ACHAT Hotel Hockenheim

Lage

Perfekt für Geschäftsreisende liegt dieses Konferenzhotel an einer Haupstraße ungefähr 1.1 km vom Zentrum von Hockenheim entfernt. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten befinden sich etwa 800 m entfernt. Der ungefähr 69.6 km entfernte Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) lässt sich leicht erreichen, bis zu den Flughäfen Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) und Stuttgart - Echterdingen (STR) sind es jeweils 77.7 km und 86.6 km.

Ausstattung

Die 103 Nichtraucherzimmer und die 102 Doppelzimmer verteilen sich auf 6 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Die Rezeption im Empfangsbereich ist rund um die Uhr besetzt und bietet Flexibilität beim Ein- und Auschecken. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (ohne Gebühr) und ein Parkplatz (ohne Gebühr) zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Wäscheservice und ein Friseur. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Heizung und ein Ventilator. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank ausgestattet. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking und Wandern.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal, eine Bar und eine Lobbybar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Mittagessen serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Location

Perfect for business travellers, this conference hotel is situated on a main road approximately 1.1 km from the centre of Hockenheim. The nearest shops are about 800 m away. Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) Airport, located about 69.6 km away, is within easy reach. It is about 77.7 km and 86.6 km to Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) Airport and Stuttgart - Echterdingen (STR) Airport, respectively.

Facilities

103 non-smoking rooms, including 102 double rooms, are located on 6 storeys and can be reached by lift. Staffed 24 hours a day, the reception desk provides a smooth check-in/check-out service. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage (no extra charge) and a car park (no extra charge). Further services include a laundry service and a hairdresser. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a fax machine.

Rooms

Central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. The kitchenette comes with a refrigerator. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking and hiking.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a lobby bar. Bed and breakfast is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ubicación

Este hotel de conferencias, perfecto para los que viajan por negocios, se encuentra en una calle principal a aproximadamente 1,1 km del centro de Hockenheim. Las opciones para salir de compras más cercanas se encuentran a aproximadamente 800 m. Se puede llegar fácilmente a Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), situado a aproximadamente 70 km; los aeropuertos Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) y Stuttgart - Echterdingen (STR) quedan a 78 km y 87 km respectivamente.

Instalaciones

Las 103 habitaciones de no fumadores y las 102 habitaciones dobles se reparten en 6 plantas y cuentan con acceso en ascensor. La recepción está abierta 24 horas y ofrece flexibilidad para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Para aparcar el coche hay un garaje (gratis) y un aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes. Asimismo, hay lavandería y peluquería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

Calefacción central y un ventilador se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con nevera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y senderismo.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos, bar y bar en el vestíbulo. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 103 camere non fumatori e 102 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani serviti da un ascensore. La reception presso la hall è operativa 24 ore su 24 per garantire la massima flessibilità all’arrivo e alla partenza. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza, uno sportello Bancomat e un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre lavanderia e parrucchiere. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con riscaldamento e ventilatore. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato con un frigorifero. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike ed escursionismo.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione, bar e bar nella hall. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, pranzo e pernottamento con colazione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Perfect voor zakenreizigers ligt dit conferentiehotel aan een hoofdstraat, op ongeveer 1 km van het centrum van Hockenheim. De eerstvolgende winkelmogelijkheden liggen op circa 800 m afstand. De op ongeveer 70 km afstand liggende luchthaven Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) is eenvoudig te bereiken, tot aan de luchthavens Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) en Stuttgart - Echterdingen (STR) is het respectievelijk 78 km en 87 km.

Hotelfaciliteiten

De 103 niet-rokerskamers en de 102 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 6 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. De receptie in de ontvangstruimte is dag en nacht geopend en zorgt voor flexibiliteit bij het in- en uitchecken. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage (kosteloos) en een parkeerplaats (kosteloos). Tot de aangeboden faciliteiten behoren een wasservice en een kapper. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

Een verwarming en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. De kitchenette is van een koelkast voorzien. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal, een bar en een lobbybar. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Dette konferencehotel ligger perfekt for forretningsrejsende ved en hovedvej omtrent 1,1 km fra Hockenheims centrum. De nærmeste indkøbsmuligheder ligger ca. 800 m derfra. Lufthavnen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) er lettilgængelig og ligger ca. 70 km derfra, og til lufthavnene Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) og Stuttgart - Echterdingen (STR) er der henholdsvis 78 km og 87 km.

Indretning

Stedets 103 ikkerygerværelser, herunder 102 dobbeltværelser ligger fordelt på 6 etager og er tilgængelige via elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt og giver således fleksibilitet ved check-in og check-out. Til hotellets faciliteter hører bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen (uden gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også vasketøjsservice og en frisør. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat og ventilator. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Kogenichen råder over køleskab. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike og vandring.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant, en bar og en lobbybar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og frokost. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

出張者にとってパーフェクトなチョイスといえるこのコングレスホテルは、メインストリート、ホッケンハイム中心から大体1 kmの距離の位置にあります。一番近いショッピングスポットは、だいたい800 mの距離にあります。70 kmほどの距離にあるKarlsruhe/Baden-Baden(FKB)空港には容易にアクセスできます。また、Frankfurt-Frankfurt Internat(FRA)までは78 km、Stuttgart-Echterdingen(STR)までは87 kmです。

施設概要

禁煙ルーム103室やダブルルーム102室を6フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーのレセプションは24時間開いており、チェックイン・チェックアウトがフレキシブルに行えます。このホテルのファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージ（無料）または駐車場（無料）をご利用いただけます。ほかにも、衣服クリーニングサービスや美容室などをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫が備え付けられています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。バスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。自転車／マウンテンバイクやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

朝食ルーム、バーやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Инфраструктура

Отель был построен в 1993 году. В распоряжении гостей 103 номера. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ценителей хорошей кухни ждут зал для завтраков и бар. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой (бесплатно). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, прачечную и парикмахерскую. Факс в бизнес-центре.

Номера

В номерах есть центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Кухонная ниша оснащена холодильником. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть ванна. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак и обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel, 1993'te kurulmuştur. Konaklama yeri, 103 adet oda sunmaktadır. Klimalı tesiste misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 15:00-11:00 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir kahvaltı salonu ve bir bar. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (ücretsiz) bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir faks cihazı hizmeti sunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Bir buzdolabının bulunduğu bir mutfak köşesi de aynı şekilde kullanıma sunulmuştur. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tesis, fiziksel aktiviteyi sevenlere, bisiklet-dağ bisikleti sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve öğle yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1993 година. Хотелската база притежава 103 стаи. Рецепцията в климатизирания хотел работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 15:00-11:00-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: зала за закуска и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (без допълнително заплащане) или паркинг (без допълнително заплащане). За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предлага се също кухненска ниша, включваща хладилник. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелът предлага на активните гости велосипеди.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1993. Obiekt oferuje 103 pokoje. W klimatyzowanym obiekcie do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 15:00-11:00-godzinny check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do dyspozycji gości jest sala śniadaniowa i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, pralnia i usługi fryzjerskie. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład wyposażenia wchodzi również aneks kuchenny z lodówką. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy rower / rower górski.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1993. Objekt má 103 pokojů. Po příjezdu do objektu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 15:00-11:00 hodin. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V objektu se nachází snídaňový salónek a bar. Je tady supermarket a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži (zdarma) nebo na parkovišti (zdarma). Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, prádelnu a kadeřnictví. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, ventilátor a koupelna. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf a pracovní stůl. V pokoji je také kuchyňský kout s ledničkou. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce jízda na kole/horském kole.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

位置

特别适合商务旅客，这家会议酒店地点紧邻主要街道，距离Hockenheim的中心大约1.1公里。最近的购物去处位在约莫800米距离外。距离大约70公里的Karlsruhe/Baden-Baden(FKB)机场，交通联系方便；前往Frankfurt-Frankfurt Internat(FRA)及Stuttgart-Echterdingen(STR)机场则分别有78公里及87公里路程。

酒店设施

一共有103间禁烟房间，其中有102间双人房间，分别分布在6个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。位在接待区的前台全天候待命，随时可以办理入住及退房。酒店设施包括行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。客人可将车辆停放在地下车库（免费）或者地面停车场（免费）。尚有其他服务，例如洗衣服务和美发沙龙。自行车可存放在准备好的地下车库。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的暖气系统和电风扇。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。小厨房配备有冰箱。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车和健行。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅、酒吧和大堂酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。每天供应丰富多样的自助式早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1993. Το κατάλυμα προσφέρει 103 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο κλιματιζόμενο σπίτι στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 15:00-11:00-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (χωρίς χρέωση) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Προσφέρεται επίσης μία κουζινούλα με ένα ψυγείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το σπίτι ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri, acest hotel pentru conferințe se află pe o stradă principală, la aproximativ 1,1 km de centrul localității Hockenheim. Cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se află la cam 800 de m. La aeroportul Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), aflat la aproximativ 70 de km se ajunge ușor, până la aeroporturile Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) și Stuttgart - Echterdingen (STR) sunt 78 de km și respectiv 87 de km.

Dotări

Cele 103 camere de nefumători și cele 102 camere duble sunt împărțite pe 6 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Recepția din zona de primire este disponibilă la orice oră și oferă flexibilitate în ce privește serviciile de check-in/check-out. Printre facilitățile hotelului se numără o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (gratuit) și o parcare (gratuit). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de spălătorie și un coafor. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

Un sistem de încălzire și un ventilator creează o atmosferă plăcută în camere. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Chicineta este echipată cu un frigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan și drumeție.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun, un bar și un lobby bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Läge

Detta konferenshotell ligger ungefär 1,1 km från Hockenheim centrum, på en huvudgata. Boendet passar för affärsresenärer. De närmsta affärerna ligger ungefär 800 m bort. Det finns goda förbindelser till flygplatsen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) som ligger endast 70 km från boendet. Till flygplatserna Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) och Stuttgart - Echterdingen (STR) är det 78 km och 87 km.

Utrustning

De 103 rökfria rummen och de 102 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på sex våningsplan och nås lätt med en hiss. Receptionen i välkomsområdet är bemannad dygnet runt och erbjuder in- och ut-checkning, när helst det passar gästen. Till faciliteterna hör bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget (gratis) eller på parkeringsplatsen (gratis). Som ytterligare service erbjuds tvättservice och en frisör. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns centralvärme och en fläkt. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Kokvrån i rummet är utrustad med ett kylskåp. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning och vandring.

Måltider

På boendet finns en frukostsal, en bar och en lobbybar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Location

Perfect for business travelers, this conference hotel is situated on a main road approximately three quarters of a mile from the center of Hockenheim. The nearest shops are about half a mile away. Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) Airport, located about 45 miles away, is within easy reach. It is about 50 miles and 55 miles to Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) Airport and Stuttgart - Echterdingen (STR) Airport, respectively.

Facilities

103 non-smoking rooms, including 102 double rooms, are located on 6 stories and can be reached by elevator. Staffed 24 hours a day, the reception desk provides a smooth check-in/check-out service. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage (no extra charge) and a parking lot (no extra charge). Further services include a laundry service and a hairdresser. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Daily newspapers will keep you informed. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. The kitchenette comes with a refrigerator. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking and hiking.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a lobby bar. A bed and breakfast package is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Beliggenhet

Dette konferansehotellet passer perfekt for jobbreisende, og ligger ved en hovedgate omtrent 1.1 km fra Hockenheim sentrum. Til de nærmeste shoppingmulighetene er det rundt 800 m. Det er lett å komme seg til flyplassen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) omtrent 69.6 km unna, og til flyplassene Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) og Stuttgart - Echterdingen (STR) er det henholdsvis 77.7 km og 86.6 km.

Fasiliteter

De 103 røykfrie rommene og de 102 dobbeltrommene er fordelt på 6 etasjer, og kan nås med en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt, og gir deg fleksibilitet ved inn- og utsjekkingen. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (uten ekstraavgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tilbudene er vaskeriservice og en frisør. For syklister finnes det en sykkelbod. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

Sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøkkenkroken er utstyrt med kjøleskap. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling og fotturer.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal, en bar og en lobbybar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og lunsj. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1993-ban építették. A szállás 103 szobát kínál. A vendégeket 24-órás recepció és 15:00-11:00-órás check-in/-out szolgáltatás várja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy reggelizőt és egy bárt. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (díjmentesen) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy hűtőszekrény. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek kerékpározást/ mountain bike-ozást kínálnak.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em negócios, este hotel de conferências fica numa rua principal, aproximadamente a 1,1 km do centro de Hockenheim. Os estabelecimentos comerciais mais próximos encontram-se a cerca de 800 m. Situado a cerca de 70 km, o aeroporto de Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) é de fácil acesso; os aeroportos Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) e Stuttgart - Echterdingen (STR) encontram-se a 78 km e 87 km, respetivamente.

Instalações

Os 103 quartos para não-fumadores e os 102 quartos duplos distribuem-se por 6 pisos acessíveis por um elevador. A receção funciona 24 horas por dia e as horas de check-in e check-out são flexíveis. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Há uma garagem (sem custos adicionais) e um parque de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição dos hóspedes. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de lavandaria e um cabeleireiro. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

O aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette vem equipada com um frigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT e uma caminhada.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço, um bar e um bar no átrio. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Sijainti

Kokoushotelli, joka sopii erityisesti liikematkaajille sijaitsee päätien varrella, noin 1,1 km päässä Hockenheimin keskustasta. Ostosmahdollisuuksille on noin 800 m. Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) -lentoasema, jonne on on 70 km, tavoittaa helposti, mutta Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) ja Stuttgart - Echterdingen (STR) -lentoasemille on 78 km ja 87 km.

Hotelli

103 savutonta huonetta ja 102 kahden hengen huonetta ovat 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanotto palvelee ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotellin palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli (ilmainen) ja parkkipaikka (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi pesupalvelu ja kampaaja. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat lämmitys ja tuuletin. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila, baari ja aulabaari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

特別適合商務旅客，會議酒店地點緊鄰主要街道，距離Hockenheim的中心大約1.1公里。最近的購物去處位在約莫800公尺距離外。距離大約的Karlsruhe/Baden-Baden(FKB)機場，交通方便；前往Frankfurt-Frankfurt Internat(FRA)及Stuttgart-Echterdingen(STR)機場則分別有78公里及87公里路程。

酒店設施

一共有103間禁煙房間，其中有102間雙人房間，分別分布在6個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。位在大廳的接待櫃檯全天候待命，隨時可以辦理入住及退房。酒店設施包括行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。客人可將車輛停放在地下車庫（免費）或者地面停車場（免費）。尚有其他服務，例如洗衣服務和美髮沙龍。自行車可存放在準備好的地下車庫。透過日報可以掌握全球最新消息。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的暖氣系統和電風扇。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。小廚房配備有冰箱。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車和健行。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳、酒吧和大廳酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。每天供應豐富多樣的自助式早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel de conferências tem localização ideal para os viajantes a negócios. Está situado em uma rua principal, aprox. a 1,1 km do centro de Hockenheim. As opções de compras mais próximas encontram-se a aprox. 800 m. O aeroporto Karlsruhe/Baden-Baden (FKB) localiza-se a aprox. 70 km; até os aeroportos Frankfurt - Frankfurt Internat (FRA) e Stuttgart - Echterdingen (STR) são 78 km e 87 km, respectivamente.

Comodidades

Os 103 quartos para não fumantes e os 102 quartos duplos estão distribuídos em 6 andares, e há um elevador. Há funcionários na recepção durante todo o dia, o que proporciona flexibilidade para o serviço de check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem (sem taxas) e um estacionamento (sem taxas). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de lavanderia e um cabeleireiro. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. A minicozinha é equipada com uma geladeira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking e caminhada, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã, um bar e um lobby bar. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um almoço. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.