hotelu. Wszystkie pokoje dysponują łazienką. Apartamenty dysponują Wi-Fi (bezpłatnie). Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Ponadto istnieje możliwość wyboru śniadania.
无论是在Istanbul(IST)机场抵达或离境，这家距离10公里的机场酒店，特别适合商务旅客住宿。地理位置紧邻主要街道在伊斯坦布尔。紧邻周边就有轻轨/地铁车站（大约100米）。
酒店设施
客人可以在68间房间中，体验舒适放松的住宿氛围。前台全天候提供服务。租车服务、洗衣服务和会议室等服务设施提供酒店客人使用。客人可以通过无线网络上网（免费）。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。
客房设施
酒店的的舒适客房为客人带来愉快温馨的住宿体验。无线网络（免费）含在房间的基本设施里。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。
餐饮
饮食服务方面，有1家单点餐厅，附有空调（餐厅禁烟）。可以预订含早餐住宿。
الموقع
يقدم فندق المطار الذي يبعد ١٠ كم عن مطار Istanbul (IST) إقامة مناسبة وخاصة للمسافرين من رجال الأعمال، الذين يصلون أو يغادرون المطار. يقع الفندق على شارع رئيسي في إسطنبول. في المنطقة المجاورة هناك محطة لقطار المدينة (تبعد حوالي ١٠٠ م).
التجهيزات والخدمات
سيقضي الضيوف إقامة مريحة في ٦٨ غرفة. خدمة الاستقبال متاحة على مدار الساعة. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون تأجير سيارات وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
تحرص أماكن إقامة مكان الإقامة المريحة على ضمان إقامة ممتعة. وتضم التجهيزات الرئيسية للغرف واي فاي (دون دفع رسوم إضافية). كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مواد تجميل.
الطعام والشراب
يقدم المطعم الانتقائي خدمات الطعام الشهية حيث يضم مكيفاً للهواء (مخصص لغير المدخنين). يُمكن حجز مبيت ليلة مع وجبة فطور.
Location
The hotel is located near Istanbul Atatürk Airport, and 10 minutes from Tuyap and Cnr Expo Exhibition centers. Situated on a main road, the hotel is easily accessible by car and public transportation (100 m away). This hotel is ideal for business travellers and families. Atatürk Airport is 10 km away.
Facilities
Guests have a choice of 68 rooms. The reception desk is open round the clock. A car hire service, a laundry service and a conference room are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
The hotel's options for comfortable accommodation ensure a pleasant stay. WiFi (no extra charge) comes as standard in the rooms. As an extra convenience, bathrooms are stocked with cosmetic products.
Meals
Catering is provided by an à-la-carte restaurant with air conditioning (for non-smokers). Bed and breakfast can be booked.
Instalaciones
Los huéspedes podrán alojarse en una de las 68 habitaciones. Las instalaciones incluyen un restaurante, personal plurilingüe, un servicio de alquiler de coches, una lavandería y una sala de conferencias. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (gratis).
Habitaciones
Varias comodidades en los confortables alojamientos aumentan el nivel de bienestar durante una estancia en el alojamiento. En el establecimiento hay disponibles habitaciones con cuarto de baño. El equipamiento de las habitaciones incluye Wi-Fi (gratis). Gracias a los cosméticos es posible disfrutar de un confort adicional en los cuartos de baño.
Comidas
Se puede reservar alojamiento con desayuno. Además, existe la posibilidad de escoger desayuno.
Equipement
Les clients se sentiront comme chez eux dans 68 chambres. Les aménagements incluent un restaurant, un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, un service de blanchisserie et une salle de conférence. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
Les différents équipements des chambres viennent parfaire le bien-être des visiteurs pendant toute la durée de leur séjour. L'hôtel abrite des chambres comprenant une salle de bain. Le confort commence avec un accès WiFi (sans supplément). Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette.
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Possibilité également d'opter pour le petit-déjeuner.
Dotazione
Gli ospiti potranno contare su un totale di 68 camere, tutte accoglienti e confortevoli. Tra i servizi e le dotazioni figurano WiFi, ristorante, personale multilingue, autonoleggio, lavanderia e sala conferenze. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo).
Camere
Nelle confortevoli camere sono presenti diverse dotazioni per rendere il soggiorno più piacevole. Presso la struttura sono disponibili camere con bagno. La dotazione prevede una comoda connessione WiFi (senza sovrapprezzo). Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno.
Pasti
La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pernottamento con colazione.
Hotelfaciliteiten
De gasten kunnen genieten van een verblijf in een van de 68 kamers. Tot de voorzieningen horen een restaurant, meertalig personeel, een autoverhuur, een wasservice en een conferentieruimte. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (gratis) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
Diverse voorzieningen in de comfortabele accommodaties zorgen voor meer comfort tijdens de vakantie in het verblijf. In het hotel staan kamers met een badkamer ter beschikking. De faciliteiten van de kamers bestaan uit wifi. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten.
Eten en drinken
Er kan overnachting met ontbijt worden geboekt. Verder is het mogelijk om ontbijt te kiezen.
Instalações
Os hóspedes podem descontraír em 68 quartos. As comodidades incluem um restaurante, pessoal multilingue, aluguer de automóveis, uma lavandaria e uma sala de conferências. O serviço sem fios (gratuitamente) oferece aos viajantes acesso à Internet. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel (gratuitamente).
Habitações
Durante a sua estadia no alojamento, os hóspedes poderão desfrutar de uma série de comodidades e de alojamento muito confortável. No estabelecimento existem ao dispor quartos com uma casa de banho. As comodidades dos quartos compreendem acesso à Internet sem fios (gratuitamente). Para mais conforto nas casas de banho existem artigos de cosmética.
Aprovisionamento
É possível reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço. Existe ainda a possibilidade de optar por pequeno-almoço.
Инфраструктура
68 номеров готовы принять гостей. Ресторан, многоязычный персонал, прокат автомобилей, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
Удобства в номерах сделают ваше пребывание в отеле максимально комфортным. Ванная комната во всех номерах. Оснащение номеров включает WiFi (бесплатно). Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак.
Servisler
Misafirler, 68 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Restoran, yabancı dil bilen personel, araç kiralama, çamaşırhane ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Rahat odalardaki birçok hoş ayrıntı konaklama yerinin konforunu arttırmaktadır. Tesiste banyoya sahip odalar mevcuttur. Odaların donanımına kablosuz internet bağlantısını dâhildir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Ayrıca, kahvaltı seçimi yapma imkânı vardır.
Vybavení
Hotel nabízí hostům celkem 68 pokojů. Je zde restaurace, vícejazyčný personál, autopůjčovna, prádelna a konferenční místnost. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.
Vybavení pokoje
Hosté se v objektu budou cítit dobře díky komfortně vybaveným pokojům a vysoké kvalitě nabízených služeb. Pokoje mají koupelnu. Vybavení pokojů zahrnuje WiFi (zdarma). Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby.
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Také je možné objednat snídaně.
Gästerna kan göra sig hemmastadda i ett av de 68 rummen. Till faciliteterna räknas en restaurang, flerspråkig personal, en biluthyrning, tvättservice och ett konferensrum. Wifi (utan avgift) ger resenärerna tillgång till internet. Om man reser med eget fordon kan man parkera utan avgift på hotellets parkeringsplats.
Diverse bekvämligheter i de komfortabla rummen höjer trivselfaktorn under vistelsen på boendet. I huset står rum med ett badrum till förfogande. Rummens utrustning omfattar wifi (utan avgift). Kosmetika ordnar särskild komfort i badrummen.
Övernattning med frukost går att boka. Dessutom finns det möjlighet att välja frukost.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 68 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα καθαριστήριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.
Κατάλυμα
Διάφορα πλεονεκτήματα στα άνετα καταλύματα αυξάνουν τον παράγοντα ευεξίας κατά τη διάρκεια παραμονής στο κατάλυμα. Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των δωματίων περιλαμβάνει WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
A vendégek a 68 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Rendelkezésre áll egy étterem, több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, mosodai szolgáltatás és egy konferenciaterem. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában.
Szobák
A szálláson kellemes környezet és kényelmes szobák gondoskodnak a pihentető tartózkodásról. A szálláshelyen a szobák fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák felszereltségéhez tartozik WiFi. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak.
Ellátás
Szállás reggelivel. Ezen kívül van reggeli is.
Amplasare
Turiștii sau persoanele aflate în călătorii de afaceri care aterizează pe Istanbul (IST) sau decolează de pe Istanbul (IST) au posibilitatea să se cazeze la hotelul „Grand Hotel Avcilar”, aflat la 10 km de aeroport. Hotelul se află pe o stradă principală la Istanbul. În imediata apropiere se află o stație de metrou/trenuri suburbane (la cca 100 de m).
Dotări
Sunt disponibile 68 de camere. Recepția este deschisă la orice oră. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de spălătorie și o sală de conferințe. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea hotelului.
Locul de cazare
Spațiile confortabile de cazare ale locului de cazare contribuie la o ședere plăcută. Toate camerele dispun de WiFi (gratuit). În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi.
Mâncare
Un restaurant à la carte (pentru nefumători) cu aer condiționat își pune la dispoziție oferta gastronomică. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus.
Beliggenhet
For forretningsreisende og turister som lander på, eller skal reise fra, flyplassen Istanbul (IST) er det en god mulighet å kunne overnatte på Grand Hotel Avcilar, som ligger 10 km unna. Her bor du ved en hovedgate i Istanbul. I nærområdet ligger det en lokaltog-/T-banestasjon (ca. 100 m).
Fasiliteter
Her kan du velge blant 68 rom. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bilutleie, vaskeriservice og et møterom. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til hotellet.
Rominformasjon
Overnattingsstedets komfortable boenheter sørger for at du får et behagelig opphold. Blant bekvemmelighetene på alle rom er WiFi (uten ekstraavgift). Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene.
Måltider
Kulinariske gleder finner du i en klimatisert à-la-carte-restaurant (for ikke-røykere). Overnatting inkl. frokost kan bestilles.
Beliggenhed
Først og fremmest forretningsrejsende der rejser via Istanbul (IST) luthavn, vil sætte pris på et ophold på dette lufthavnshotel kun 10 km derfra. Desuden ligger det ved en hovedvej i Istanbul. I de nære omgivelser findes der en metro- og S-togsstation (ca. 100 m).
Indretning
Stedets 68 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Biludlejning, vasketøjsservice og et konferencerum står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads.
Hotelværelse
I denne bygning sikrer komfortable boligenheder et behageligt ophold. WiFi (uden gebyr) er inkluderet i værelsernes standardindretning. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne.
Forplejning
En a la carte-restaurant med klimaanlæg (og rygeforbud) sørger for gæsternes gastronomiske behov. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad.
Location
A stay in this airport hotel is especially recommended for business travelers arriving or departing from Istanbul (IST) Airport, 6 miles away. It is located on a main road in Istanbul. There is a subway/suburban rail station in the immediate vicinity (ca. 100 yards).
Facilities
Guests have a choice of 68 rooms. The reception desk is open around the clock. A car rental service, a laundry service and a conference room are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
The hotel's options for comfortable accommodations ensure a pleasant stay. WiFi (no extra charge) comes standard in the rooms. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products.
Meals
Catering is provided by an à-la-carte restaurant with air conditioning (for non-smokers). A bed and breakfast package can be booked.
Sijainti
Lentokenttähotelli sopii sekä liike- että lomamatkaajille. Se sijaitsee päätien varrella Istanbulissa ja Istanbul (IST) -lentoasemalle on 10 km. Lähiympäristössä on lähijuna- ja metroasema (noin 100 m).
Hotelli
Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Hotelli tarjoaa asiakkaille autonvuokrauksen, pesupalvelun ja kokoushuoneen. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Talon viihtyisät huoneet pitävät huolen tarvittavasta mukavuudesta. Langaton internetyhteys (ilmainen) kuuluu huoneiden perusvarustukseen. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita.
Ravintolapalvelut
Täyden ja tyytyväisen vatsan vastavat ilmastoinnilla varustettu à la carte -ravintola (savuton). Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen.
位置
無論是在Istanbul(IST)機場抵達或離境，這家距離的機場酒店，特別適合商務旅客住宿。地理位置緊鄰主要街道在伊斯坦堡。緊鄰周邊就有城市快捷鐵路/地鐵車站（大約100公尺）。
酒店設施
客人可以在68間房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。接待櫃檯全天候提供服務。租車服務、洗衣服務和會議室提供酒店客人使用。客人可以通過無線網路上網（免費）。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。
住宿
酒店的的舒適客房為客人帶來愉快溫馨的住宿體驗。無線網路（免費）含在房間的基本設施裡。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。
餐飲
飲食服務方面，有1家單點餐廳，附有空調（餐廳禁煙）。可以預訂包含早餐的住宿。
