Location
This hotel is located in the centre of Dresden, just minutes from the motorway. Dresden Old Town is close by, and the pulsing city centre, with its original pubs, restaurants, bars and shops, is just around the corner. Dresden is part of the ‘Saxon Triangle’ on the River Elbe, one of central Europe’s major waterways. This Dresden hotel is only a few minutes from the Semperoper Opera House, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery) and Dresden Castle, a medieval residence with all the mystery a castle should have. The castle also features the Grünes Gewölbe (the Green Vault) where the Crown Jewels of Saxony are displayed. Saxon Switzerland is a mountainous climbing area and national park located near the cultural and technological centre of the city. The Frauenkirche (Church of Our Lady) offers the focus for an interesting day out in town. A variety of restaurants, pubs and cocktail lounges are located in the surrounding area. This hotel lies near Dresden-Klotzsche Airport.
Facilities
Guest accommodation comprises 84 rooms. A lobby and a reception are available to guests. Individual storeys are accessible via the lift or stairs. Services and facilities at the hotel include a baggage storage service, a safe, a restaurant, a dining area, a bar and a laundry service. Wireless internet access is available to travellers. Shopping facilities are also available. Guests arriving by car can leave their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge). A bicycle hire service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Each of the rooms is appointed with air conditioning and a bathroom. There is also a desk. Guests will also find a tea/coffee station included as standard. Little extras, including internet access, a telephone, a TV and WiFi, contribute to a great stay. Some of the rooms are adapted for wheelchair users. Amenities in the bathrooms include a shower. A hairdryer is also available. The hotel offers family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The accommodation offers attractions including sport and entertainment opportunities. Leisure options at the establishment include a gym and a sauna, or for a fee, massage treatments.
Meals
Breakfast can be booked.
Lage
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Dresden und ist nur ein paar Minuten von der Autobahn entfernt. Die Altstadt befindet sich ganz in der Nähe und auch die Dresdner Neustadt mit seinen traditionellen Kneipen, Bars und Geschäften liegt direkt um die Ecke. Dresden befindet sich direkt an der Elbe und ist an eine der wichtigsten Autobahnen von ganz Europa angebunden. Von diesem Hotel aus gelangt man nach nur wenigen Minuten zur Semperoper, zur Gemäldegalerie Alte Meister und zum Dresdner Schloss, dem mittelalterlichen geheimnisumwobenen Stammsitz des Königshauses. Im Schloss befindet sich das Grüne Gewölbe, in welchen die Kronjuwelen der Sachsen ausgestellt werden. Im Gebirge der Sächsischen Schweiz kann man wunderbar Klettern gehen und in der Nähe des kulturellen und technologischen Zentrums der Stadt gib es einen Nationalpark. Ein besonderes Highlight dieser Stadt die ein Besuch der Frauenkirche. Verschiedene Restaurants und Cocktailbars sind in der Umgebung zu finden. Der Flughafen Dresden-Klotzsche liegt ganz in der Nähe.
Ausstattung
Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 84 Zimmern willkommen. Das Haus bietet einen Empfangsbereich und eine Rezeption. Erreichbar sind die einzelnen Etagen bequem mit dem Aufzug oder über die Treppe. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Wäscheservice – gehören zum Angebot. Die Gäste können mittels WiFi im Internet surfen und mit der Außenwelt in Kontakt bleiben. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zum Parken ihres Autos stehen den Reisenden eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (ohne Gebühr) zur Verfügung. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Außerdem gibt es einen Schreibtisch. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Für optimalen Komfort sorgen ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, ist ein Haartrockner vorhanden. Einige Zimmer sind rollstuhlgerecht eingerichtet. Die Unterbringung bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio und einer Sauna außerdem kostenpflichtig Massage-Anwendungen an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum und eine Bar. Es kann Frühstück gewählt werden.
Ubicación
Este hotel está situado en el centro de Dresde, a pocos minutos de la autopista. El casco histórico de Dresde está muy cerca y el animado centro de la ciudad con sus originales pubs, restaurantes, bares y tiendas, está a la vuelta de la esquina. Dresde forma parte del 'triángulo sajón' en el río Elba, una de las vías navegables más importantes del centro de Europa. Este hotel de Dresde está a solo unos minutos de la ópera Semperoper, de la Gemäldegalerie Alte Meister (galería de los grandes maestros de la pintura) y del castillo de Dresde, una residencia medieval con todo el misterio de un castillo. El castillo cuenta además con la Grünes Gewölbe (la cripta verde) donde se exhiben las joyas de la corona de Sajonia. La Suiza sajona es una zona montañosa de escalada y parque nacional situada cerca del centro cultural y tecnológico de la ciudad. La Frauenkirche (iglesia de Nuestra Señora) es un buen punto de interés a incluir cuando se visita la ciudad. Hay multitud de restaurantes, pubs y bares de cócteles en las inmediaciones. Este hotel se encuentra muy cerca del aeropuerto de Dresde-Klotzsche.
Instalaciones
Los huéspedes se alojan en 84 habitaciones. Hay un vestíbulo y servicios de recepción a disposición de los viajeros. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, una caja fuerte, un restaurante, un comedor, un bar y una lavandería. Gracias a la conexión Wi-Fi, los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. Hay comercios. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis). Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y un cuarto de baño. Además, hay un escritorio. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como conexión a Internet, teléfono, televisor y Wi-Fi. Algunas habitaciones son aptas para personas en sillas de ruedas. Los cuartos de baño disponen de una ducha. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del alojamiento. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece un gimnasio y una sauna, así como, por un cargo extra, masajes.
Comidas
Es posible elegir desayuno.
Equipement
L'établissement compte 84 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, un restaurant, une salle à manger, un bar et un service de blanchisserie. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Il y a également un bureau. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Les activités de loisirs incluent salle de fitness et sauna, mais aussi (contre supplément) massages.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Dotazione
Gli ospiti hanno a disposizione 84 camere tra cui scegliere. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, cassetta di sicurezza, WiFi, ristorante, sala da pranzo, bar e lavanderia. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento).
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore e un bagno. È inoltre disponibile una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi. Alcune camere sono attrezzate per l’accesso in sedia a rotelle. Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. La struttura ricettiva offre camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Per il tempo libero l’hotel offre palestra e sauna nonché, a pagamento, servizio massaggi.
Pasti
È possibile prenotare un soggiorno con colazione.
Инфраструктура
84 номера готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, сейф, ресторан, столовая, бар и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Отель предлагает не только фитнес-студию и сауну, но ещё и массаж за отдельную плату.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Hotelfaciliteiten
De gasten kunnen kiezen uit 84 kamers. Voor de reizigers staan een ontvangsthal en een receptie klaar. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een bagagedepot, een kluis, een restaurant, een eetzaal, een bar en een wasservice. Wifi biedt de gasten toegang tot het internet. Er zijn ook winkels. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (gratis). Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen.
Kamers
De kamers bieden airconditioning en een badkamer. Bovendien is er een bureau. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Kleine extra's zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Sommige kamers zijn rolstoeltoegankelijk. Een douche behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het verblijf af. Bovendien biedt het hotel niet alleen recreatiemogelijkheden als de fitness-studio en een sauna, maar (tegen betaling) ook massagebehandelingen.
Eten en drinken
Er kan ontbijt worden gekozen.
Servisler
Misafirler 84 adet odada kalmaktadırlar. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası, restoran, yemek odası, bar ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu ve sauna yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, masaj uygulamalarını hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Vybavení
Hosté mají celkově k dispozici 84 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, restaurace, jídelna, bar a prádelna. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a koupelna. Je tady pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio a saunu a za poplatek masáže.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Хотелска база
Гостите се настаняват в 84 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, ресторант, зала за хранене, бар и пералня. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).
Настаняване
В стаите има климатик и санитарен възел. Освен това има писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. В зоната за свободно време хотелът предлага фитнес-студио и сауна, както и масажни процедури срещу заплащане.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Wyposażenie
Goście zakwaterowani są w 84 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, restauracja, jadalnia, bar i pralnia. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. W pokoju znajduje się biurko. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. W czasie wolnym poza studiem fitness i sauną zapraszamy również do skorzystania z zabiegów masażu (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Instalações
Os hóspedes têm à disposição 84 quartos. Os hóspedes terão à sua disposição um hall de entrada e uma receção. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um depósito de bagagens, um cofre, um restaurante, uma sala de refeições, um bar e uma lavandaria. O serviço sem fios oferece aos viajantes acesso à Internet. Existem também lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (gratuitamente). Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).
Habitações
Nos quartos há ar condicionado e uma casa de banho. Haverá também uma secretária. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios. Alguns dos quartos estão adaptados para pessoas em cadeiras de rodas. Um duche faz parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O hotel oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Lazer
As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do alojamento. Na área de entretenimento, o estabelecimento oferece um centro de fitness e sauna, assim como, mediante taxa extra, massagens.
Aprovisionamento
Pode optar-se por pequeno-almoço.
施設概要
客室84室をお客さまのためにご用意しています。ご滞在のお客さまのためにエントランスロビーやレセプションを設けています。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かり、金庫、レストラン、ダイニングルーム、バーや衣服クリーニングサービスなどのファシリティがあります。お客さまはWiFiでインターネットにアクセスできます。また、各種ショップもご利用いただけます。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。
客室
お部屋には、エアコンやバスルームがあります。さらに、ライティング・デスクがあります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFiなど、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。いくつかのお部屋は車いす対応設計になっています。シャワーはバスルームのインテリアに含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。このホテルではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設は、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。この施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオやサウナ、そのほかにも有料のマッサージをご提供しています。
التجهيزات والخدمات
يحتوي الفندق على ٨٤ وحدة سكنية. يجد الضيوف بهو إستقبال ومكتب خدمات بإنتظارهم. يؤمن المصعد الوصول إلى الطوابق العليا بكل راحة. تشمل التجهيزات والخدمات إيداع حقائب وخزنة وإنترنت لاسلكي (واي فاي) ومطعم وقاعة طعام وبار وخدمة غسيل ملابس. كما تتوفر المحلات التجارية أيضاً. يمكن للضيوف إستخدام المرآبين الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) والخارجي (دون دفع رسوم إضافية) لركن سياراتهم. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدرجات الهوائية (مقابل دفع رسوم إضافية).
السكن
لدى الفندق غرف عائلية وغرف غير مدخنين. تحتوي جميع الغرف على مكيف وحمام. من ضمن التجهيزات المتوفرة في جميع الوحدات السكنية طاولة مكتب. يعد وجود ماكينة تحضير القهوة أو الشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. تساهم عدة تفاصيل صغيرة مثل وجود إنترنت وهاتف وجهاز تلفاز بقضاء إجازة رائعة. يوجد في غرف الحمام دش ومجفف شعر.
الرياضة/ الترفيه
يمكن للضيوف الاستفادة خلال أوقات فراغهم من النشاطات والخدمات المختلفة مثل مركز اللياقة البدنية والساونا أو ممارسة التدليك العلاجي مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
تُتوفر الإمكانية لحجز وجبة فطور.
Gästerna bor i 84 rum. En lobby och en reception finns tillgängliga för resenärerna. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas bagageförvaring, ett kassaskåp, en restaurang, en matsal, en bar och tvättservice. Wifi ger gästerna tillgång till internet. Även affärer finns tillgängliga. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (utan avgift). Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift).
I rummen finns luftkonditionering och ett badrum. Dessutom finns ett skrivbord. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. Det lilla extra, såsom internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi, ser till att vistelsen blir fantastisk. Vissa rum är rullstolsanpassade. En dusch tillhör badrummens inredning. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Möjligheter till sport- och underhållning avrundar boendets utbud. I fritidsområdet erbjuder huset förutom ett gym och en bastu även massagebehandlingar avgiftsbelagt.
Det går att välja till frukost.
Οι πελάτες διαμένουν σε 84 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, ένα μπαρ κι ένα καθαριστήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο και μία σάουνα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, πρακτικές μασάζ.
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
A vendégek 84 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy étterem, egy étkező, egy bár és mosodai szolgáltatás. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet és egy szaunát, valamint felár ellenében masszázs kezeléseket is kínál.
Amplasare
Situat într-un cartier istoric, acest hotel se află chiar în centrul Dresdei.
Dotări
Hotelul cu un lift dispune de 84 de camere. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un seif și un serviciu de spălătorie. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare (gratuit). Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Există un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu acces la internet, un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi. Baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în voia inimii. O terasă însorită invită la zăbovit. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă o sală de fitness și o saună, și terapii prin masaj contra cost.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.
Beliggenhet
Hotellet ligger i en historisk bydel i Dresden sentrum.
Fasiliteter
Overnattingsstedet med en heis har 84 rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en safe og vaskeriservice. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.
Rominformasjon
Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Det finnes et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. En solterrasse innbyr til avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom og en badstue også, mot en ekstra kostnad, massasjebehandlinger.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.