Lage
Willkommen im charmantesten Kiez von Dresden! Das durch öffentliche Verkehrsmittel gut vernetzte Gebiet erlaubt es flexibel die Straßenbahn oder den Bus zu nutzen. Die kurzen Distanzen zur Alt- oder in die Neustadt überbrückt man auch angenehm zu Fuß oder mit dem Rad. Man spürt die ruhige Ader des Wohnviertels. Cafés, kleine Parks und die Nähe zur Dresdner Heide bieten zahlreiche Optionen für eine Ruhepause.
Ausstattung
Im Jahr 2020 wurde das Hotel modernisiert. Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 85 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Die Einrichtung besteht aus einer Gepäckaufbewahrung, einem Safe und einer Wechselstube. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten gehören eine Autovermietung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden. Wer das Tagesgeschäft nicht vernachlässigen möchte, greift auf die Dienste des Sekretariatsservices zurück. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 7 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem gibt es einen Schreibtisch und, kostenpflichtig, eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern gibt es eine Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel zur Verfügung. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Abwechslung während des Aufenthalts bieten Sport- und Freizeitangebote für die Reisenden. Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (gegen Gebühr). Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Zu den gebührenpflichtigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in dem Hotel gehören ein Fitnessstudio, eine Sauna und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Equipement
L'hôtel date de 1995. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 85 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). Les personnes souhaitant travailler pendant leur séjour pourront profiter du service de secrétariat. L'établissement compte 7 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. On y trouve de plus un bureau et, contre supplément, un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le choix d'oreillers est le garant de nuits très agréables. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs (contre supplément) comprennent une salle de fitness, un sauna et des massages.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques et des plats végétariens sont préparés à la demande.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento risale al 2020. Gli ospiti potranno scegliere tra 85 camere non fumatori. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da 2 ascensori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta autonoleggio, servizio in camera a pagamento e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). Per soggiorni di lavoro viene offerto un efficiente servizio segreteria. Vi sono 7 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. È possibile usufruire di scrivania e, a pagamento, minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore via satellite con opzione pay per view, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce sonni riposanti. Le stanze da bagno dispongono di vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
Per lo sport e il tempo libero vengono offerte, dalla struttura stessa o da operatori esterni, varie interessanti soluzioni. Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta (a pagamento). La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Presso l’hotel l’offerta ricreativa a pagamento comprende palestra, sauna e servizio massaggi.
Pasti
La struttura ricettiva vanta un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e pranzo. Piatti dietetici, piatti vegetariani e alimenti integrali sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1995 году. В распоряжении гостей 85 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Ресторан и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Отель предлагает прокат автомобилей, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Секретарские услуги позволят эффективно организовать рабочий процесс. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. За отдельную плату для гостей с детьми могут быть предоставлены дополнительные или детские кровати. Кроме этого, есть письменный стол, а также мини-бар (за отдельную плату). Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это гарантия крепкого ночного сна. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть ванна. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. К платным вариантам досуга относятся фитнес-студия, сауна и массаж.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1995 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 85 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen behoren een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de reizigers wifi ter beschikking. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant en een bar. Er zijn ook winkels. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (tegen betaling). Ook een autoverhuur, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen. De secretariële ondersteuning ontlast zakenreizigers. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 7 zalen beschikbaar.
Kamers
Er worden kamers met airconditioning, een centrale verwarming en een badkamer aangeboden. Voor gasten met kinderen zijn extra bedden of kinderbedjes tegen betaling beschikbaar. Bovendien zijn er een bureau en, tegen betaling, een minibar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Kleine extra's zoals een televisie, een radio en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Een keuze uit verschillende kussens belooft een comfortabele nachtrust. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. Een bad behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het hotel af. Het verblijf beschikt over een binnenbad. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Tot de recreatiemogelijkheden (tegen betaling) in het hotel behoren een fitness-studio, een sauna en massagebehandelingen.
Eten en drinken
Bij grote honger of kleine trek kiezen de gasten gewoon tussen ontbijt, lunch of diner. Dieetgerechten en vegetarische gerechten worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1995. Objekt hostům nabízí celkem 85 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Hotel nabízí autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Při obchodních záležitostech je možné využít sekretářských služeb. V jednom ze 7 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. K vybavení také patří pracovní stůl a za poplatek minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro pohodlný spánek jsou v pokoji na postelích různé polštáře. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V objektu jsou některé služby a aktivity zpoplatněny, například fitness studio, sauna a masáže.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a vegetariánská jídla
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1995. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 85 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). Usługi sekretarskie zapewnią poprawne funkcjonowanie firmy. Zaplecze biznesowe w postaci 7 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto goście skorzystać mogą z biurka oraz za opłatą z minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dobrane poduszki zapewnią Państwu błogi sen. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Propozycje spędzenia czasu wolnego podlegające dodatkowej opłacie to studio fitness, sauna i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
这家城市酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。最近的机场为Dresden(DRS)，就位在大约6公里距离外，Leipzig(LEJ)机场在大约120公里路程可到达。
酒店设施
城市酒店在2020年时完成了全面翻新。共有85间禁烟房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。酒店内提供无线网络。设施内亦设有商店，购物方便。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含租车服务、收费送餐服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。如需处理日常业务，可以利用文秘服务。酒店内配置有7间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外还包含书桌，以及需付费的设施，如迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有附卫星电视服务及付费点播选项的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。多种供选择的枕头保证夜间的舒适睡眠。浴室里，配备浴缸，吹风机和化妆镜也包含在内。有可预订的轮椅可通行无障碍房间。
运动/休闲
提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（收费）。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。酒店内提供的付费休闲娱乐项目包括健身中心、桑拿和按摩理疗。
餐饮
餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和全价值营养膳食。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルは1995年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数85室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かり、金庫や外貨両替所などのファシリティがあります。オープンエリアでは、ご滞在のお客さまにはWiFiをご利用いただけます。お食事は、レストランやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。また、各種ショップもご利用いただけます。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。ほかにも、カーレンタル、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。日常業務をおろそかにしたくない方は、秘書サービスのサポートをご利用ください。7室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
エアコン、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋をご提供します。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。さらに、ライティング・デスクのほか、有料のミニバーもございます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。TV、ラジオやWiFi（無料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。お好きな枕をお選びいただくことで、ますます快適でゆったりとした睡眠を可能としています。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスタブはバスルームのインテリアに含まれています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。この施設は禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルは、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。この宿泊施設では屋内プールをご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。この施設では、レジャーアクティビティの有料オプションとしてフィットネス・スタジオ、サウナやマッサージがあります。
お食事
小腹が空いたときやまたはしっかり食べたいとき、お客さまには朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。ダイエットミールやベジタリアンメニューをご要望に応じてご用意します。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
Location
This urban hotel is located in a historic area approximately a quarter mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers as well as families. The nearest airport is Dresden (DRS), located about 4 miles away. Leipzig (LEJ) Airport is approximately 75 miles away.
Facilities
The hotel was modernized in 2020. 85 non-smoking rooms are located on 5 stories and can be reached by 2 elevators. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Other services include a car rental service, room service (for a fee) and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area. Those who don't want to neglect day-to-day business can make use of the secretarial service. 7 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. There is also a desk and, for a fee, a minibar. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A television with satellite and pay-per-view channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a bathtub. 1 wheelchair-friendly room can be reserved.
Sports/Entertainment
Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (for a fee). A sun terrace is a great place to while away the hours. Recreational activities available for a fee at the hotel include a gym, a sauna and massage treatments.
Meals
The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and whole, unprocessed foods can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
