Best Western Macrander Hotel Dresden

Lage

Willkommen im charmantesten Kiez von Dresden! Das durch öffentliche Verkehrsmittel gut vernetzte Gebiet erlaubt es flexibel die Straßenbahn oder den Bus zu nutzen. Die kurzen Distanzen zur Alt- oder in die Neustadt überbrückt man auch angenehm zu Fuß oder mit dem Rad. Man spürt die ruhige Ader des Wohnviertels. Cafés, kleine Parks und die Nähe zur Dresdner Heide bieten zahlreiche Optionen für eine Ruhepause.

Ausstattung

Im Jahr 2020 wurde das Hotel modernisiert. Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 85 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Die Einrichtung besteht aus einer Gepäckaufbewahrung, einem Safe und einer Wechselstube. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten gehören eine Autovermietung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden. Wer das Tagesgeschäft nicht vernachlässigen möchte, greift auf die Dienste des Sekretariatsservices zurück. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 7 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem gibt es einen Schreibtisch und, kostenpflichtig, eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern gibt es eine Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel zur Verfügung. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Abwechslung während des Aufenthalts bieten Sport- und Freizeitangebote für die Reisenden. Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (gegen Gebühr). Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Zu den gebührenpflichtigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in dem Hotel gehören ein Fitnessstudio, eine Sauna und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Instalaciones

El hotel fue construido en el año 1995. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 85 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, una caja fuerte y una oficina de cambio. En las zonas públicas hay Wi-Fi a disposición de los huéspedes. Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como un restaurante y un bar. Hay comercios. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). También hay un servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones y una lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Quien no quiera desatender sus negocios diarios puede hacer uso de los servicios de secretariado. Hay 7 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Hay camas supletorias y cunas disponibles para huéspedes con niños. También hay un escritorio y, por un cargo adicional, un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como televisor, radio y Wi-Fi (gratis). La selección de almohadas promete una confortable noche de descanso. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Los cuartos de baño disponen de una bañera. Hay a disposición un secador de pelo y un espejo cosmético para el uso diario. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del hotel. El alojamiento dispone de una piscina cubierta. Una terraza invita al descanso. La oferta de actividades de tiempo libre en el establecimiento incluye gimnasio, sauna y masajes.

Comidas

Los huéspedes pueden escoger entre las siguientes opciones gastronómicas: desayuno, almuerzo o cena. Se preparan platos dietéticos y platos vegetarianos a petición.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Equipement

L'hôtel date de 1995. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 85 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). Les personnes souhaitant travailler pendant leur séjour pourront profiter du service de secrétariat. L'établissement compte 7 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. On y trouve de plus un bureau et, contre supplément, un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le choix d'oreillers est le garant de nuits très agréables. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs (contre supplément) comprennent une salle de fitness, un sauna et des massages.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques et des plats végétariens sont préparés à la demande.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

L’ultimo ammodernamento risale al 2020. Gli ospiti potranno scegliere tra 85 camere non fumatori. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da 2 ascensori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta autonoleggio, servizio in camera a pagamento e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). Per soggiorni di lavoro viene offerto un efficiente servizio segreteria. Vi sono 7 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. È possibile usufruire di scrivania e, a pagamento, minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore via satellite con opzione pay per view, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce sonni riposanti. Le stanze da bagno dispongono di vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

Per lo sport e il tempo libero vengono offerte, dalla struttura stessa o da operatori esterni, varie interessanti soluzioni. Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta (a pagamento). La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Presso l’hotel l’offerta ricreativa a pagamento comprende palestra, sauna e servizio massaggi.

Pasti

La struttura ricettiva vanta un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e pranzo. Piatti dietetici, piatti vegetariani e alimenti integrali sono disponibili su richiesta.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1995 году. В распоряжении гостей 85 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Ресторан и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Отель предлагает прокат автомобилей, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Секретарские услуги позволят эффективно организовать рабочий процесс. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. За отдельную плату для гостей с детьми могут быть предоставлены дополнительные или детские кровати. Кроме этого, есть письменный стол, а также мини-бар (за отдельную плату). Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это гарантия крепкого ночного сна. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть ванна. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. К платным вариантам досуга относятся фитнес-студия, сауна и массаж.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Hotelfaciliteiten

Het hotel werd in 1995 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 85 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen behoren een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de reizigers wifi ter beschikking. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant en een bar. Er zijn ook winkels. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (tegen betaling). Ook een autoverhuur, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen. De secretariële ondersteuning ontlast zakenreizigers. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 7 zalen beschikbaar.

Kamers

Er worden kamers met airconditioning, een centrale verwarming en een badkamer aangeboden. Voor gasten met kinderen zijn extra bedden of kinderbedjes tegen betaling beschikbaar. Bovendien zijn er een bureau en, tegen betaling, een minibar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Kleine extra's zoals een televisie, een radio en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Een keuze uit verschillende kussens belooft een comfortabele nachtrust. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. Een bad behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het hotel af. Het verblijf beschikt over een binnenbad. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Tot de recreatiemogelijkheden (tegen betaling) in het hotel behoren een fitness-studio, een sauna en massagebehandelingen.

Eten en drinken

Bij grote honger of kleine trek kiezen de gasten gewoon tussen ontbijt, lunch of diner. Dieetgerechten en vegetarische gerechten worden op aanvraag bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Servisler

Otel, 1995'te inşa edilmiştir. Misafirler toplam 85 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Araç kiralama, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Günlük ofis işlemlerini ihmal etmek istemeyenler sekreterlik servisine başvurabilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 7 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Ekstra yatak veya birlikte seyahat eden küçük misafirler için çocuk yatağı ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, bir çalışma masası ile ücretli bir mini bar mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim sahibine deliksiz bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yerinde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine "fitness" salonu, sauna ve masaj uygulamaları dâhildir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1995. Objekt hostům nabízí celkem 85 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Hotel nabízí autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Při obchodních záležitostech je možné využít sekretářských služeb. V jednom ze 7 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. K vybavení také patří pracovní stůl a za poplatek minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro pohodlný spánek jsou v pokoji na postelích různé polštáře. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V objektu jsou některé služby a aktivity zpoplatněny, například fitness studio, sauna a masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a vegetariánská jídla

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е построен през 1995 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 85 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. В общите части има безжичен достъп до интернет. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Отдаване на коли под наем, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Който не иска да пренебрегва ежедневния си бизнес, може да прибегне до ползването на секретарски услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 7 зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. За малчуганите са на разположение срещу такса допълнителни легла и бебешки кошарки. Освен това има писалище, а срещу заплащане и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Опция за избор на подходяща възглавница осигурява комфортен сън. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва вана. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Към платените предложения за свободно време в хотела спадат фитнес-студио, сауна и масажни процедури.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия и вегетариански блюда се предлагат по желание.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1995. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 85 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). Usługi sekretarskie zapewnią poprawne funkcjonowanie firmy. Zaplecze biznesowe w postaci 7 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto goście skorzystać mogą z biurka oraz za opłatą z minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dobrane poduszki zapewnią Państwu błogi sen. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Propozycje spędzenia czasu wolnego podlegające dodatkowej opłacie to studio fitness, sauna i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Instalações

O hotel foi construído em 1995. O alojamento recebe os hóspedes em 85 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um depósito de bagagens, um cofre e um guiché para câmbio monetário. Nas áreas comuns é possível aceder à Internet sem fios. É possível escolher entre uma variedade de instalações gastronómicas, como por exemplo um restaurante e um bar. Existem também lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (mediante taxa extra). As ofertas incluem ainda aluguer de automóveis, serviço de quartos e uma lavandaria. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra). Quem não puder descurar as obrigações profissionais, pode usufruir dos serviços de secretariado. Para conferências, palestras ou congressos existem 7 salas à disposição.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. Os hóspedes com crianças poderão dispor de camas extra e de criança mediante pagamento adicional. Adicionalmente, há ao dispor uma secretária e, por uma taxa adicional, um minibar. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se uma televisão, um rádio e Internet sem fios (gratuitamente). A gama de almofadas diferentes promete uma noite descansada e confortável. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. Uma banheira faz parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem podem ser utilizados diariamente. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do hotel. O alojamento dispõe de uma piscina interior. O terraço convida à descontração. As possibilidades de ocupação de tempos livres ao dispor no estabelecimento mediante pagamento adicional incluem um centro de fitness, uma sauna e massagens.

Aprovisionamento

Quer tenham muita ou poca fome, os hóspedes podem simplesmente optar por pequeno-almoço, almoço ou jantar. Pratos de cozinha dietética e pratos vegetarianos poderão ser preparados mediante pedido.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard no hotel.

这家城市酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。最近的机场为Dresden(DRS)，就位在大约6公里距离外，Leipzig(LEJ)机场在大约120公里路程可到达。

酒店设施

城市酒店在2020年时完成了全面翻新。共有85间禁烟房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。酒店内提供无线网络。设施内亦设有商店，购物方便。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含租车服务、收费送餐服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。如需处理日常业务，可以利用文秘服务。酒店内配置有7间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外还包含书桌，以及需付费的设施，如迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有附卫星电视服务及付费点播选项的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。多种供选择的枕头保证夜间的舒适睡眠。浴室里，配备浴缸，吹风机和化妆镜也包含在内。有可预订的轮椅可通行无障碍房间。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（收费）。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。酒店内提供的付费休闲娱乐项目包括健身中心、桑拿和按摩理疗。

餐饮

餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和全价值营养膳食。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1995年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数85室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かり、金庫や外貨両替所などのファシリティがあります。オープンエリアでは、ご滞在のお客さまにはWiFiをご利用いただけます。お食事は、レストランやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。また、各種ショップもご利用いただけます。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。ほかにも、カーレンタル、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。日常業務をおろそかにしたくない方は、秘書サービスのサポートをご利用ください。7室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

エアコン、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋をご提供します。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。さらに、ライティング・デスクのほか、有料のミニバーもございます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。TV、ラジオやWiFi（無料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。お好きな枕をお選びいただくことで、ますます快適でゆったりとした睡眠を可能としています。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスタブはバスルームのインテリアに含まれています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。この施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルは、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。この宿泊施設では屋内プールをご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。この施設では、レジャーアクティビティの有料オプションとしてフィットネス・スタジオ、サウナやマッサージがあります。

お食事

小腹が空いたときやまたはしっかり食べたいとき、お客さまには朝食、昼食または夕食をお選びいただけます。ダイエットミールやベジタリアンメニューをご要望に応じてご用意します。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Hotellet byggdes år 1995. Boendet välkomnar gästerna varmt till sina sammanlagt 85 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna hör bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. I de allmänna utrymmena står wifi till resenärernas förfogande. Det erbjuds olika gastronomiska inrättningar, som en restaurang och en bar. Även affärer finns tillgängliga. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (mot avgift). Till de övriga erbjudanden räknas en biluthyrning, rumservice och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift). Den som inte vill försumma det dagliga arbetet kan utnyttja kontorsservicetjänsterna. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 7 rum till förfogande.

Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. Mot avgift finns extra- eller barnsängar tillgängliga för de små medresenärerna. Dessutom finns det ett skrivbord och en minibar mot extra avgift. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Det lilla extra, såsom en TV-apparat, en radio och wifi (utan avgift), ser till att vistelsen blir fantastisk. Ett urval av kuddar utlovar en komfortabel nattro. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. Ett badkar tillhör badrummens inredning. Hårtork och en sminkspegel kan användas för dagligt bruk. Huset erbjuder rökfria rum.

Möjligheter till sport- och underhållning avrundar hotellets utbud. Boendet förfogar över en inomhuspool. En terrass bjuder in till avkoppling. Till de avgiftsbelagda möjligheterna att forma sin fritid i huset hör ett gym, en bastu och massagebehandlingar.

Gästerna har möjlighet att välja frukost, lunch eller middag. Dieträtter och vegetariska rätter tillagas om så önskas.

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1995. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 85 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Όποιος δε θέλει να παραμελήσει τη συναλλαγή της ημέρας, ανατρέχει στις υπηρεσίες της γραμματείας. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 7 αίθουσες.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Έναντι χρέωσης παρέχονται ράντζα ή παιδικά κρεβάτια για τους μικρούς συνταξιδιώτες. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο και, έναντι χρέωσης, ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται έναν ευχάριστο νυχτερινό ύπνο. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο σπίτι συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες αξιοποίησης του χρόνου αναψυχής, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 1995-ben épült. Összesen 85 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kínálathoz tartozik egy autókölcsönző, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Aki a mindennapi üzleti tevékenységet sem szeretné elhanyagolni, igénybe veheti a titkári szolgáltatást. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 7 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Felár ellenében a gyerekeknek pótágyat- és gyermekágyat tudnak biztosítani. Van továbbá egy íróasztal és felár ellenében a minibár is rendelkezésre áll. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A pihentető éjszakáról a párnaválaszték gondoskodik. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A felár ellenében igénybe vehető szabadidős tevékenységek közé tartozik a szálláson az edzőterem, a szauna és a masszázs kezelések.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és vegetáriánus ételeket.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel urban oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află într-un cartier istoric, la aproximativ 1 km de centrul Dresdei. Cel mai apropiat aeroport este Dresden (DRS) și se află la cca 6 km, la aeroportul Leipzig (LEJ) se poate ajunge în aproximativ 120 de km.

Dotări

Hotelul a fost modernizat în 2020. Cele 85 de camere de nefumatori sunt împărțite pe 5 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Există de asemenea și magazine. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără un serviciu de închiriat mașini, room service contra cost și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost). Cine dorește să nu neglijeze munca zilnică recurge la serviciul de secretariat. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 7 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Paturile suplimentare sau paturile pentru copii sunt disponibile pentru cei mici contra cost. De asemenea, există un birou și un minibar contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un televizor cu canale prin satelit și opțiune Pay per View, un radio și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne garantează o noapte liniștită și confortabilă. Baia dotată cu o cadă există un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Poate fi rezervat o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în voia inimii. Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară (contra cost). O terasă însorită invită la zăbovit. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber la locul de cazare includ o sală de fitness, o saună și terapii prin masaj.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant pentru nefumători și un bar. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, feluri de mâncare vegetariene și alimente neprocesate.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i en historisk bydel omtrent 1 km fra Dresden sentrum. Nærmeste flyplass er Dresden (DRS), og ligger ca. 6 km unna. Flyplassen Leipzig (LEJ) kan nås etter omtrent 120 km.

Fasiliteter

Storbyhotellet ble modernisert i 2020. De 85 røykfrie rommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Du finner også butikker her. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er bilutleie, romservice mot en ekstra kostnad og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). Den som ikke vil forsømme sine daglige arbeidsoppgaver, kan benytte seg av sekretærtjenesten. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 7 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Mot en ekstraavgift er ekstrasenger og barnesenger for de små tilgjengelig. I tillegg finnes det et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det TV med satellittkanaler og tilgang på pay-per-view, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg en god natts søvn. På badet, som er utstyrt med badekar, finnes det en hårføner og et sminkespeil. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget (mot en avgift). En solterrasse innbyr til avslapning. Blant mulige fritidsaktiviteter på overnattingsstedet som medfører en ekstrakostnad, er et treningsrom, en badstue og massasjebehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en røykfri restaurant og en bar. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, vegetarretter og ubehandlet mat tilberedes på forespørsel.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette cityhotel tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger i et historisk kvarter omtrent 1 km fra Dresdens centrum. Den nærmeste lufthavn er Dresden (DRS) og ligger ca. 6 km derfra, mens der til Leipzig (LEJ) er omkring 120 km.

Indretning

Cityhotellet blev moderniseret 2020. Stedets 85 ikkerygerværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Hotellets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Der findes tilmed diverse butikker. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også biludlejning, roomservice mod betaling og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr). Gæster der ikke vil gå på kompromis med den daglige virksomhedsdrift, kan gøre brug af stedets sekretærservice. Der rådes over 7 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes ekstrasenge eller børnesenge til demindste mod betaling. Desuden findes der et skrivebord og mod betaling en minibar. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der fjernsyn med satellit-tv og adgang til Pay-per-view, radio og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en behagelig nattesøvn. På badeværelset, som er udstyret med badekar, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool (mod gebyr). En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Af fritidsaktiviteter mod betaling på stedet tilbydes der et fitnessstudie, en sauna og massagebehandlinger.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, vegetarretter og retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food) tilberedes ved forespørgsel.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This urban hotel is located in a historic area approximately a quarter mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers as well as families. The nearest airport is Dresden (DRS), located about 4 miles away. Leipzig (LEJ) Airport is approximately 75 miles away.

Facilities

The hotel was modernized in 2020. 85 non-smoking rooms are located on 5 stories and can be reached by 2 elevators. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Other services include a car rental service, room service (for a fee) and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area. Those who don't want to neglect day-to-day business can make use of the secretarial service. 7 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. There is also a desk and, for a fee, a minibar. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A television with satellite and pay-per-view channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a bathtub. 1 wheelchair-friendly room can be reserved.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (for a fee). A sun terrace is a great place to while away the hours. Recreational activities available for a fee at the hotel include a gym, a sauna and massage treatments.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and whole, unprocessed foods can be prepared on request.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta. Lähimpänä sijaitsee Dresden (DRS) -lentoasema, jonne on noin 6 km. Leipzig (LEJ) -lentoasemalle on puolestaan noin 120 km.

Hotelli

Kaupunkihotelli modernisoitiin 2020. 85 savutonta huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotellin yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi autonvuokraus, maksullinen huonepalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta). Päivittäisistä työrutiineista kiinni pitävä asiakas voi käyttää hyödykseen sihteeripalveluita. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 7 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Pienille kanssamatkustajille on saatavilla lisä- ja lastenvuoteita lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään kirjoituspöytä ja erillisestä maksusta minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat satelliitti- ja maksu-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima mahdollistaa mukavan yölevon. Kylpyhuoneessa on kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Varattavissa on esteetöntä huone.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa (lisämaksusta). Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Maksulliseen vapaa-ajan ohjelmaan majoituksessa kuuluu kuntosaliharjoittelu, sauna ja hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää savuttoman ravintolan ja baarin., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, kasvisruokia ja käsittelemätöntä ruokaa valmistetaan pyynnöstä.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

城市酒店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離德勒斯登的中心大約1公里。最近的機場為Dresden(DRS)，就位在大約距離外，Leipzig(LEJ)機場在大約120公里路程可到達。

酒店設施

城市酒店在2020年時完成了全面翻新。共有85間禁煙房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店設施包含了行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。酒店內提供無線網路。酒店內設有商店，購物方便。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含租車服務、收費客房服務和洗衣服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用（收費）自行車租借服務。如需處理日常業務，可以利用文秘服務。酒店內配置有7間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。酒店可為小旅客們提供加床或兒童床服務，並收取一定費用。此外還包含書桌，以及需付費的設施，如迷你吧等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有附衛星電視服務及付費觀賞選項的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。多種供選擇的枕頭保證夜間的舒適睡眠。浴室裡，配備浴缸，吹風機和化妝鏡也包含在內。有可預訂的輪椅可通行無障礙房間。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受（收費）。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。酒店內提供的付費休閒娛樂項目包括健身中心、三溫暖和按摩療程。

餐飲

餐飲服務方面包含了禁煙餐廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、素食和全價值營養膳食。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。