Lage
Dieses Resort liegt in Scottburgh, direkt am Strand.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung gehört zur Einrichtung der Ferienanlage. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Resorts. Zu den weiteren Einrichtungen der Anlage zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.
Zimmer
Die Ausstattung der Zimmer umfasst eine Hosenpresse und WiFi (ohne Gebühr). Das Resort bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Angeln und Reiten angeboten. Mit Windsurfen, Kanufahren, Schnorcheln und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Ganz gleich, ob bei einem kurzen oder ausgedehnten Aufenthalt, die Gäste sind herzlich eingeladen, die Annehmlichkeiten der Unterbringung zu nutzen, darunter Tischtennis und Billard. Ein Miniclub und Live-Musik sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
Verpflegung
Das Resort verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Für besondere Gaumenwünsche hält die Unterbringung Diätgerichte bereit. Darüber hinaus stellt das Resort spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Location
This resort is located in Scottburgh, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the resort include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The resort has wheelchair-accessible facilities. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.
Rooms
Amenities include a trouser press and WiFi (no extra charge). The complex has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can rest and relax in the outdoor pool area. A terrace with sun loungers and parasols is available. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, fishing and horse riding are available. With windsurfing, canoeing, snorkelling and diving available, fans of water sports will have plenty to choose from. Sport and leisure facilities at the resort include table tennis and billiards. A kids' club and live music round out the entertainment options.
Meals
The resort includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Special culinary options, such as diet meals, are also available. The resort also offers special catering options.
Ubicación
Este complejo se encuentra en Scottburgh, directamente en la playa.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del complejo incluyen consigna para equipaje. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. El complejo de vacaciones dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del complejo también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El centro de negocios ofrece fax.
Habitaciones
Las comodidades en todas las habitaciones incluyen plancha pantalones y wifi (gratis). El complejo ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. También hay una terraza disponible, con tumbonas y sombrillas. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, pesca y equitación. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen windsurf, piragua, esnórquel y submarinismo. Huéspedes del hotel, independientemente de si su estancia es corta o larga, están invitados a hacer uso de las comodidades del alojamiento, que incluyen ping-pong y billar. La oferta para el tiempo libre incluye un club infantil y música en vivo.
Comidas
El complejo dispone de restaurante y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. En lo que a platos especiales se refiere, en el alojamiento también se preparan platos dietéticos. Asimismo, el complejo turístico ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Equipement
Les installations incluent un local à bagages. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, le resort abrite un restaurant et un bar. Le complexe de villégiature possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie. L'établissement dispose d'une navette (contre supplément). Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.
Chambres
Les chambres comprennent un presse-pantalon et un accès WiFi (sans supplément). L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Le resort comprend une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols sont également mis à disposition. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT, de la pêche et de l'équitation. Le programme de sports nautiques inclut de la planche à voile, du canoë, du snorkeling et de la plongée. Quelle que soit la durée de leur séjour, les clients seront séduits par l'excellente offre de sports/loisirs incluant du ping-pong et du billard. De la musique live et un mini-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Pour répondre aux attentes des palais les plus délicats, le complexe de villégiature propose des plats diététiques. À tester absolument: les offres spéciales.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il resort vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta del complesso turistico comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.
Camere
La dotazione prevede stirapantaloni e WiFi (senza sovrapprezzo). Il resort mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Sono disponibili una terrazza nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, pesca ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione windsurf, canoa, snorkeling e immersioni. Ping pong e biliardo fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Tra le proposte ricreative si contano miniclub e musica dal vivo.
Pasti
La struttura ricettiva vanta un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Oltre al menu standard, il resort offre piatti dietetici. Il complesso serve pacchetti speciali.
Ligging
Dit resort bevindt zich in Scottburgh, direct aan het strand.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot hoort tot het serviceaanbod van het vakantiecomplex. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Op het terrein van het resort bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het complex behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.
Kamers
De uitrusting van de kamers bestaat uit een broekenpers en Wi-Fi (kosteloos). Het resort beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. Ook een terras met ligstoelen en parasols is voorhanden. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, vissen en paardrijden genieten. Met windsurfen, kanovaren, snorkelen en duiken voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. Of de gasten nu voor een lange of een korte periode blijven, ze kunnen altijd gebruikenmaken van de voortreffelijke faciliteiten van het verblijf, zoals bijvoorbeeld tafeltennis en biljart. Een miniclub en livemuziek bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.
Eten en drinken
Het resort beschikt over een restaurant en een bar. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Op speciaal verzoek biedt het verblijf dieetgerechten aan. Daarnaast stelt het resort speciale menu's beschikbaar.
Localização
Este resort fica em Scottburgh, diretamente na praia.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do resort incluem armazenamento de bagagens. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O complexo de férias dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do resort incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.
Alojamento
As comodidades dos quartos compreendem uma prensa para calças e wi-fi (sem custos adicionais). O resort contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Há também um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, pesca e equitação. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho. Os hóspedes, tanto de curta como de longa estadia, são convidados a usufruir das comodidades do alojamento, incluindo ténis de mesa e bilhar. As opções de lazer incluem um clube infantil e música ao vivo.
Refeições
O resort dispõe de um restaurante e de um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. O alojamento também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O complexo disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
このリゾート施設はScottburghにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりはこの休暇施設のファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このリゾート施設はTVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。
客室
お部屋の備品にはズボンプレッサーやWiFi（無料）が含まれています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。デッキチェアや日傘を備えたテラスもあります。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイク、釣りや乗馬をご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、ウィンドサーフィン、カヌー、シュノーケルやダイビングを存分に楽しめます。このリゾート施設では、卓球やビリヤード、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。加えて、ミニ・クラブやライブミュージックがプログラムに彩りを添えています。
お食事
この宿泊施設はレストランやバーをご用意しています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。特別なお料理をご希望される場合に備えて、この施設はダイエットミールをご用意しております。このほかにも、このリゾート施設は特別メニューをご用意しています。
Vybavení
Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V resortu se nachází restaurace a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.
Vybavení pokoje
Pokoje mají žehlič kalhot a WiFi (zdarma). V prázdninovém areálu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Komplex má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, rybaření a jízda na koni. K vodnímu sportovnímu programu objektu patří windsurfing, jízda na kánoi, šnorchlování a potápění. Hosté mohou v resortu využívat skvělé vybavení a služby, do kterých patří i mnoho sportovních aktivit, jako je například stolní tenis a kulečník. Prázdninový areál nabízí svým hostům také živou hudbu a miniklub.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Je možné připravit dietní jídla. Komplex nabízí také speciální nabídky stravování.
Хотелска база
Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Курортът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. На територията на ваканционния комплекс има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на комплекса спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Предлага се платен трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.
Настаняване
Стаите притежават преса за панталони и безжичен интернет. Курортът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Ваканционният комплекс притежава басейн и външен плувен басейн. Налична е също тераса с шезлонги и чадъри. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, риболов и езда. С уиндсърфинг, плаване с кану, гмуркане с шнорхел и водолазно гмуркане ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. Почиващи са поканени да опитат отличните възможности за активна почивка на комплекса, сред които са тенис на маса и билярд. Други оферти за свободното време са музика на живо и мини-клуб.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. При специални кулинарни желания хотелската база предлага диетични ястия. Курортът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. W obrębie kurortu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.
Pokoje
Wszystkie pokoje posiadają prasę do spodni i Wi-Fi (bezpłatnie). Ośrodek wczasowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Kompleks posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, wędkowanie i jazdę konną. Do programu sportów wodnych obiektu należą windsurfing, kanadyjki, snorkeling i nurkowanie. Serdecznie zapraszamy zarówno naszych dłużej, jak i nieco krócej pozostających gości do skorzystania z ekskluzywnych udogodnień kurortu, w tym tenisa stołowego i bilardu. Muzyka na żywo i miniklub to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na indywidualne życzenie oferujemy dania dietetyczne. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Servisler
Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Resort otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tatil yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda pantolon ütüsü ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Resort otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Tatil yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Bunun yanı sıra bir teras, güneşlenme şezlongları ve güneş şemsiyeleri mevcuttur. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, olta balıkçılığı ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları, rüzgâr sörfü, kano, şnorkelli dalış ve tüplü sportif dalış ile yaptıkları harcamanın karşılığını alacaklardır. Masa tenisi ve bilardo gibi tesisin sunduğu birinci sınıf hizmetler, uzun veya kısa süreli konaklayan tüm yolcular kullanımına açıktır. Canlı müzik ve çocuk kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, kişiye özel damak tatlarına hitap eden diyet yemekleri sunmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
位置
这家度假酒店地点在Scottburgh，就在海滩旁。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务属于度假设施的设施配置。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。酒店内备有无障碍设施。度假酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于住宿免费停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。
客房设施
房间的设备包含熨裤机和无线网络（免费）。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。露台上还备有躺椅和遮阳伞。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、垂钓和骑马等设施。滑浪风帆、划艇、浮潜和潜水为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。乒乓球和台球亦属于度假酒店运动休闲服务项目的一部分。儿童俱乐部和现场音乐表演让提供的服务项目更添完善。
餐饮
酒店有餐厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。如有特别的饮食需求，度假酒店可以准备节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。
الموقع
يقع هذا المنتجع في Scottburgh، مباشرةً عند الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن تجهيزات مجمع العطلات السياحي هناك حفظ أمتعة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمتلك منتجع تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. تشمل المرافق الأخرى في المنتجع غرفة تلفاز وغرفة ألعاب. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالمجمّع. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة مجالسة أطفال وخدمة رعاية أطفال وخدمة تأجير السيارات وعناية طبية وخدمة نقل وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وحافلة مكوكية خاصة. يسعد مركز الأعمال تقديم المساعدة لدى النشاطات التجارية ويوفر كذلك جهاز الفاكس.
السكن
تشمل تجهيزات الغرف ضاغط سراويل وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يقدم منتجع غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يعدّ مجمع المسابح الخارجي مكاناً ممتازاً للنشاط الاستجمامي أو الرياضة المائية المنتظمة. يوجد أيضاً تراس مع شازلونجات ومظلات شمسية. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وصيد السمك والفروسية في المرافق والساحات الخارجية للمبنى. يجد أصدقاء الرياضات المائية ما يرضيهم حيث يمكنهم القيام بالنشاطات التالية: التزلج الشراعي والتجديف بقارب الكانو والغوص السطحي والغوص. جميع الضيوف سواء كانت إقامتهم قصيرة أم طويلة مدعون للإستفادة من عروض مكان الإقامة الترفيهية الممتازة والتي تشمل كرة الطاولة والبلياردو. توفر خيارات مثل نادي الأطفال والموسيقى الحية المجال لاستثمار أوقات الفراغ.
الطعام والشراب
يمتلك منتجع مطعماً وبار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. لتلبية الرغبات الخاصة، يقدم منتجع أطباق حمية. بالإضافة لذلك يقدم منتجع عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
Läge
Denna semesterort ligger i Scottburgh, direkt på stranden.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring till inrättningen gör semesteranläggningens. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Resortens har en härlig trädgård med lekplats. På anläggningen finns även ett TV-rum och ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.
Boende
Rummens utrustning omfattar en byxpress och wifi (gratis). Semesterorten erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. Här finns en terrass, solsängar och parasoll. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, fiske och ridning. Med aktiviteter som vindsurfing, kanotpaddling, snorkling och dykning får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Om än på lång- eller korttur, är gästerna lika välkomna att bruka boendet faciliteter, till dessa räknas bordtennis och biljard. En miniklubb och livemusik innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.
Måltider
Semesterorten förfogar över en restaurang och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. I boendet serveras också dieträtter. Därutöver erbjuder semesterorten även särskilda matönskemål.
Εξοπλισμός
Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το θέρετρο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του ξενοδοχειακού συγκροτήματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό της εγκατάστασης ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Τα δωμάτια διαθέτουν μια πρέσα σιδερώματος και WiFi (χωρίς χρέωση). Το θέρετρο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχειακό συγκρότημα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Διατίθεται επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ψάρεμα κι ιππασία. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας σέρφιγκ, βόλτα με κανό, κολύμβηση με αναπνευστήρα και κατάδυση. Ταξιδιώτες είναι ευπρόσδεκτοι, είτε μείνουν πολλές είτε λίγες ημέρες, να χρησιμοποιήσουν τις εξαιρετικές ανέσεις που προσφέρει της εγκατάστασης, όπως πινγκ-πονγκ και μπιλιάρδο. Η ζωντανή μουσική κι ένα Miniclub συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Για ειδικές γαστρονομικές επιθυμίες, ετοιμάζει το κατάλυμα πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το θέρετρο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Szállás leírása
A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A szálloda gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Az üdülőterület területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A létesítmény rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.
Szobák
A szobák felszereltségéhez tartozik nadrágvasaló és WiFi. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szálloda medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Rendelkezésre áll egy terasz, napernyők, és nyugágyak is. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, horgászat és lovaglás. A vízi sportok kedvelőit windszörfözés, kenuzás, sznorizás és búvárkodás várja. Vendégek hosszabb-rövidebb tartózkodásuk alatt az alábbi szabadidős lehetőségek közül válogathatnak: asztali tenisz és biliárd. Az élő zene és egy miniklub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.
Ellátás
Reggeli kérhető. Az étlapon szerepelnek diétás ételek is. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Amplasare
Acest resort se află în Scottburgh, chiar pe plajă.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O facilitate a resortului este camera de bagaje. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Complexul de vacanță dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale resortului se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.
Locul de cazare
Mobilierul camerelor cuprinde o presă de călcat pantaloni și WiFi (gratuit). Resortul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Este disponibilă și o terasă cu șezlonguri și umbrele de soare. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, pescuit și călărie. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum windsurfing, canoe, snorkelling și scufundări subacvatice. Fie că petrec aici un sejur scurt sau unul mai prelungit, clienții sunt invitați să folosească dotările locului de cazare, printre care tenis de masă și biliard. Pentru timpul liber se propun un miniclub și muzică live.
Mâncare
Resortul dispune de un restaurant și de un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. Pentru preferințe speciale, locul de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare dietetice. De asemenea, complexul pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Beliggenhed
Dette resort ligger i Scottburgh, direkte ved stranden.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring hører til feriekompleksets faciliteter. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Til resortets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af kompleksets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.
Hotelværelse
Som del af værelsernes indretning kan også nævnes en buksepresse og WiFi (uden gebyr). Resortet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der tilbydes også en terrasse med liggestole og parasoller. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at fiske og ridning. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes windsurfing, kanosejlads, snorkling og dykning. Ligegyldigt om der tale om et kort eller længerevarende ophold, er gæsterne hjerteligt velkommen til at benytte sig af overnatningsstedets faciliteter, herunder bordtennis og billard. Af fritidsfaciliteter tilbydes der en miniklub og livemusik.
Forplejning
Resortet råder over en restaurant og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Overnatningsstedet tilbyder diætretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker. Resortet stiller også specialretter til rådighed.
Location
This resort is located in Scottburgh, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the resort include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The resort has wheelchair-accessible facilities. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.
Rooms
Amenities include a trouser press and WiFi (no extra charge). The complex has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can rest and relax in the outdoor pool area. A terrace with outdoor lounge chairs and umbrellas is available. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, fishing and horseback riding are available. With windsurfing, canoeing, snorkeling and diving available, fans of water sports will have plenty to choose from. Sports and recreation facilities at the resort include table tennis and billiards. A kids' club and live music round out the entertainment options.
Meals
The resort includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Special culinary options, such as diet meals, are also available. The resort also offers special catering options.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring er blant ferieanleggets fasiliteter. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Feriesenteret har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant ferieanleggets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.
Rominformasjon
Rommenes fasiliteter inkluderer en buksepresse og WiFi (uten ekstraavgift). Ferieanlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Det finnes også en terrasse med solsenger og parasoller. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, fiske og ridning. Med windsurfing, kanopadling, snorkling og dykking får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Uansett om oppholdet er kort eller langt, er gjestene hjertelig velkommen til å benytte fasilitetene til overnattingsstedet, deriblant bordtennis og biljard. Live-musikk og en miniklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.
Måltider
Ferieanlegget har en restaurant og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på anlegget. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Инфраструктура
Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.
Номера
Удобства включают утюг для брюк и WiFi (бесплатно). По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Открытый бассейн к услугам гостей. Терраса с зонтиками и шезлонгами зовет понежиться на солнце. Для тех, кто предпочитает активный отдых, курортный комплекс предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, рыбалку и верховую езду. Виндсёрфинг, каноэ, плавание с аквалангом и дайвинг для любителей водного спорта. Внутри гостиничного комплекса есть настольный теннис и бильярд. Живая музыка и детский клуб не дадут скучать.
Питание
Можно выбрать завтрак. Отель предлагает диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.
Sijainti
Lomakeidas sijaitsee Scottburghissa, suoraan rannalla.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Matkatavarasäilytys kuuluvat lomamajoituksen palveluihin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Lomakeitaan alueella on puutarha ja leikkikenttä. Lomakeskuksessa on myös televisiotila ja leikkihuone. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.
Huonevarustus
Huoneiden varustus käsittää housuprässin ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Lomakeitaassa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Asiakkaille on myös lepotuoleilla ja päivänvarjoilla varustettu terassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, ongintaa ja ratsastusta. Purjelautailu, kanoottiajelu, snorklaus ja sukellus johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Sekä lyhyt- että pitkäaikaiset asiakkaat voivat käyttää hyödyksi majoituksen sisäliikuntarjontaa, johon kuuluvat pöytätennis ja biljardi. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat miniklubi ja elävä musiikki.
Ravintolapalvelut
Lomakeitaalla on ravintola ja baari. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Lomakeidas tarjoaa erikoisruokavaliona dieettiannoksen. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
位置
這家度假酒店地點在Scottburgh，就在海灘旁。
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務屬於度假設施的設施配置。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。酒店內備有無障礙設施。度假酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於住宿免費停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。商務中心隨時可提供傳真機。
住宿
房間的設備包含熨褲機和無線網路（免費）。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。露台上還備有躺椅和遮陽傘。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、垂釣和騎馬等設施。風浪板、皮划艇、浮潛和潛水為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。桌球和撞球亦屬於度假酒店運動休閒服務項目的一部分。兒童俱樂部和現場音樂表演讓提供服務項目更添完善。
餐飲
酒店有餐廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有特別的飲食需求，度假酒店可以準備節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。
Localização
Este resort fica em Scottburgh, diretamente na praia.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem faz parte das instalações do resort. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O resort dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Outras instalações do resort são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.
Alojamento
As comodidades dos quartos incluem uma prensa para calças e Wi-Fi (sem taxas). O resort oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Temos um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, pesca e hipismo. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho. Seja durante uma curta estada ou uma mais longa, os hóspedes são convidados a desfrutar das comodidades do alojamento, dentre elas tênis de mesa e bilhar. Um miniclube e música ao vivo são opções para o lazer.
Regime de Refeição
No resort, há um restaurante e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Para algumas preferências gastronômicas, o alojamento oferece pratos dietéticos. O estabelecimento oferece ofertas gastronômicas especiais.
