Radisson Blu Fürst Leopold Hotel, Dessau

Lage

Dieses Hotel liegt im Zentrum von Dessau. Vom einigen Zimmern hat man einen herrlichen Ausblick auf das berühmte Anhaltische Theater, die angrenzende Parklandschaft bietet weitere Möglichkeiten zur Entspannung. Der Flughafen Leipzig befindet sich etwa 45 km vom Hotel entfernt.

Ausstattung

Gäste können ihren Aufenthalt in einem der 148 Einzelzimmer, 33 Doppelzimmer, 4 Junior-Suiten, 2 Suiten oder 17 Studios verbringen. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz zur Verfügung. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Sportlich aktiv können die Gäste beim Radfahren/Mountainbiking werden. Ein Fitnessstudio im Innenbereich hält die Reisenden des Hauses fit. Das Hotel bietet im Wellnessbereich diverse Anwendungen, dazu gehören ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Schönheitssalon und Ayurveda-Anwendungen sowie, gegen eine zusätzliche Gebühr, Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter vegetarische Gerichte.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, JCB und MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt in het centrum van Dessau. Vanuit een aantal kamers kan worden genoten van schitterend uitzicht over het beroemde Anhaltisches Theater, terwijl de aangrenzende parken nog meer mogelijkheden om te ontspannen bieden. De luchthaven Leipzig ligt op ongeveer 45 km afstand van het hotel.

Hotelfaciliteiten

In 1994 werd het hotel gebouwd. De gasten kunnen kiezen uit 204 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen behoren een bagagedepot en een kluis. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het verblijf: een restaurant, een eetzaal en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Ook vertaalservice en roomservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming en een badkamer. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Bovendien zijn een kluisje en een bureau beschikbaar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor het juiste vakantiegevoel zorgen comfortabele faciliteiten zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt niet-rokenkamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

De gasten kunnen zich heerlijk ontspannen op de ligstoelen op het zonneterras. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Diegenen die ook op reis willen sporten, kunnen zich met de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken vermaken. Een fitness-studio in het binnengedeelte houdt de gasten van het hotel fit. Het verblijf biedt in het wellnessgedeelte verschillende behandelingen, bijvoorbeeld een spa, een sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en ayurvedische behandelingen alsook (tegen betaling) massagebehandelingen.

Eten en drinken

Er kan halfpension worden geboekt. Ontbijt of diner, de keuze is aan de gasten. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag vegetarische gerechten.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, JCB en MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger i centrum af Dessau. Fra udvalgte værelser kan gæsterne nyde en fantastisk udsigt ud over det berømte Anhaltisches Theater, mens de tilstødende parkarealer tilbyder yderligere muligheder for at slappe af. Desuden ligger Leipzig lufthavn ca. 45 km fra hotellet.

Indretning

Det harmoniske samspil af farve og lys afspejler det grundlæggende koncepts klare stil og det moderne, Bauhaus-inspirerede design på hele hotellet. Det traditionelle city-hotel ligger over for det berømte Anhaltisches Theater med i alt 204 værelser. Den centrale beliggenhed gør stedet til det ideelle udgangspunkt, hvis man ønsker at udforske parkområdet Dessau-Wörlitz Gartenreich og byens centrum. Herudover tilbyder køkkenchefen gæsterne et mangfoldigt udvalg af saksiske retter.

Hotelværelse

Værelserne tilbyder et minimum på 30 m² pr. værelse og suite. De rummer komfortable, overdimensionerede senge, telefon, radio, store skriveborde og egne rummelige badeværelser (med brusebad og hårtørrer), der inviterer gæsterne til at læne sig tilbage og slappe af. Det moderne tekniske udstyr - såsom internetadgang med hurtig forbindelse, safeboks og betalings-tv - supplerer disse faciliteter perfekt.

Sport/underholdning

På hotellet vil gæsterne kunne slappe af og opnå ro og fred i det 350 m² store spa- og skønhedscentrum takket være den harmoniske kombination af lys, glas og grønne omgivelser. Hertil kommer boblebad, fitness-studie, sauna og dampbad, som giver gæsterne mulighed for hurtigt at glemme deres daglige stress. Ayurveda-behandlinger og massager fylder desuden krop og sjæl med optimal harmoni. Endvidere gives gæsterne mulighed for at slappe af i en liggestol på den grønne tagterrasse med en kølig drink eller en sprød salat.

Forplejning

Restauranten tilbyder et overbevisende udvalg af kreative retter. Her er der tale om international kogekunst, sunde specialiteter fra Sachsen-Anhalt, regelmæssigt skiftende og årstidsbestemte delikatesser og specielle retter for vegetarer og allergikere. Gæsterne tilbydes desuden små snacks, internationale drinks og cocktails på dette sted. Restauranten har en rygersektion.

Kreditkort

American Express, JCB, MasterCard og Visakort accepteres som betalingsmidler på dette hotel.

Situation

Cet hôtel est situé dans le centre de Dessau. Certaines de ses chambres offrent une vue fabuleuse le célèbre Anhaltisches Theater, tandis que les parcs alentour offrent le cadre parfait pour se relaxer. Compter 45 km pour rejoindre l'aéroport de Leipzig.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1994. L'établissement compte 204 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un service de traduction et un room service sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Des équipements tels qu'un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi sont bien sûr disponibles. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Du vélo/VTT, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'hôtel possède un espace wellness mettant à disposition une belle palette de prestations, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté et de l'ayurveda ainsi que, contre supplément, des massages.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats végétariens sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

L'hotel è ubicato nel centro di Dessau. Alcune camere vantano una magnifica vista sul famoso Anhaltisches Theater, mentre i parchi adiacenti offrono ulteriori opportunità di relax. L'aeroporto di Lipsia si trova a circa 45 km di distanza.

Dotazione

L’hotel risale al 1994. Gli ospiti hanno a disposizione 204 camere tra cui scegliere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Il WiFi nelle aree comuni permette ai viaggiatori di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo e bar. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio traduzioni e servizio in camera. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. È possibile richiedere letti per bambini. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. La struttura ricettiva offre camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza, esposta al sole, è attrezzata con comode sedie a sdraio. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede bicicletta/mountain bike. L’offerta sportiva al coperto per gli ospiti della struttura prevede palestra. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e ayurveda nonché servizio massaggi a pagamento.

Pasti

La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione. L’offerta prevede anche piatti vegetariani.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel localiza-se no centro da cidade de Dessau. Alguns quartos proporcionam vistas fabulosas para o famoso Anhaltisches Theater e os parques adjacentes oferecem uma oportunidade adicional para descontrair. Até ao aeroporto de Leipzig são aproximadamente 45 km.

Instalações

O alojamento foi criado em 1994. Os hóspedes têm à disposição 204 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um depósito de bagagens e um cofre. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o hotel disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições e um bar. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As ofertas incluem ainda serviços de tradução e serviço de quartos. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. Todos os quartos compreendem uma cama de casal ou uma cama kingsize. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Existem ainda um cofre e uma secretária ao dispor. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Para umas férias confortáveis, as comodidades incluem acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e acesso à Internet sem fios. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. O alojamento oferece quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Lazer

O terraço dispõe de convidativas espreguiçadeiras. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. Quem não quiser abdicar de desporto durante a sua estadia poderá divertir-se com bicicleta/BTT. Os hóspedes do estabelecimento poderão manter-se ativos na zona interior com um centro de fitness. O hotel oferece diversos tratamentos na área de Wellness, como um Spa, uma sauna, banhos de vapor, um salão de beleza e tratamentos aiurvédicos e ainda, mediante pagamento adicional, massagens.

Aprovisionamento

É possível reservar estadias em regime de meia-pensão. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço ou jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se pratos vegetarianos.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, JCB e MasterCard no alojamento.

Ubicación

El hotel está situado en el centro de Dessau. Desde algunas de sus habitaciones se puede disfrutar de unas vistas fabulosas del famoso Anhaltisches Theater, mientras que los parques vecinos ofrecen todavía más oportunidades para relajarse. El aeropuerto de Leipzig dista aproximadamente 45 km del hotel.

Instalaciones

El hotel fue edificado en el año 1994. Los huéspedes se alojan en 204 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje y una caja fuerte. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el alojamiento cuenta con un restaurante, un comedor y un bar. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. También hay servicios de traducción y servicio de habitaciones. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Las habitaciones disponen de cama doble o cama king size. Hay cunas para los más pequeños. Además, hay una caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. El confortable equipamiento del hotel se encarga de proporcionar el ambiente de vacaciones adecuado, con conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Hay agradables tumbonas y sombrillas que proporcionan sombra en la terraza para tomar el sol. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Los huéspedes que no deseen renunciar al deporte durante su viaje se divertirán practicando bicicleta/bicicleta de montaña. Los huéspedes del hotel pueden disfrutar de un gimnasio en el recinto interior. El alojamiento ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen un spa, una sauna, un baño de vapor, un salón de belleza y tratamientos de ayurveda, así como, por un cargo extra, masajes.

Comidas

Se puede reservar media pensión. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno y cena. Si el cliente lo desea, se preparan también platos vegetarianos.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, JCB y MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1994 году. 204 номера готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая и бар. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Отель предлагает переводческие услуги и доставку еды в номер. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для активных гостей – катание на велосипеде / горном велосипеде. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. Восстановить силы помогут услуги велнес-центра, в том числе спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты и аюрведические процедуры, а за дополнительную плату еще и массаж.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Servisler

Otel, 1994'te kurulmuştur. Misafirler 204 adet odada kalmaktadırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası ve bir bar. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Tercümanlık hizmetleri ve oda servisi ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı donanımı ile sağlanan konfor, konaklamaya gerçek bir tatil tadı katmaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Tesis, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ile eğlenceli vakit geçirebilirler. İç mekândaki "fitness" salonu misafirleri dinç tutacaktır. Otel ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Ilıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve "ayurveda" uygulamaları ile, ek bir ücret karşılığında, masaj uygulamaları bu kapsamda yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1994. Hosté mají celkově k dispozici 204 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace, jídelna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Hotel nabízí překladatelské služby a pokojovou službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na kole/horském kole. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř objektu. Je tu například fitness studio. V hotelu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například spa, saunu, parní lázeň, kosmetický salon a ájurvédu a za příplatek také masáže.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1994 година. Гостите се настаняват в 204 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Преводачески услуги и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет гарантират комфортния престой на гостите. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на велосипеди под наем. За поддържането на гостите във форма спомага фитнес-студио на закрито. Хотелът предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и аюрведа, както и масажни процедури срещу заплащане.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1994. Goście zakwaterowani są w 204 pokojach. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą usługi tłumaczeniowe i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Komfortowe wyposażenie wraz z internetem, telefonem, telewizorem, radiem i Wi-Fi da Państwu poczucie prawdziwie urlopowego wypoczynku. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Pasjonatom sportu proponujemy rower / rower górski. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy studio fitness. Obiekt oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym spa, saunę, łaźnię parową, salon piękności i ayurvedę, jak również za dodatkową opłatą zabiegi masażu.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.

酒店设施

1994年时，酒店落成开业。客人可在204间客房中选择入住。个别楼层皆可利用电梯或楼梯便利抵达。酒店设施包括行李存放服务和保险柜。公共区域设置有无线网络，方便旅客在住宿期间与外界保持联系。餐饮设施有：餐厅、用餐区和酒吧。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（需付费）或者地面停车场。尚有其他服务，例如翻译服务和送餐服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。

客房设施

房间里备有空调、中央供暖和浴室。房间内配有双人床或者特大号双人床。小旅客们的儿童床已备好可用。此外房内亦包含保险柜和书桌等配备。煮茶/咖啡机亦属标准设施。房内舒适方便的设施设备，如互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络，带来真正的悠闲感受。浴室有淋浴间和浴缸。吹风机和浴袍能满足日常所需。酒店提供禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

躺椅已备好在阳光露台上。游泳区的气泡按摩池为身体带来舒缓放松。如在度假时需要健身运动，可使用酒店提供的自行车/山地车设施。室内健身中心让酒店的客人可以随时运动保持活力。酒店在其水疗区备有各种设施，包括SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和阿育吠陀（Ayurveda）草药护理，以及付费项目按摩理疗。

餐饮

半食宿可预订。无论是早餐或者晚餐，客人有多样丰富的选择。可应客人要求提供素食。

信用卡

欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达信用卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1994年に建設されました。客室204室をお客さまのためにご用意しています。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かりや金庫などのファシリティがあります。オープンエリアのWiFiで、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。この宿泊施設には、館内にレストラン、ダイニングルームやバーなどの飲食施設があります。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。ほかにも、翻訳サービスやルームサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズ・ベッドが備え付けられています。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。さらに、金庫やライティング・デスクもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiを含む快適設備が休暇気分を高めます。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。この施設では禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サマーテラスには心地良いデッキチェアをご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方は、自転車／マウンテンバイクをどうぞ。このホテルのお客さまには、屋内でフィットネス・スタジオ等のスポーツをお楽しみいただけます。この宿泊施設は、スパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやアーユルヴェーダ、またマッサージ（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

一食付きのご予約が可能です。お客さまには、朝食または夕食をお選びいただけます。ご要望に応じて、ベジタリアンメニューをご用意することももちろん可能です。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCard。

År 1994 uppfördes hotellet. Gästerna bor i 204 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna hör bagageförvaring och ett kassaskåp. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal och en bar. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Till de övriga erbjudanden räknas översättningstjänster och rumservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen.

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. Rummen har en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och ett skrivbord. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Den bekväma utrustningen med internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi skapar en riktig semesterkänsla. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Hårtork och badrockar kan användas för dagligt bruk. Huset erbjuder rökfria rum och rökrum.

Inbjudande solstolar står redo på solterrassen. Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Den som inte vill avstå från sport under resan kan underhålla sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Ett gym inomhus håller hotellets gäster i god form. Boendet erbjuder diverse behandlingar i wellnessområdet, till dessa hör ett spa, en bastu, ett ångbad, en skönhetssalong och ayurvedabehandlingar samt massagebehandlingar mot en extra avgift.

Halvpension går att boka. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost eller middag. Vid behov tillagas även vegetariska rätter.

Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, JCB och MasterCard.

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1994. Οι πελάτες διαμένουν σε 204 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν υπηρεσίες μετάφρασης κι ένα ρουμ-σερβις. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο άνετος εξοπλισμός με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi διπλασιάζει τη χαρά των διακοπών. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Ένα γυμναστήριο σε εσωτερικό χώρο κρατάει τους τους πελάτες του ξενοδοχείου σε φόρμα. Το κατάλυμα προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα σαλόνι αισθητικής και θεραπείες Ayurveda καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, οι πρακτικές μασάζ.

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1994-ben építették. A vendégek 204 szobában kerülnek elhelyezésre. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt és egy bárt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik fordítói szolgáltatás és szobaszerviz is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A szobák internet-hozzáféréssel, telefonnal, TV-készülékkel, rádióval és WiFi-vel rendelkeznek. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, kerékpározással/ mountain bike-ozással várják. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A szállás számos wellness szolgáltatással, gyógyfürdővel, szaunával, gőzfürdővel, szépségszalonnal és ayurvedikus kezeléssel, valamint felár ellenében masszázs kezelésekkel várja a vendégeket.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel urban creează un mediu ideal pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află chiar în centrul localității Dessau-Roßlau. Până la aeroportul Leipzig (LEJ) sunt aproximativ 45 de km.

Dotări

Cele 4 Suite Junior, cele 2 suite, cele 17 garsoniere, cele 148 de camere single și cele 33 de camere duble sunt împărțite pe 5 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Hotelul cu aer condiționat oferă o cameră de bagaje, un seif, servicii de traducere, room-service, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune este disponibil WiFi. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi creează confort optim. Baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Unitatea de cazare oferă 188 de camere de nefumători și o cameră de fumători.

Sport/divertisment

Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Clienții activi se pot distra la ciclism/ciclism montan. Spațiile pentru fitness se potrivesc perfect pentru un antrenament cuprinzător și divers. Hotelul oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi, un salon de înfrumusețare și terapii ayurvedice, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, terapii prin masaj.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare vegetariene.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger i Dessau-Roßlau sentrum. Til flyplassen Leipzig (LEJ) er det omtrent 45 km.

Fasiliteter

De 4 juniorsuitene, de 2 suitene, de 17 studioleilighetene, de 148 enkeltrommene og de 33 dobbeltrommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Det klimatiserte hotellet tilbyr bagasjeoppbevaring, en safe, oversettertjenester, romservice, et møterom og et forretningssenter. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi sikrer deg optimal komfort. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Overnattingsstedet tilbyr 188 rom for ikke-røykere og et rom for røykere.

Sport/underholdning

Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Aktive gjester kan more seg med sykling/terrengsykling. Treningsrommene egner seg perfekt til lange og varierte treningsøkter. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad, en skjønnhetssalong og ayurveda-behandlinger samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Daglig serveres det frokost og middag. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant vegetarretter.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, JCB og MasterCard.