Location
This hotel is located in a convenient yet quiet location only a short walk from the town centre. Guests can enjoy the city's nightlife (1 km away) or visit some of the various sights and shopping opportunities in the city. All this can be reached easily by public transport. There is a bus stop 500 m from the hotel and the main train station is 1 km away. The trade fair exhibition grounds are 10 km away, while Leipzig/Halle Airport is 20 km from the hotel.
Facilities
The apartment hotel has 72 rooms, including 20 apartments, 24 single rooms and 18 double rooms, which are located on 6 storeys and are reachable by lift. Staffed 24 hours a day, the reception desk makes check-in and check-out easy. A baggage storage service and a conference room are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Rooms feature a kitchen and a bathroom. Individually adjustable heating ensures comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. Children's beds can be requested for younger guests. Valuables can be securely stored in a safe. A refrigerator and a mini fridge are standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A variety of refreshing drinks await guests at the pool bar. Leisure activities available for a fee at the apartment hotel include a sauna and a steam bath.
Meals
There is a breakfast room on the premises. Bed and breakfast is offered as a catering option. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Payment
American Express is accepted as payment at the hotel.
Situation
Situé dans un cadre paisible, cet hôtel permet de rejoindre le centre-ville à pied. Il se trouve notamment à seulement 1 km des hauts lieux de la vie nocturne, non loin de différents magasins et merveilles touristiques, tous facilement accessibles via les transports publics. Il y a un arrêt de bus à 500 m de l'hôtel et la gare centrale est à 1 km. Compter 10 km pour rejoindre le parc d'exposition et 20 km pour l'aéroport de Leipzig/Halle.
Equipement
La résidence de tourisme dispose d'un total de 72 chambres. Les clients seront accueillis dans un hall d'accueil équipé d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de check-in/check-out fonctionnant lui aussi 24h/24. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, une salle de petit-déjeuner et une salle de conférence. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Possibilité de se garer sur le parking. Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. L'hôtel propose un réfrigérateur et un mini réfrigérateur garantissant un séjour fort agréable. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les activités de loisirs (contre supplément) comprennent un sauna et un bain de vapeur.
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.
Cartes de crédit
American Express est acceptée.
Ubicación
Este hotel está situado en una zona muy práctica y apacible a un corto paseo del centro de la ciudad. Podrá disfrutar de la marcha nocturna de la ciudad (a 1 km) o visitar varios lugares de interés o ir de compras. En transporte público llegará muy rápido a todos estos lugares. Hay una parada de autobús a 500 m del hotel y la estación principal de trenes dista 1 km. El rcinto de exposiciones de la feria del comercio está a 10 km, mientras que el aeropuerto Leizpzig/Halle dista 20 km del hotel.
Instalaciones
El apartotel tiene un total de 72 habitaciones para acomodar a sus viajeros. En el hotel los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con servicio de recepción las 24 horas y servicio de registro y salida las 24 horas. Las distintas plantas del alojamiento son accesibles en ascensor. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, una sala de desayunos y una sala de conferencias. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (gratis). Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del apartotel. Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central, una cocina y un cuarto de baño. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble. Hay cunas para los más pequeños. Además, hay una caja fuerte. Para disfrutar de una estancia agradable, también se ofrecen una nevera y una mini nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Los cuartos de baño cuentan con una ducha y una bañera. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.
Deporte y ocio
Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del alojamiento. En el bar de piscina se ofrecen bebidas refrescantes. La oferta de actividades de tiempo libre en el apartotel incluye sauna y baño de vapor.
Comidas
Se puede reservar alojamiento con desayuno. De forma opcional, es posible reservar desayuno.
Tarjetas de crédito
En el hotel se acepta American Express como forma de pago.
Ubicazione
L’hotel è ubicato in una posizione conveniente e tranquilla a pochi passi dal centro cittadino. Gli ospiti possono godere di una vivace vita notturna (a 1 chilometro di distanza) e visitare le svariate attrazioni e i negozi della città. Tutti questi luoghi sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici. La fermata del bus si trova a 500 metri dall’hotel e la stazione centrale a 1 chilometro. Il centro fieristico si trova a 10 chilometri di distanza, mentre l'aeroporto di Leipzig/Halle dista 20 chilometri.
Dotazione
Il residence propone ai viaggiatori un totale di 72 camere. Presso l’hotel gli ospiti troveranno una hall con reception e servizio check-in/out disponibili 24 ore su 24. I diversi livelli della struttura sono raggiungibili in ascensore. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, accesso a Internet, WiFi, sala per la colazione e sala conferenze. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del residence. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato, una cucina e un bagno. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. È possibile richiedere letti per bambini. È inoltre disponibile una cassetta di sicurezza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. L’hotel offre camere non fumatori e camere per fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Presso il residence l’offerta ricreativa a pagamento comprende sauna e bagno di vapore.
Pasti
L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pernottamento con colazione.
Carte di credito
La struttura ricettiva accetta American Express come modalità di pagamento.
Ligging
Dit hotel is gelegen op een gunstige, rustige locatie op korte loopafstand van het centrum. In de omgeving (ca. 1 km afstand) van het hotel kunt u genieten van het nachtleven van de stad, winkelen of een bezoek brengen aan de verschillende bezienswaardigheden. Al deze attracties zijn met het openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar. Een bushalte vindt u op 500 m van het hotel en het treinstation bevindt zich op 1 kilometer. Het beursterrein bevindt zich op 10 km van het hotel, terwijl de luchthaven Leipzig/Halle 20 km van het hotel verwijderd is.
Hotelfaciliteiten
Het aparthotel biedt de reizigers in totaal 72 kamers. In het hotel worden de gasten hartelijk verwelkomd in de ontvangsthal aan de 24-uurs-receptie en 24-uurs-uitcheckservice. Met de lift zijn de verschillende verdiepingen van het verblijf bereikbaar. Tot de voorzieningen horen een bagagedepot, een ontbijtzaal en een conferentieruimte. Via wifi (gratis) krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het aparthotel parkeren. De omgeving kan dankzij de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend.
Kamers
De kamers bieden centrale verwarming, een keuken en een badkamer. Een balkon behoort tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Bovendien is er een kluisje. Faciliteiten als een koelkast en een koelkastje veraangenamen het verblijf. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. De badkamers beschikken over een douche en een bad. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt niet-rokenkamers en rokerskamers.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het verblijf af. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Tot de recreatiemogelijkheden (tegen betaling) in het aparthotel behoren een sauna en een stoombad.
Eten en drinken
Er kan overnachting met ontbijt worden geboekt. Optioneel kan ook ontbijt worden gekozen.
Creditcards
American Express wordt in het hotel als betaalmiddel geaccepteerd.
Lage
Das Hotel liegt ideal und ruhig nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt. Die Gäste können das Nachtleben der Stadt (ungefähr 1 km) genießen oder die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten der Stadt besuchen. Alles ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Ca. 500 m vom Hotel entfernt befindet sich eine Bushaltestelle, zum Hauptbahnhof ist es etwa 1 km. Das Messegelände wird nach rund 10 km erreicht und der Flughafen Leipzig/Halle nach etwa 20 km entfernt.
Ausstattung
Jederzeit herzlich willkommen sind Reisende in den 20 Apartments, außerdem bietet das Apartmenthotel noch 24 Einzel- und 18 Doppelzimmer an. In dem Hotel werden die Gäste im Empfangsbereich mit 24-Stunden-Rezeption und 24-Stunden-Check-in/out-Service willkommen geheißen. Es sind Aufzüge zu den meisten Stockwerke vorhanden. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. Per WiFi (ohne Gebühr) erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer; ein angenehmes Raumklima ist durch eine individuell steuerbare Heizung garantiert. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem gibt es einen Safe. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören ein Kühlschrank und ein Minikühlschrank. Für optimalen Komfort sorgen ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Das Apartmenthotel bietet Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Zu den gebührenpflichtigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Unterbringung gehören eine Sauna und ein Dampfbad.
Verpflegung
Es ist ein Frühstückssaal vorhanden. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.
Kreditkarten
American Express wird in dem Apartmenthotel als Zahlungsmittel akzeptiert.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 72 номера. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, зал для завтраков и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом апарт-отеле. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов.
Номера
В номерах есть центральное отопление, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся холодильник и мини-холодильник. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. К платным вариантам досуга относятся сауна и парная.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак.
Кредитные карточки
Отель принимает к оплате American Express.
Servisler
Apart otel, yolculara toplam 72 adet oda sunmaktadır. Otelde misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Asansör ile konaklama yerinin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu, kahvaltı salonu ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları apart otelin açık otoparkına bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Buzdolabı ve mini buzdolabı konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Apart otelde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine sauna ve buhar banyosu dâhildir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.
Ödeme Şekli
Otelde American Express ile ödeme yapılabilir.
Vybavení
Apartmánový hotel hostům nabízí celkem 72 pokojů. Po příjezdu do hotelu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, snídaňový salónek a konferenční místnost. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení, kuchyň a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Je tady sejf. Hosté mohou použít ledničku a mini ledničku. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.
Sport/zábava
Apartmánový hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. V hotelu jsou některé služby a aktivity zpoplatněny, například sauna a parní lázeň.
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně.
Platba
K placení lze v objektu použít American Express.
Хотелска база
Апартхотелът предлага на почиващите общо 72 стаи. Рецепцията в този хотел работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотелската база. Удобствата включват съхранение на багаж, зала за закуска и конферентна зала. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на апартхотела. Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности.
Настаняване
В стаите има централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник и мини-хладилник. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Към платените предложения за свободно време в апартхотела спадат сауна и парна баня.
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска.
Кредитни карти
Като разплащателно средство в този хотел се приема American Express.
Wyposażenie
Hotel apartamentowy oferuje łącznie 72 pokoje. W hotelu do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sala śniadaniowa i sala konferencyjna. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka i minilodówka. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Hotel apartamentowy oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Propozycje spędzenia czasu wolnego podlegające dodatkowej opłacie to sauna i łaźnia parowa.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.
Karty kredytowe
Akceptowanym środkiem płatniczym w hotelu jest American Express.
Instalações
O aparthotel oferece aos viajantes um total de 72 quartos. No hotel os hóspedes são acolhidos num hall de entrada com receção e serviço de check-in e check-out, ambos abertos 24 horas por dia. Os vários andares do alojamento são facilmente acessíveis de elevador. As comodidades incluem um depósito de bagagens, uma sala de pequeno-almoço e uma sala de conferências. Através da Internet sem fios (gratuitamente) nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do aparthotel. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas.
Habitações
Nos quartos há aquecimento central, uma cozinha e uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Os quartos, com piso alcatifado, contam com uma cama de casal. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Haverá também um cofre. Comodidades tais como um frigorífico e um minifrigorífico tornam a estadia ainda mais confortável. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O hotel oferece quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.
Desporto/Lazer
As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do alojamento. O bar de piscina serve várias bebidas refrescantes. As possibilidades de ocupação de tempos livres ao dispor no aparthotel mediante pagamento adicional incluem uma sauna e banhos de vapor.
Aprovisionamento
É possível reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço. As opções incluem adicionalmente pequeno-almoço.
Cartões de crédito
Como método de pagamento é aceite no hotel American Express.
酒店设施
公寓酒店提供总共72间客房供旅客住宿。在酒店里提供客人24小时前台接待以及24小时登记入住/退房服务，随时欢迎客人的光临。搭乘电梯即可前往酒店不同楼层。酒店设施包括行李存放服务、早餐厅和会议室。通过无线网络（免费）客人可在公共区域便利上网。驾车前来的客人，可将车辆停放于公寓酒店的停车场。便利的自行车租赁服务，让客人可以惬意探访周边风景。
客房设施
房间里备有中央供暖、厨房和浴室。阳台属于大多数房间的标准设施。铺满地毯的房间内有双人床。小旅客们的儿童床已备好可用。此外亦提供保险柜等设备。冰箱和迷你冰箱让房客在住宿期间倍感舒适方便。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络为客人营造最舒适的度假环境。浴室配备了淋浴间和浴缸等设备。额外的舒适配备有吹风机等。酒店提供禁烟房和吸烟房。
运动/休闲
特别提供的运动及娱乐项目让酒店的服务更加丰富完善。泳池边亦准备了清凉饮品。公寓酒店里提供的付费休闲娱乐项目有桑拿和蒸汽浴室。
餐饮
含早餐住宿可预订。餐饮选项方面，提供早餐供选择。
信用卡
在酒店里接受美国运通（American Express）支付。
施設概要
このアパートメントホテルはご滞在のお客さまに総客室数72室をご提供しています。このホテルでは、24時間オープンのレセプションと24時間体制のチェックイン／チェックアウトサービスでお客さまを歓迎します。この宿泊施設の各階にはエレベーターでアクセスできます。荷物預かり、朝食ルームや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFi（無料）によるインターネットアクセスを提供しています。お車でお越しのお客さまには、専用駐車場をご利用いただけます。レンタル自転車で周囲の散策も可能です。
客室
お部屋には、セントラルヒーティング、キッチンやバスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋で標準装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。さらに、金庫があります。冷蔵庫やミニ冷蔵庫も揃い、快適なご滞在を実現しています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。さらに、ヘアドライヤーもあります。このアパートメントホテルでは禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルは、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。プールサイドのバーでは、さっぱりしたドリンクをご提供しています。この宿泊施設では、レジャーアクティビティの有料オプションとしてサウナやスチームバスがあります。
お食事
朝食付きのご予約が可能です。朝食をオプションとして選択できます。
クレジットカード
このアパートメントホテルでは、アメリカン・エキスプレスでのお支払いを受け付けております。
الموقع
إن فندق المدينة مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ١ كم من مركز لايبزغ. يمكن الوصول إلى المتاجر والحانات والمطاعم بعد حوالي ١ كم. يمكن الوصول إلى مطار Leipzig (LEJ) بعد قطع مسافة حوالي ٢٠ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم فندق الشقق هذا ٧٢ غرفة و٢٠ شقة و٢٤ غرفة فردية و١٨ غرفة مزدوجة موزعة على ٦ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يفتح قسم الاستقبال في البهو على مدار ٢٤ ساعة في اليوم، بحيث يتمكن الضيوف من تسجيل الوصول والمغادرة بكل مرونة. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وقاعة مؤتمرات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بفندق الشقق المفروشة. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية.
السكن
في الغرف هناك مطبخ وحمّام، يوفر جهاز تدفئة ذو تحكم فردي مناخاً داخلياً مريحاً. هناك شرفة تدعو زوارها للمكوث طويلاً وهي من ضمن التجهيزات الاعتيادية لمعظم الغرف. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. ويعد وجود برّاد وبرّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. يقدم فندق الشقق هذا غرف لغير المدخنين وغرف مدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يجد الضيوف العديد من المشروبات المنعشة بانتظارهم في بار الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. تضم النشاطات والخدمات الترفيهية التي تُقدم في مكان الإقامة مقابل دفع رسوم إضافية الساونا وحمام البخار.
الطعام والشراب
يتوفر صالة فطور في خدمة الزوار. يقدم مكان الإقامة مبيت ليلة مع وجبة فطور كإمكانية لحجز خدمات الطعام. يغري بوفيه الفطور الغني الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً.
بطاقات إئتمانية
من الممكن في فندق الشقق المفروشة قبول أمريكان إكسبرس كوسيلة دفع.
Lägenhetshotellet erbjuder resenärerna sammanlagt 72 rum. På hotellet hälsas gästerna välkomna i lobbyn med 24-timmars reception och 24-timmars check in-/out-service. Via hiss kan boendets olika våningsplan nås. Till faciliteterna räknas bagageförvaring, en frukostsal och ett konferensrum. Med wifi (utan avgift) har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Om man reser med eget fordon kan man parkera på lägenhetshotellets parkeringsplats. Omgivningen kan utforskas med cykel tack vare cykeluthyrningen.
I rummen finns centralvärme, ett kök och ett badrum. En balkong hör till de flesta rums standardutrustning. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Dessutom finns ett kassaskåp. Ett kylskåp och ett minikylskåp ordnar så att vistelsen blir behaglig. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi. Badrummen har en dusch och ett badkar. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder rökfria rum och rökrum.
Möjligheter till sport- och underhållning avrundar boendets utbud. Vid poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Till de avgiftsbelagda möjligheterna att forma sin fritid på lägenhetshotellet hör en bastu och ett ångbad.
Övernattning med frukost går att boka. Som alternativ går det att välja frukost.
På hotellet accepteras American Express som betalningsmedel.
Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 72 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο ξενοδοχείο στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του καταλύματος με το ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, μία αίθουσα πρωινού και μία αίθουσα συσκέψεων. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου διαμερισμάτων. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο κι ένα μίνι ψυγείο. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στο ξενοδοχείο διαμερισμάτων συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες αξιοποίησης του χρόνου αναψυχής, έναντι χρέωσης, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο.
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
American Express θα στο ξενοδοχείο δεκτές ως μέσο πληρωμής.
Szállás leírása
Összesen 72 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. Az apartmanhotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy reggeliző és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény és egy minihűtő. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A felár ellenében igénybe vehető szabadidős tevékenységek közé tartozik az apartmanhotelben a szauna és a gőzfürdő.
Ellátás
Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi fizetési eszközöket fogadják el: American Express.
Amplasare
Hotelul urban se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 1 km de centrul orașului Leipzig. La magazine, baruri și restaurante se poate ajunge în cam 1 km. După aproximativ 20 de km se poate ajunge la aeroportul Leipzig (LEJ).
Dotări
Aparthotelul oferă 72 de camere, 20 de apartamente, 24 de camere single și 18 camere duble pe 6 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Recepția din zona de primire este deschisă la orice oră, în așa fel încât turiștii pot apela în mod flexibil la serviciile de check-in/check-out. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje și o sală de conferințe. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă.
Locul de cazare
În camere există o bucătărie și o baie; o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările standard ale majorității camerelor. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Se găsesc de asemena și un frigider și un minifrigider. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Aparthotelul oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. La barul piscinei clienții vor găsi diverse băuturi răcoritoare. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber la locul de cazare includ o saună și o baie de aburi.
Mâncare
O sală pentru micul dejun stă la dispoziție. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.
Carduri de credit
În aparthotel este acceptate ca mijloc de plată American Express.
Beliggenhet
Storbyhotellet Days Inn Leipzig City Centre er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger omtrent 1 km fra Leipzig sentrum. Butikker, barer og restauranter ligger rundt 1 km unna. Flyplassen Leipzig (LEJ) kan nås etter rundt 20 km.
Fasiliteter
Days Inn Leipzig City Centre tilbyr 72 rom, 20 leiligheter, 24 enkeltrom og 18 dobbeltrom fordelt på 6 etasjer, som kan nås med en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt, slik at gjestene fleksibelt kan sjekke inn og ut. Bagasjeoppbevaring og et møterom står til disposisjon for gjestene på leilighetshotellet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel.
Rominformasjon
På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima. Til standardutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Kjøleskap og minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved leilighetshotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. I bassengbaren finner gjestene diverse forfriskende drikkevarer. Blant mulige fritidsaktiviteter på hotellet som medfører en ekstrakostnad, er en badstue og et dampbad.
Måltider
Det finnes en frokostsal tilgjengelig. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen.
Betalingskort
American Express godtas som betalingsmiddel på overnattingsstedet.
Beliggenhed
Cityhotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger omtrent 1 km fra Leipzigs centrum. Der ligger butikker, barer og restauranter ca. 1 km derfra. Gæsterne kan regne med ca. 20 km til lufthavnen Leipzig (LEJ).
Indretning
Lejlighedshotellet tilbyder 72 værelser, herunder 20 lejligheder, 24 enkelt- og 18 dobbeltværelser fordelt på 6 etager og tilgængelige via elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt og gør det således nemt at foretage check-in og check-out. Bagageopbevaring og et konferencerum står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og varme med individuel regulering skaber et behageligt indeklima. Til visse værelsers standardindretning hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Køleskab og et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Lejlighedshotellet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. I baren ved swimmingpoolen vil gæsterne have mulighed for at bestille diverse kolde drikke. Af fritidsaktiviteter mod betaling på overnatningsstedet tilbydes der en sauna og et dampbad.
Forplejning
Der findes en morgenmadsrestaurant på stedet. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.
Kreditkort
På lejlighedshotellet accepteres American Express som betalingsmiddel.