Location
Of this B & B is located in a historic area approximately 1 km from the centre of Dresden. It is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
The hotel was modernised in 2020. 85 non-smoking rooms are located on 5 storeys and can be reached by 2 lifts. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. There are a number of shops as well. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the for a fee garage or the for a fee car park. Other services include room service (for a fee), an alarm call service and a laundry service. Cyclists can make use of the bicycle storage area and hire service (for a fee). A business centre with projector and a flip chart and pens is available. Events such as conferences, symposia, lectures etc., but also simple day-to-day business, can easily be arranged with the help of the secretarial service and the conference service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 7 conference rooms.
Rooms
Air conditioning, central heating and a heating stove ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. The kitchenette comes with a refrigerator and a tea/coffee station. A television with satellite and pay-per-view channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are provided. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be booked.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (for a fee). Comfortable sun loungers are available on the terrace. Leisure activities available for a fee at the hotel include a gym, a sauna, a steam bath and massage treatments.
Meals
There is a bar on the premises. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers snacks.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Lage
Willkommen im charmantesten Kiez von Dresden! Das durch öffentliche Verkehrsmittel gut vernetzte Gebiet erlaubt es flexibel die Straßenbahn oder den Bus zu nutzen. Die kurzen Distanzen zur Alt- oder in die Neustadt überbrückt man auch angenehm zu Fuß oder mit dem Rad. Man spürt die ruhige Ader des Wohnviertels. Cafés, kleine Parks und die Nähe zur Dresdner Heide bieten zahlreiche Optionen für eine Ruhepause.
Ausstattung
Das Hotel garni wurde 2020 modernisiert. Die 85 Nichtraucherzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über 2 Aufzüge erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses bei Verfügbarkeit in der Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Radfahrer können neben den Stellplätzen auch die Leihmöglichkeiten (gegen Gebühr) nutzen. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Veranstaltungen wie Kongresse, Symposien, Vorträge usw. oder auch nur das einfache Tagesgeschäft können mit Hilfe eines Sekretariatsservices und einer Kongressbetreuung problemlos organisiert werden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 7 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Heizofen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Zudem sind ein Safe und ein Schreibtisch und, gegen einen Aufschlag, eine Minibar verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine. Besten Urlaubskomfort bieten ein TV-Gerät mit Satellitenempfang und Pay-per-View-Option, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern gibt es eine Badewanne. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer mit barrierefreiem Bad.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (gegen Gebühr). Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Zu den gebührenpflichtigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in dem Hotel gehören ein Fitnessstudio, eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Es ist eine Bar vorhanden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, vegetarische Gerichte und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Ubicación
Este hotel garni ofrece unas condiciones ideales tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en un barrio histórico, a aproximadamente 1 km del centro de Dresde.
Instalaciones
Este hotel garni se modernizó en 2020. Las 85 habitaciones de no fumadores se reparten en 5 plantas y cuentan con acceso en 2 ascensores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche podrán dejarlo, si hay plazas, en el garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento(por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones de pago, servicio despertador y lavandería. Se ofrecen tanto plazas de aparcamiento para bicicletas como servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). En el centro de negocios hay proyector y rotafolio y rotuladores disponibles. Gracias a los servicios de secretariado y la asistencia para congresos es posible organizar de forma eficaz eventos como congresos, simposios, conferencias o simplemente las actividades empresariales diarias. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 7 salas de conferencias.
Habitaciones
Aire acondicionado, calefacción central y una estufa se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama doble disponible. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Asimismo, hay caja fuerte y un escritorio disponibles, así como minibar, por un suplemento. El rincón de cocina cuenta con nevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen TV con canales vía satélite y sistema de pago por visión, radio y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay bañera. Hay secador de pelo, espejo cosmético y teléfono disponibles. Se puede reservar una habitación con acceso para silla de ruedas con baño accesible.
Deporte y ocio
Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta (por un cargo extra). En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La oferta de actividades de tiempo libre en el establecimiento incluye gimnasio, sauna, baño de vapor y masajes.
Comidas
Hay un bar. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan platos dietéticos, platos vegetarianos y alimentos integrales. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Equipement
L'hôtel date de 1995. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 85 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'offre gastronomique inclut un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'établissement possède en outre un espace TV. S'ils voyagent en voiture, les clients auront le choix (en fonction des disponibilités) entre un garage (contre supplément) et un parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace affaires (centre d'affaires) englobe vidéoprojecteur, projecteur et tableau de conférence/marqueurs vorhanden. Possibilité d'organiser différents types d'évènements, dont des congrès, des symposiums, des conférences et autres, ou de travailler dans les meilleures conditions grâce au service de sécrétariat et du service en charge des congrès, le tout garantissant un déroulement sans faille. L'hôtel compte 7 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau ainsi que, contre supplément, un minibar sont également mis à disposition. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur et d'une cafetière/bouilloire. Les intérieurs sont complétés par une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une baignoire. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et un téléphone sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement possède une piscine couverte. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Les activités de loisirs (contre supplément) comprennent une salle de fitness, un sauna, un bain de vapeur et des massages.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques et des plats végétariens sont préparés à la demande. À tester absolument: les en-cas.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento risale al 2020. Gli ospiti potranno scegliere tra 85 camere non fumatori. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da 2 ascensori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Sono presenti alcuni negozi. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento), entrambi soggetti a disponibilità. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera a pagamento, servizio sveglia e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). È inoltre disponibile un posteggio per bici. Il business center è attrezzato con videoproiettore, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Organizzare eventi come congressi, convegni e conferenze o anche un breve incontro di lavoro è facile e piacevole grazie all’efficiente servizio segreteria e assistenza congressi. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 7 sale conferenze disponibili.
Camere
Presso la struttura sono disponibili camere con aria condizionata, riscaldamento e stufa. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. Nell’alloggio sono inoltre presenti una cassetta di sicurezza e una scrivania nonché un minibar (a pagamento). Nell’angolo cottura si trovano un frigorifero e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore via satellite con opzione pay per view, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno è presente una vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e telefono. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta (a pagamento). Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Presso la struttura l’offerta ricreativa a pagamento comprende palestra, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi.
Pasti
È presente un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e pranzo. Piatti dietetici, piatti vegetariani e alimenti integrali sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve vari snack.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1995 году. В распоряжении гостей 85 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Бар ждет посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Для гостей работает телезал. Гости могут оставить машину в гараже (за отдельную плату) или на автостоянке (за отдельную плату) (при наличии мест). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть проектор и флипчарт и маркеры. Секретарские услуги и отдел организации конгрессов помогут эффективно провести как деловые переговоры, так и крупные мероприятия – конгрессы, симпозиумы и лекции. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Кроме этого, можно пользоваться сейфом и письменным столом, а также мини-баром (за отдельную плату). Кухонная ниша оснащена холодильником и автоматом для приготовления чая и кофе. Оснащение включает телевизор, радио и WiFi (бесплатно). Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванной комнате имеется ванна. Благодаря фену, косметическому зеркалу и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. К платным вариантам досуга относятся фитнес-студия, сауна, парная и массаж.
Питание
Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Ligging
Dit pension biedt ideale voorwaarden zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt in een historische wijk op ongeveer 1 km van het centrum van Dresden.
Hotelfaciliteiten
In het pension werd in 2020 gemoderniseerd. De 85 niet-rokerskamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en zijn met 2 liften bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Er zijn ook winkels. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Als ze met de auto komen, kunnen de gasten, afhankelijk van de beschikbaarheid, parkeren in de garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag). Tot de aangeboden diensten horen een roomservice tegen betaling, een wekdienst en een wasservice. Fietsers kunnen naast de parkeerplekken ook van de verhuurmogelijkheden (tegen toeslag) gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, projector en flipchart/stiften voorhanden. Evenementen als congressen, symposia, lezingen etc. of ook minder officiële bijeenkomsten kunnen moeiteloos worden georganiseerd dankzij de secretariële ondersteuning en de congresbegeleiders. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 7 conferentieruimtes.
Kamers
Airconditioning, een verwarming en een kachel zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Er zijn ook een kluis en een bureau en tegen betaling een minibar beschikbaar. In de kitchenette bevinden zich een koelkast en een thee-/koffiezetapparaat. Voor vakantiecomfort zorgen een tv met satellietontvangst en pay-per-view optie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer vinden de gasten een bad. Een föhn, een make-upspiegel en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer met barrièrevrije badkamer.
Sport/entertainment
De gasten kunnen in het overdekte zwembad (tegen toeslag) van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Tot de recreatiemogelijkheden (tegen betaling) in het hotel behoren een fitnessstudio, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen.
Eten en drinken
Er is een bar voorhanden. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Dieetgerechten, vegetarische gerechten en natuurvoeding worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1995. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 85 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Oferta gastronomiczna obejmuje bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający autem mogą zaparkować je w garażu (odpłatnie) bądź też na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo beamer, projektor i flipchart z pisakami. Organizacja kongresów, sympozjów, odczytów itd. bądź też prowadzenie codziennej działalności odbywa się bezproblemowo z pomocą usług sekretarskich bądź obsługi kongresowej. Zaplecze biznesowe w postaci 7 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Ponadto dostępne są sejf i biurko oraz za dodatkową opłatą minibarek. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Hotel posiada basen kryty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Propozycje spędzenia czasu wolnego podlegające dodatkowej opłacie to studio fitness, sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1995. Objekt hostům nabízí celkem 85 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. V hotelu je bar. Jsou zde i různé obchody. Je zde TV místnost. Hosté, kteří přijeli autem, mohou zaparkovat (za poplatek) v garáži nebo (za poplatek) na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Nachází se zde business prostory (business centrum) s dataprojektorem, projektorem a flipchartem s fixy. Při organizaci kongresů, sympozií, přednášek nebo jen každodenních obchodních jedání lze využít sekretářšké a aministrativní služby a kongresový servis. V jednom ze 7 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Dále je k dispozici sejf a pracovní stůl a za poplatek minibar. V kuchyňském koutě je lednička a varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. Komfortně vybavené koupelny mají vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel má krytý bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. V objektu jsou některé služby a aktivity zpoplatněny, například fitness studio, sauna, parní lázeň a masáže.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a vegetariánská jídla Objekt nabízí také drobné občerstvení.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е построен през 1995 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 85 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. В общите части има безжичен достъп до интернет. Към кулинарните предложения се числят бар. Магазини също са на разположение на гостите. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да разчитат на гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Обслужване по стаите, събуждане и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Осигурена е делова зона (бизнес-център) с проектор и флипчарт и маркери. Мероприятия като конгреси, симпозиуми и прочие, както и ежедневен бизнес, могат да бъдат организирани с помощта на секретарски услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 7 зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Освен това са налични сейф и писалище, а срещу такса и минибар. В кухненската ниша се намират хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още телевизор, радио и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Комфортът в санитарния възел се осигурява от вана. Сешоар, козметично огледало и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелската база притежава закрит плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Към платените предложения за свободно време в хотела спадат фитнес-студио, сауна, парна баня и масажни процедури.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия и вегетариански блюда се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Localização
Esta pensão oferece condições ideais para quem viaja em trabalho e para famílias e situa-se num bairro histórico, aproximadamente a 1 km do centro de Dresden.
Instalações
O hotel foi modernizado em 2020. Os 85 quartos para não-fumadores distribuem-se por 5 pisos acessíveis por 2 elevadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. Também há lojas disponíveis. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão. Caso viajem de automóvel, os hóspedes poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou então no parque de estacionamento (mediante pagamento), mediante disponibilidade. Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos pago, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os ciclistas dispõem de espaço para estacionamento assim como de um serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento). No centro de negócios estão disponíveis projetor e bloco de cavalete e canetas. Eventos como congressos, simpósios, palestras, etc., assim como atividades empresariais de rotina, podem ser facilmente organizados com o auxílio de um serviço de secretariado e de assistência a congressos. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 7 salas de conferências.
Alojamento
O ar condicionado, o aquecimento e o aquecedor garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Estão também disponíveis um cofre e uma secretária e, mediante pagamento adicional, um minibar. A kitchenette dispõe de um frigorífico e de uma máquina de café/chaleira. Uma TV por satélite e opção de pay-per-view, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Há uma banheira nas casas de banho. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e um telefone. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas, com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.
Desporto/Entretenimento
Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre (mediante pagamento). Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. As opções de ocupação de tempos livres disponíveis no hotel (mediante pagamento adicional) incluem: um centro de fitness, uma sauna, um banho turco e massagens.
Refeições
Há um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, pratos vegetarianos e comida integral. O alojamento disponibiliza também snacks.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
位置
这家民宿为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。
酒店设施
民宿在2020年时完成了全面翻新。共有85间禁烟房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。酒店内提供无线网络。设施内亦设有商店，购物方便。其他的便利设施还包含视听室。驾车而来的客人可视使用情况，将车辆停放于地下车库（收费）或是地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含收费送餐服务、唤醒服务和洗衣服务。自行车骑士不仅可以将车辆停放在停车位，还可以利用租借服务（收费）。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、投影机和挂纸白板架/笔。会议、研讨会、讲座等活动，或是日常业务皆欢迎利用提供的文秘服务以及会议服务来安排组织。酒店内共有7间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统、暖气系统和取暖炉。房间配备有双人床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外，亦提供保险箱和书桌，及需加价使用的迷你吧。小厨房里备有冰箱和茶/咖啡冲泡设备。附卫星电视服务及付费点播选项的电视机设备、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里备有浴缸。备有吹风机、化妆镜和浴室电话机供住客使用。有可供预订的轮椅可通行无障碍房间，设置有无障碍浴室。
运动/休闲
运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（收费）。在露台也备有舒适的躺椅。酒店内提供的付费休闲娱乐项目包括健身中心、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。
餐饮
附设有酒吧。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、素食和全价值营养膳食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
このホテル・ガルニは出張者や家族連れの方にとって理想的な条件を提供しており、歴史地区、ドレスデン中心から大体1 kmの距離にあります。
施設概要
ホテル・ガルニは2020年に設備の近代化を行いました。禁煙ルーム85室を5フロアにわたってご用意しており、エレベーター2基でアクセスできます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。このホテルのファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所が含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。また、各種ショップもご利用いただけます。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまには、空き状態に応じてガレージ（有料）または駐車場（有料）に車を停めていただけます。有料のルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスといったサービスをご提供しています。自転車に乗る方のために、駐輪場ならびにレンタルサービス（有料）をご用意しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。秘書サービスや会議サービスを利用して、大会議、シンポジウム、講演会または単なる日常業務などを支障なくこなすことが可能です。講演会、プレゼンテーション、または会議などには7室ある会議室をご利用いただけます。
客室
エアコン、セントラルヒーティングやストーブがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。加えて、金庫やライティング・デスク、そして追加料金をお支払いいただければミニバーもご利用いただけます。ミニキッチンには冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーがあります。衛星チャンネルおよびペイパービュー付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはバスタブがあります。ヘアドライヤー、化粧鏡や電話をご使用いただけます。バリアフリーのバスルームが付いた車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。
スポーツ／レクリエーション
インドアプール（有料）では、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。この施設では、レジャーアクティビティの有料オプションとしてフィットネス・スタジオ、サウナ、スチームバスやマッサージがあります。
お食事
バーをご利用いただけます。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。ダイエットミール、ベジタリアンメニューや自然食品をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
فندق غارني مقومات مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً وفي حيّ تاريخي على بعد حوالي ١ كم من مركز دريسدن.
التجهيزات والخدمات
تم تحديث فندق الغارني سنة ٢٠٢٠. تتوزع ٨٥ غرفة لغير المدخنين على ٥ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعدين. يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يتضمن تجهيز الفندق حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة. تتوفر في مكان الإقامة إمكانية الاتصال بالواي فاي. كما تتوفر محلات تجارية أيضاً. تحتوي مرافق المبنى على غرفة تلفاز أيضاً. لدى الوصول بالسيارة الخاصة يستطيع الضيوف ركنها بحسب الإمكانية في المرآب (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في موقف السيارات (مقابل دفع رسوم إضافية). تشمل الخدمات الإضافية خدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس. يمكن لراكبي الدراجات الاستفادة من إمكانية الاستعارة (مقابل دفع رسوم إضافية) بالإضافة لوجود مواقف خاصة للدراجات. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي. من الممكن تنظيم مناسبات كالمؤتمرات والندوات والمحاضرات وما إلى ذلك، أو حتى جداول الأعمال اليومية البسيطة بمساعدة خدمات السكرتارية ورعاية المؤتمرات ومن دون مشاكل. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٧ قاعات للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة وموقد على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. تتوفر أسرّة إضافية وأسرّة أطفال مقابل دفع رسوم إضافية عند الطلب. بالإضافة لذلك هناك خزينة وطاولة مكتب وميني بار مقابل رسوم إضافية. يتواجد في المطبخ برّاد وآلة تحضير القهوة والشاي. ويساهم وجود جهاز تلفاز مع استقبال قنوات فضائية وخيار الدفع مقابل المشاهدة ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. يمكن استخدام حوض الاستحمام في غرف الحمام. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وهاتف بكل أريحية. يمكن حجز غرفة مفروشة مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لأصحاب الاحتياجات الخاصة.
الرياضة/ الترفيه
ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية). إن كراسي الاستلقاء المريحة متوفرة على التراس وجاهزة للاستخدام. تضم النشاطات والخدمات الترفيهية التي تُقدم في الفندق مقابل دفع رسوم إضافية صالة اللياقة البدنية والساونا وحمام البخار وتطبيقات العلاج بالتدليك.
الطعام والشراب
يتوفر بار في خدمة الزوار. يتميز كل من بوفيه الفطور الغني والغداء والعشاء بالمذاق اللذيذ والتنوع الغني. يمكن تحضير أطباق حمية وأطباق نباتية وغذاء كامل عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Garnihotell erbjuder perfekta förutsättningar för såväl affärsresenärer som för familjer. Hotellet befinner sig ungefär en km från Dresden centrum i ett historiskt präglat kvarter.
Utrustning
Garnihotellet moderniserades 2020. De 85 rökfria rummen som finns på hotellet är fördelade på fem våningsplan och nås lätt med två hissar. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. I hotellet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Boendet har även en rad affärer. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera sin bil i ett garage (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt) om plats finns. På hotellet erbjuds även en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst och tvättservice. Den som vill cykla kan använda sig av cykeluthyrningsservicen (avgiftsbelagt) och cykelparkeringen. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Evenemang som kongresser, symposier, föredrag osv., eller helt enkelt det dagliga arbetet kan organiseras problemfritt med hjälp av kontors- och konferensservice. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sju konferensrummen.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering, centralvärme och en kamin. I rummen finns en dubbelsäng. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Dessutom finns ett kassaskåp och ett skrivbord och en minibar. I kokvrån finns ett kylskåp och en te-/kaffemaskin. En TV med parabolmottning och Pay-per-view-tillval, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns självklart badkar. Hårtork, sminkspegel och en telefon finns också. Här finns även möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum med barriärfritt badrum.
Sport/nöje
Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet (avgiftsbelagt). På terrassen finns bekväma solstolar. I huset erbjuds även gym, en bastu, ångbad och massagebehandlingar. Dessa härliga nöjen är avgiftsbelagda.
Måltider
Det finns en bar. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och middag. Dieträtter, vegetariska rätter och fullvärdig kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även snacks.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 1995-ben épült. Összesen 85 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy bár. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, használhatják a garázst (felár ellenében) vagy a parkolót (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Rendelkezésre áll továbbá a szobaszerviz, az ébresztő szolgáltatás és a mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: projektor, írásvetítő és flipchart és filctollak. A titkári- és rendezvényszervezéssel kapcsolatos szolgáltatások segítségével különféle konferenciák, kongresszusok, előadások, valamint a mindennapi üzleti tevékenység zökkenőmentes lebonyolítására is lehetőség nyílik. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 7 terem nyújt lehetőséget.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül egy széf és egy íróasztal, és felár ellenében egy minibár is rendelkezésre áll. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény és egy tea-/kávéfőző. A felszereltséget TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hotel egy beltéri medencét kínál. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A felár ellenében igénybe vehető szabadidős tevékenységek közé tartozik a szálláson az edzőterem, a szauna, a gőzfürdő és a masszázs kezelések.
Ellátás
Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel garni oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află într-un cartier istoric, la aproximativ 1 km de centrul Dresdei.
Dotări
Hotelul a fost modernizat în 2020. Cele 85 de camere de nefumători sunt împărțite pe 5 etaje la ele se poate ajunge cu 2 lifturi. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Există de asemenea și magazine. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să o parcheze, în funcție de disponibilitate, în garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără room service contra cost, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Bicicliștii au la dispoziție atât locuri de parcare pentru biciclete cât și un serviciu de închiriere (contra cost). În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector și un flipchart/markere. Evenimente precum congrese, simpozioane, prezentări ș.a.m.d., sau chiar munca zilnică pot fi organizate foarte ușor cu ajutorul unui serviciu de secretariat și al unui serviciu de conferințe. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 7 săli de conferință.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat, un sistem de încălzire și o sobă creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. În plus sunt disponibile un seif și un birou și, contra unui supliment de preț, un minibar. În chicinetă se află un frigider și un aparat pentru cafea/ceai. Un televizor cu canale prin satelit și opțiune Pay per View, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În băi există o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Poate fi rezervată o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant cu baie fără bariere.
Sport/divertisment
Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară (contra cost). Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber în unitatea de cazare includ o sală de fitness, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj.
Mâncare
Un bar stă la dispoziție. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, feluri de mâncare vegetariene și alimente neprocesate. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Dette B&B-et tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i en historisk bydel omtrent 1 km fra Dresden sentrum.
Fasiliteter
B&B-et ble modernisert i 2020. De 85 røykfrie rommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Du finner også butikker her. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Hvis gjestene ankommer med bil, kan denne parkeres i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift) – så sant det er ledig plass. Blant tjenestene som tilbys, er romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste og vaskeriservice. For syklister finnes det både en sykkelbod og sykkelutleie (mot en avgift). I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor og flip-chart og tusjer. Arrangementer som kongresser, symposier, foredrag osv., eller bare enkle daglige arbeidsoppgaver, kan organiseres uten problemer ved hjelp av sekretær- og kongresstjenesten. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 7 konferanserommene.
Rominformasjon
Et klimaanlegg, sentralvarme og en varmeovn sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar. I kjøkkenkroken finnes det kjøleskap og te-/kaffekoker. TV med satellittkanaler og tilgang på pay-per-view, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badene finnes det badekar. En hårføner, et sminkespeil og telefon kan benyttes til daglig bruk. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.
Sport/underholdning
Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget (mot en avgift). Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Blant mulige fritidsaktiviteter på overnattingsstedet som medfører en ekstrakostnad, er et treningsrom, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger.
Måltider
Det finnes en bar tilgjengelig. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, vegetarretter og ubehandlet mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet snacks.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1995. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 85 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο μπορούν οι πελάτες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα να το σταθμεύουν στο γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με προτζέκτορας, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Εκδηλώσεις όπως συνέδρια, συμπόσια, διαλέξεις κτλ. ή οι απλές συναλλαγές της ημέρας μπορούν να οργανωθούν χωρίς πρόβλημα με τη βοήθεια μιας υπηρεσίας γραμματείας και μιας εποπτείας συνεδρίου. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 7 αίθουσες.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Επιπλέον, υπάρχουν ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο και, έναντι χρέωσης, παρέχονται ένα μίνι μπαρ. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το κατάλυμα διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Στο σπίτι συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες αξιοποίησης του χρόνου αναψυχής, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει σνακ.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Location
Of this B & B is located in a historic area approximately half a mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
The hotel was modernized in 2020. 85 non-smoking rooms are located on 5 stories and can be reached by 2 elevators. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. There are a number of shops as well. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the for a fee garage or the for a fee parking lot. Other services include room service (for a fee), a wake-up call service and a laundry service. Cyclists can make use of the bicycle storage area and rental service (for a fee). A business center with projector and a flip chart and pens is available. Events such as conferences, symposia, lectures etc., but also simple day-to-day business, can easily be arranged with the help of the secretarial service and the conference service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 7 conference rooms.
Rooms
Air conditioning, central heating and a heating stove ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. The kitchenette comes with a refrigerator and a tea/coffee station. A television with satellite and pay-per-view channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are provided. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be reserved.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (for a fee). Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. Recreational activities available for a fee at the hotel include a gym, a sauna, a steam bath and massage treatments.
Meals
There is a bar on the premises. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, vegetarian dishes and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers snacks.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel garni tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger i et historisk kvarter omtrent 1 km fra Dresdens centrum.
Indretning
Hotel garniet blev moderniseret 2020. Stedets 85 ikkerygerværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Hotellets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Der findes tilmed diverse butikker. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne afhængigt af ledighed i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også roomservice mod betaling, vækkeservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes ud over cykelparkering også udlejningsmuligheder (mod gebyr). I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, projektor og flipover/stifte. Arrangementer, såsom konferencer, diskussionsfora, foredrag osv. eller blot den daglige virksomhedsdrift kan organiseres uden besvær ved hjælp af stedets sekretærservice og konferenceservice. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 7 konferencelokaler.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og en varmeovn. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Herudover tilbydes der en safeboks og et skrivebord og, mod et tillægsgebyr, en minibar. Kogenichen er udstyret med køleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver fjernsyn med satellit-tv og adgang til Pay-per-view, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelserne er der badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og telefon. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol med barierefrit badeværelse.
Sport/underholdning
Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool (mod gebyr). Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Af fritidsaktiviteter mod betaling på hotellet tilbydes der et fitnessstudie, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger.
Forplejning
Der findes en bar på stedet. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, vegetarretter og retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food) tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed.
Kreditkort
Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Servisler
Otel, 1995'te inşa edilmiştir. Misafirler toplam 85 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gastronomi alanında hizmet veren bir bar mevcuttur. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler araçlarıyla seyahat etmeleri durumunda doluluk durumuna göre bir kapalı (belirli bir ücret karşılığında) veya açık otoparktan (belirli bir ücret karşılığında) yararlanabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Kongre, sempozyum ve toplantı amaçlı veya sadece günlük ofis işlemlerini gerçekleştirmek için sekreter servisi veya kongre hazırlıkları problemsiz bir şekilde organize edilebilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 7 adet oda kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası ile ek ücrete tabi bir mini bar bulunmaktadır. Mutfak köşesinde buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Konaklama yerinde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine "fitness" salonu, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları dâhildir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Sijainti
Matkakoti tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta.
Hotelli
Matkakoti modernisoitiin 2020. 85 savutonta huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotellin yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet ja pyörävuokraamo (lisämaksusta). Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, projektori ja fläppitaulu/kynät. Tapahtumat, kuten kongressit, symposiumit, esitelmät jne. tai vain päivittäiset työrutiinit, voi järjestää sihteeri- tai kongressipalveluiden avustuksella. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 7 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja uuni. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Asiakkaiden käytössä on lisäksi tallelokero ja kirjoituspöytä ja lisämaksusta minibaari. Keittokulmassa on jääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat satelliitti- ja maksu-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja puhelin. Varattavissa on esteetöntä huone, joissa on myös esteetön kylpyhuone.
Liikunta ja ajanviete
Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa (lisämaksusta). Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Maksulliseen vapaa-ajan ohjelmaan talossa kuuluu kuntosaliharjoittelu, sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu baari., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, kasvisruokia ja käsittelemätöntä ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Localização
Este hotel garni proporciona condições ideais tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está localizado em um bairro histórico, aprox. a 1 km do centro de Dresden.
Comodidades
O hotel garni foi modernizado em 2020. Os 85 quartos para não fumantes estão distribuídos em 5 andares, e há 2 elevadores. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. As instalações do hotel incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. Também encontram-se lojas. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar, de acordo com a disponibilidade, ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador e um serviço de lavanderia são algumas das comodidades oferecidas. Os ciclistas podem fazer uso tanto da área de estacionamento, como também da opção de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra). Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor e flipchart e canetas. Eventos, como congressos, simpósios, palestras, etc., ou uma simples atividade de negócios, podem ser organizados sem contratempos com o auxílio de um serviço de secretariado e de assistência a congressos. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 7 salas de conferências.
Alojamento
Um ar condicionado, um aquecimento central e um aquecedor à lenha garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Também são disponibilizados um cofre e uma escrivaninha e, mediante taxa adicional, um minibar. Na minicozinha há uma geladeira e uma cafeteira/chaleira. Um aparelho de TV por satélite e opção pay-per-view, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Nos banheiros há uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e um telefone complementam o conforto. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.
Atividades esportivas/Entretenimento
Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna (mediante taxa extra). Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Algumas das atividades oferecidas no hotel são: uma academia, uma sauna, um banho a vapor e massagens, todas mediante pagamento de taxa.
Regime de Refeição
Tem-se um bar à disposição. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Pratos dietéticos, pratos vegetarianos e alimentos integrais são preparados a pedido. O alojamento oferece pequenos lanches.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
位置
民宿為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離德勒斯登的中心大約1公里。
酒店設施
民宿在2020年時完成了全面翻新。共有85間禁煙房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店設施包含了行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。酒店內提供無線網路。酒店內設有商店，購物方便。其他的便利設施還包含視聽室。駕車而來的客人可視使用情況，將車輛停放於地下車庫（收費）或是地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含收費客房服務、晨喚服務和洗衣服務。為自行車騎士不僅備有了停車位，還可以利用租借服務（收費）。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、投影機和掛紙白板架/筆。會議、研討會、講座等活動，或是日常業務皆歡迎利用提供的文秘服務以及會議服務來安排組織。酒店內共有7間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統、暖氣系統和取暖爐。房間配備有雙人床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外，亦提供保險箱和書桌，及需加價使用的迷你吧。小廚房裡備有冰箱和茶/咖啡沖泡設備。附衛星電視服務及付費觀賞選項的電視機設備、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡備有浴缸。備有吹風機、化妝鏡和浴室電話機供住客使用。有可供預訂的輪椅可通行無障礙房間，設置有無障礙浴室。
運動/休閒
運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受（收費）。在露台也備有舒適的躺椅。酒店內提供的付費休閒娛樂項目包括健身中心、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。
餐飲
附設有酒吧。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、素食和全價值營養膳食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
