NH Hirschberg Heidelberg

Lage

Das Hotel befindet sich etwa 9 km vor Heidelberg, direkt an der Bergstraße. Nach ca. 200 m erreichen die Gäste den Bahnhof und das Zentrum von Leutershausen. Die Autobahn ist ca. 2 km, Weinheim etwa 6 km und Mannheim/Ludwigshafen ungefähr 18 km vom Hotel entfernt.

Ausstattung

Die 10 Einzel- und die 104 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, einen Geldautomaten und einen Getränkeautomaten. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 7 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Heizung und ein Ventilator. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und 114 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Radfahren/Mountainbiking. Fitnessstudio, Tischtennis und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Solarium zur Verfügung.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Zum Frühstück, Mittag- und Abendessen bedienen sich die Gäste am Buffet oder wählen Speisen aus der Karte nach eigenem Geschmack (zum Mittagessen und Abendessen). Für besondere Gaumenwünsche hält die Unterbringung Diätgerichte bereit. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Location

This hotel is located around 9 km away from Heidelberg, right on Bergstrasse. Within around 200 m guests will have reached the train station and the centre of Leutershausen. The motorway is around 2 km away, Weinheim is roughly 6 km away and Mannheim/Ludwigshafen is around 18 km away from the hotel.

Facilities

10 single rooms and 104 double rooms are located on 4 storeys and can be reached by lift. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, room service (for a fee), a laundry service and a coin-operated laundry. Travellers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 7 conference rooms.

Rooms

Central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. The hotel has family rooms and 114 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers cycling/mountain biking. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, table tennis and aerobics. A spa, a sauna and solarium are available in the wellness area.

Meals

Various dining options are available, including a dining room and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include half board and full board. For breakfast, lunch and dinner, guests serve themseves at the buffet or choose their preferred fare from the menu (for lunch and dinner). Special culinary options, such as diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ubicación

El hotel se encuentra a 9 km de Heidelberg, en la Bergstraße. La estación de trenes y el centro de Leutenhausen están a 200 m del hotel. La autovía está a 2 km, Weinheim a 6 km y Mannheim/Ludwigshafen a aproximadamente 18 km del hotel.

Instalaciones

Las 10 habitaciones individuales y las 104 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, servicio de habitaciones de pago, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 7 salas de conferencias.

Habitaciones

Calefacción central y un ventilador se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis). Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. El hotel ofrece habitaciones familiares y 114 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La terraza invita a descansar. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece bicicleta/bicicleta de montaña. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio, ping-pong y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa, sauna y solárium.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, el cual cuenta con tronas para los más pequeños. En cuanto a servicios gastronómicos, el hotel ofrece la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Para el desayuno, almuerzo y cena, los huéspedes pueden comer de bufé o a la carta (almuerzo y cena). En lo que a platos especiales se refiere, en el alojamiento también se preparan platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel dista circa 9 chilometri da Heidelberg, e si trova sulla Bergstrasse. A circa 200 metri si possono raggiungere la stazione e il centro di Leutershausen. L’autostrada si trova a circa 2 chilometri, Weinheim a circa 6 e Mannheim/Ludwigshafen a circa 18 chilometri dall’hotel.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 10 camere singole e 104 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Questo hotel 4 stelle vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, servizio in camera a pagamento, lavanderia e lavanderia a gettone. Chi viaggia in bicicletta potrà lasciare il proprio mezzo nel deposito privato. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 7 sale conferenze disponibili.

Camere

Riscaldamento e ventilatore rendono la temperatura sempre gradita. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e 114 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede bicicletta/mountain bike. Palestra, ping pong e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso l’hotel è presente un’area wellness con Spa, sauna e solarium.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo e bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o à la carte, pranzo a buffet o à la carte, pensione completa e mezza pensione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Het hotel bevindt zich ongeveer 9 km vóór Heidelberg, direct aan de Bergstraße. Na 200 m bereikt u een station en het centrum van Leutershausen. De snelweg is ongeveer 2 km, Weinheim ongeveer 6 km en Mannheim/Ludwigshafen ongeveer 18 km van het hotel verwijderd.

Hotelfaciliteiten

De 10 eenpersoons- en de 104 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Er zijn ook winkels. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een roomservice tegen betaling, een wasservice en een muntwasserette. Fietsers kunnen de fietsenstalling van het verblijf gebruiken. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 7 conferentieruimtes.

Kamers

Een verwarming en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos). De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Het verblijf beschikt over gezinskamers en 114 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot fietsen/mountainbiken. Een fitnessstudio, tafeltennis en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het wellnessgedeelte staan spa, sauna en een zonnebank ter beschikking.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal en een bar. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. Het hotel biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. De gasten maken bij het ontbijt, het middag- en avondeten gebruik van het buffet of kiezen naar wens gerechten van de menukaart (als middageten en diner). Op speciaal verzoek biedt het verblijf dieetgerechten aan. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Localização

O hotel situa-se a cerca de 9 km de Heidelberg, na Bergstrasse. Em cerca de 200 m alcançará a estação de comboios e o centro de Leutershausen. A auto-estrada fica a cerca de 2 km, Weinheim a aproximadamente 6 km e Mannheim/Ludwigshafen a cerca de 18 km.

Instalações

Os 10 quartos individuais e os 104 quartos duplos distribuem-se por 4 pisos acessíveis por um elevador. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Também há lojas disponíveis. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, assistência médica, serviço de quartos pago, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento para bicicletas do alojamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 7 salas de conferências.

Alojamento

O aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. O alojamento contempla quartos familiares e 114 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. O estabelecimento oferece bicicleta/BTT a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. A oferta de atividades desportivas e de lazer do hotel inclui um centro de fitness, ténis de mesa e aeróbica. Spa, sauna e solário estão disponíveis na zona de wellness.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e pensão completa. Para o pequeno-almoço, almoço e jantar, os hóspedes podem servir-se do bufê, ou então escolher um prato a seu gosto diretamente do cardápio (almoço e jantar). O alojamento também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1969 году. В распоряжении гостей 114 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая и бар. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые факсом и проектором, предлагают свои услуги. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.

Номера

Номера оснащены центральным отоплением, вентилятором и ванной комнатой. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен, банные халаты и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, настольный теннис, курс аэробики, спа-процедуры, сауна и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1969. Objekt hostům nabízí celkem 114 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V hotelu se nachází restaurace, jídelna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici fax a projektor. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom ze 7 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení, ventilátor a koupelnu. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, stolní tenis, aerobik, spa, sauna a solárium.

Stravování

Hotel nabízí mnoho typů stravování. Lze si objednat polopenzi a plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Servisler

Otel, 1969'da inşa edilmiştir. Misafirler toplam 114 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası ve bir bar. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde faks cihazı ve projektör kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 7 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo mevcuttur. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, masa tenisi, aerobik, ılıca, sauna ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis, yemek konusunda çok sayıda seçenek sunmaktadır. Yarım pansiyon ve tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1969. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 114 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z faksem i projektorem. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z centralnym ogrzewaniem, wentylatorem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness, tenis stołowy, aerobik, spa, sauna i solarium.

Wyżywienie

Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

位置紧邻主要街道，这家4-星等级的商务酒店为商务旅客创造了理想住宿环境，且地点就在相距Hirschberg-Heidelberg的中心不远处，前往重要景点有8公里路程。最近的购物去处位在约莫8公里距离外。

酒店设施

10间单人房间和104间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。设施内亦设有商店，购物方便。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。此外还提供24小时安保服务、医疗护理、收费送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。自行车骑士可使用自有停车库。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。酒店内共有7间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的暖气系统和电风扇。房内铺有地毯，并配备有双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。迷你冰箱亦属标准陈设。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。酒店提供家庭房和114间禁烟房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的自行车/山地车设施。健身中心、乒乓球和有氧运动亦属于酒店的运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA、桑拿和日光浴沙龙。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。用早餐、午餐及晚餐时，客人可以享用自助餐，或是依照自己的喜好从菜单中选择餐点（午餐和晚餐）。如有特别的饮食需求，酒店可以准备节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

メインストリートにある4ツ星カテゴリーのこのビジネスホテルは、出張者に理想的な環境を整えており、ヒルシュベルク・アン・デア・ベルクシュトラーセ中心部からすぐ近く、重要な観光名所には8 kmでアクセス可能な場所にあります。一番近いショッピングスポットは、だいたい8 kmの距離にあります。

施設概要

シングルルーム10室やダブルルーム104室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。また、各種ショップもご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、医療サービス、有料のルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。自転車に乗られる方は、施設がご用意している自転車置き場をご使用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。講演会、プレゼンテーション、または会議などには7室ある会議室をご利用いただけます。

客室

セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドを備えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。この施設はファミリールームや禁煙ルーム114室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、このホテルでは自転車／マウンテンバイクをご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオ、卓球やエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このホテルには、スパ、サウナやソラリウムを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

ダイニングルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。この宿泊施設では一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食、昼食そして夕食には、ビュッフェをお楽しみいただくか、またはメニューからお好みのお料理をご注文いただけます(ご昼食やご夕食)。特別なお料理をご希望される場合に備えて、この施設はダイエットミールをご用意しております。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Хотелска база

Хотелът е построен през 1969 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 114 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, денонощна охрана, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват факс и проектор. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 7-те конферентни зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, халати за баня и телефон. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио, тенис на маса, аеробика, СПА, сауна и солариум.

Хранене

Хотелът предоставя различни варианти за хранене и напитки. Могат да се резервират полупансион или пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Läge

Detta businesshotell i 4-stjärns kategorin är centralt beläget och idealt för affärsresenärer. Boendet ligger på en huvudgata, ett stenkast från centrum Hirschberg-Heidelberg och de främsta sevärdheterna nås inom åtta km. De närmsta affärerna ligger ungefär åtta km bort.

Utrustning

De 10 enkelrummen och de 104 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med en hiss. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Boendet har även en rad affärer. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, en kostnadspliktig roomservice, tvättservice och en tvättautomat. Resande med cykel kan använda det privata cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sju konferensrummen.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns centralvärme och en fläkt. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Hotellet erbjuder familjerum och 114 rökfria rum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, bordtennis och aerobic. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa, bastu och solarium, då samtliga erbjuds.

Måltider

På boendet finns en matsal och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och helpension. Till frukost, lunch eller middag kan gästerna äta buffé eller välja sin favorit från menyn lunch och middag). I boendet serveras också dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1969. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 114 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 7 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση, έναν ανεμιστήρα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, αεροβική, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Το ξενοδοχείο προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία γευμάτων. Είναι δυνατή η κράτηση ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Situat pe o stradă principală, acest hotel de business din categoria de 4 stele este perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la o aruncătură de băț de centrul localității Hirschberg an der Bergstraße, la cele mai importante obiective turistice se poate ajunge în 8 km. Cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se află la cam 8 km.

Dotări

Cele 10 camere single și cele 104 camere duble sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, room service contra cost, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Bicicliștii pot folosi parcările pentru biciclete ale centrului de cazare. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 7 săli de conferință.

Locul de cazare

Un sistem de încălzire și un ventilator creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Hotelul oferă camere de familie și 114 camere de nefumători.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Locul de cazare le propune ciclism/ciclism montan celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. O sală de fitness, tenis de masă și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La hotel se găsește o zonă de relaxare cu un spa, o saună și un solariu.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Locul de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. La micul dejun, prânz și cină clienții se servesc la bufet sau aleg mâncăruri din lista de bucate după propriul gust (la prânz și cină). Pentru preferințe speciale, unitatea de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare dietetice. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Location

Situated on a main road, this 4-star business hotel is ideal for business travelers. It is located a stone's throw from the center of Hirschberg-Heidelberg, and major attractions are 5 miles away. The nearest shops are about 5 miles away.

Facilities

10 single rooms and 104 double rooms are located on 4 stories and can be reached by elevator. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, room service (for a fee), a laundry service and a coin-operated laundry. Travelers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 7 conference rooms.

Rooms

Central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. The hotel has family rooms and 114 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers cycling/mountain biking. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, table tennis and aerobics. A spa, a sauna and solarium are available in the wellness area.

Meals

Various dining options are available, including a dining room and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include half board and full board. For breakfast, lunch and dinner, guests serve themseves at the buffet or choose their preferred fare from the menu (for lunch and dinner). Special culinary options, such as diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Beliggenhet

Dette businesshotellet med 4 stjerner ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser for jobbreisende. Her bor du et steinkast fra Hirschberg an der Bergstraße sentrum – de viktigste severdighetene ligger bare 8 km unna. Til de nærmeste shoppingmulighetene er det rundt 8 km.

Fasiliteter

De 10 enkeltrommene og de 104 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice og et myntvaskeri. Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 7 konferanserommene.

Rominformasjon

Sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Hotellet tilbyr familierom og 114 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet sykling/terrengsykling. Treningsrom, bordtennis og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. Et velværeområde med et spa, en badstue og et solarium finnes på hotellet.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. Til frokost, lunsj og middag kan gjestene forsyne seg fra den lekre buffeten. Til lunsj og middag kan de også velge à-la-carte-retter. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på overnattingsstedet. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 1969-ben épült. Összesen 114 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, az orvosi ellátás, a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy faxgép és egy írásvetítő. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 7 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

Központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, fürdőköpenyek és egy telefon. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem, asztali tenisz, aerobik, egy gyógyfürdő, egy szauna és egy szolárium.

Ellátás

A szállás számos ellátási lehetőséget kínál. Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger omkring 9 km fra Heidelberg lige på Bergstrasse. Efter ca. 200 kommer gæsterne til banegården og centrum af Leutershausen. Endvidere er der ca. 2 km til motorvejen, ca. 6 km til Weinheim og ca. 18 km til Mannheim/Ludwigshafen fra hotellet.

Indretning

Stedets 10 enkelt- og 104 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der findes tilmed diverse butikker. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, roomservice mod betaling, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæster på cykel kan benytte stedets egen cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 7 konferencelokaler.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat og ventilator. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og 114 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Som del af hotellets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, bordtennis og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad, sauna og solarium til rådighed.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. Til morgenmad, frokost og aftensmad kan gæsterne betjene sig selv ved buffeten eller bestille lige hvad de har lyst til fra menuen (til frokost og aftensmad). Overnatningsstedet tilbyder diætretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Sijainti

4-tähden liikemieshotelli tarjoaa liikematkaajille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, kivenheiton päässä Hirschberg-Heidelbergin keskustasta, josta on tärkeimmille nähtävyyksille 8 km. Ostosmahdollisuuksille on noin 8 km.

Hotelli

10 yhden hengen huonetta ja 104 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, maksullinen huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöiden käytössä on pyörätelineitä. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 7 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat lämmitys ja tuuletin. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Hotellissa on perhehuoneita ja 114 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa pyöräilyä/maastopyöräilyä. Kuntosaliharjoittelu, pöytätennis ja aerobic ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hotellissa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän, saunan ja solariumin ansiosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Erikseen varattavina ateriapaketteina majoitus tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon. Aamiaisella, lounaalla ja illallisella asiakkaat voivat noutaa annoksensa buffetista tai valita mieleisensä annoksen ruokalistalta (lounaalle ja illalliselle). Talo tarjoaa erikoisruokavaliona dieettiannoksen. Lisäksi hotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

位置緊鄰主要街道，4-星等級的商務飯店為商務旅客創造了理想住宿環境，且地點就在相距Hirschberg-Heidelberg的中心不遠處，前往重要景點有8公里路程。最近的購物去處位在約莫8公里距離外。

酒店設施

10間單人房間和104間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。酒店內設有商店，購物方便。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。還額外提供24小時安保服務、醫療護理、收費客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。自行車騎士可將車停放在自有停車庫。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。酒店內共有7間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的暖氣系統和電風扇。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。迷你冰箱亦屬標準陳設。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。酒店提供家庭房和114間禁煙房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的自行車/登山車設施。健身中心、桌球和有氧運動亦屬於酒店的運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA、三溫暖和日曬沙龍。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和全食宿。用早餐、午餐及晚餐時，客人可以享用自助餐，或是依照自己的喜好從菜單中選擇餐點（中餐和晚餐）。如有特別的飲食需求，酒店可以準備節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este business hotel da categoria 4 estrelas proporciona um ambiente ideal para os viajantes a negócios. Situa-se em uma rua principal, a um pulo do centro de Hirschberg an der Bergstraße, as principais atrações encontram-se a 8 km. As opções de compras mais próximas encontram-se a aprox. 8 km.

Comodidades

Os 10 quartos individuais e os 104 quartos duplos estão distribuídos em 4 andares, e há um elevador. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Também encontram-se lojas. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de quarto (pago à parte), um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento própria do alojamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 7 salas de conferências.

Alojamento

Um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos família e 114 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. A acomodação oferece ciclismo/mountain biking àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. Algumas atividades esportivas e de lazer do hotel são: academia, tênis de mesa e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa, sauna e solário.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. A acomodação oferece reserva de meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. No café da manhã, almoço e jantar, os hóspedes servem-se no buffet ou escolhem pratos do cardápio, de acordo com seu paladar (para almoço e jantar). Para algumas preferências gastronômicas, o alojamento oferece pratos dietéticos. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.