ACHAT Hotel Dresden Altstadt

Lage

Das Hotel liegt zentral und direkt im Touristenzentrum von Dresden. In der direkten Umgebung finden Sie Einkaufsmöglichkeiten (ca. 100 m), Bars/Pubs und öffentliche Verkehrsmittel (ca. 50 m). Neben dem Hotel befindet sich das Feldschlösschen-Stammhaus. Das Stadtzentrum erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Es bestehen sehr gute Nahverkehrsanbindungen und über die A4 ist das Hotel mit dem Auto gut erreichbar.

Ausstattung

Die 51 Apartments der Unterkunft bieten ein ansprechendes Ambiente. In dem Apartmenthotel werden die Gäste im Empfangsbereich mit 24-Stunden-Rezeption und 24-Stunden-Check-in/out-Service willkommen geheißen. Per Aufzug lassen sich die verschiedenen Ebenen des Hotels erreichen. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein TV-Raum, ein Wäscheservice, ein Friseur und 2 Konferenzräume – gehören zum Angebot. Per WiFi (gegen Gebühr) erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über eine individuell steuerbare Heizung, Wohnzimmer und Badezimmer. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett bereit. Außerdem gibt es einen Schreibtisch. Eine Kochnische mit einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Als Sport- oder Freizeitmöglichkeit wird Radfahren/Mountainbiking kostenpflichtig angeboten.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, eine Bar und eine Lobbybar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Reisenden in einem klimatisierten Nichtraucher-Restaurant. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Apartmenthotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé au coeur du centre touristique de Dresde, à deux pas (50-100 m) de nombreux magasins, cafés/bars et transports publics, et à côté du Feldschlösschen-Stammhaus. Le centre-ville est accessible en quelques minutes à pied. Desservi par un bon réseau autoroutier, l'hôtel est facilement accessible en voiture via l'A4.

Equipement

La résidence de tourisme a vu le jour en 1998. C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 157 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients seront accueillis dans un hall d'accueil équipé d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de check-in/check-out fonctionnant lui aussi 24h/24. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les installations incluent un coffre-fort. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. La résidence de tourisme possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de blanchisserie et un salon de coiffure. 2 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central, un salon et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit king-size ou un canapé-lit. Il y a également un bureau. Un coin cuisine équipé d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire fait également partie des aménagements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les voyageurs ne tenant pas en place pourront se laisser tenter par du vélo/VTT (contre supplément).

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit courantes sont acceptées, dont American Express, Visa, Diners Club et MasterCard.

Ubicación

Este hotel está situado en una zona céntrica, en la zona turística de Dresden. En los alrededores podrá encontrar tiendas y comercios (a unos 100 metros) y bares, pubs y servicio de transporte público a apenas 50 metros. Al lado del hotel está la fábrica central de la cerveza Feldschlößchen. Podrá llegar al centro de la ciudad en pocos minutos andando. Hay buenas conexiones de cercanías (S-Bahn) y se puede llegar rápidamente con el coche al hotel a través de la A4.

Instalaciones

El apartotel se construyó en el año 1998. El hotel ofrece a los viajeros un total de 157 habitaciones. En el alojamiento los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con servicio de recepción las 24 horas y servicio de registro y salida las 24 horas. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (por un cargo extra). En cuanto a opciones gastronómicas, el apartotel cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos y un bar. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. La oferta disponible incluye una lavandería y una peluquería. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 2 salas de conferencias.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central, un salón y un cuarto de baño. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama king size o sofá cama. Además, hay un escritorio. Otra de las comodidades disponibles es un microondas y una cafetera/tetera. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como conexión a Internet, teléfono, televisor, radio y Wi-Fi (gratis). Los cuartos de baño cuentan con una ducha y una bañera. Las comodidades incluyen un secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El apartotel ofrece bicicleta/bicicleta de montaña (por un cargo extra) como opción de ocio y relajación.

Comidas

Los huéspedes pueden escoger entre desayuno, almuerzo y cena.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

L'hotel vanta una posizione centrale de è situato nel centro turistico di Dresda. La zona circostante offre svariate possibilità di shopping (a circa 100 metri), bar/pub e mezzi pubblici (appena 50 metri). Nell'edificio adiacente all'hotel è ospitata la sede principale della fabbrica di birra "Feldschößer". Il centro città è comodamente raggiungibile in pochi minuti a piedi. L'hotel è inoltre dotato di ottimi collegamenti alla rete di trasporti ed è facilmente raggiungibile anche in auto attraverso la A4.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 157 camere e 51 appartamenti raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 7 piani. Presso la hall una reception operativa 24 ore su 24 garantisce la massima flessibilità in fatto di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di cassetta di sicurezza, sala TV, lavanderia, parrucchiere e 2 sale conferenze. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage (a pagamento) e parcheggio.

Camere

Vengono offerte camere con riscaldamento regolabile autonomamente, soggiorno e bagno. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto king size o divano letto. È inoltre disponibile una scrivania. Un angolo cottura attrezzato con forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè fa parte dell’arredamento ordinario. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore via satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Il residence mette a disposizione camere per famiglie e 40 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta per chi non vuole rinunciare all’esercizio fisico prevede bicicletta/mountain bike.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, bar e bar nella hall. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte e pranzo à la carte.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt direct in het toeristische centrum van Dresden. In de directe omgeving vindt u tal van winkels (circa 100 meter), bars, pubs en openbaar vervoer (circa 50 meter). Naast het hotel bevindt zich een veldkasteel. Het stadscentrum bereikt u binnen enkele minuten lopen. Er zijn goede verskeersverbindingen; via de A4 is het hotel met de auto uitstekend te bereiken.

Hotelfaciliteiten

Het aparthotel is gebouwd in 1998. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 157 kamers. In het verblijf worden de gasten hartelijk verwelkomd in de ontvangsthal aan de 24-uurs-receptie en 24-uurs-uitcheckservice. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Tot een van de faciliteiten hoort een kluis. Via wifi (tegen betaling) krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het aparthotel: een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar. Tot de verdere voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Tot de beschikbare voorzieningen behoren een wasservice en een kapper. Lezingen, presentaties of congressen kunnen georganiseerd worden in een van de 2 conferentieruimten.

Kamers

De kamers bieden centrale verwarming, een woonkamer en een badkamer. De van vloerbedekking voorziene kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een kingsize bed of een slaapbank. Bovendien is er een bureau. Er is ook standaard een kitchenette met een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Kleine extra's zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi maken het verblijf nog aangenamer. De badkamers beschikken over een douche en een bad. Een van de faciliteiten is ook een haardroger. Het verblijf biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Actieve reizigers in het aparthotel genieten van vrijetijds- en ontspanningsmogelijkheden zoals de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken (tegen betaling).

Eten en drinken

Gasten kunnen kiezen tussen ontbijt, lunch en diner.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Beliggenhed

Hotellet har en central beliggenhed i Dresden. I de umiddelbare omgivelser finder man diverse barer og indkøbsmuligheder (ca. 100 m), ligesom der heller ikke er langt til et stoppested (ca. 50 m). Ved siden af hotellet ligger den gamle og hyggelige bygning Feldschlösschen-Stammhaus, der bl.a. rummer et museum, en restaurant og diverse lokaler, hvor der arrangeres koncerter m.m. Det tager kun få minutter at gå ind til centrum af byen. Hotellet ligger ikke langt fra A4 og har således gode forbindelser til det trafikale system.

Indretning

Lejlighedshotellet tilbyder 157 værelser, herunder 51 lejligheder fordelt på 7 etager og tilgængelige via elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt og gør det således nemt at foretage check-in og check-out. En safeboks, en fjernsynsstue, en frisør og 2 konferencelokaler står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og varme med individuel regulering skaber et behageligt indeklima. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, kingsize-seng eller en sovesofa. Der er ydermere et skrivebord. Kogenichen er som standard udstyret med mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, satellit-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. Overnatningsstedet tilbyder familie- og 40 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Aktive gæster tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike på stedet.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en bar og en lobbybar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Инфраструктура

Апарт-отель был построен в 1998 году. В распоряжении гостей 157 номеров. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работает сейф. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков и бар. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. К вашим услугам прачечная и парикмахерская. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 2 конференц-залов.

Номера

В номерах есть центральное отопление, гостиная и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Кухонная ниша с микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе позволит самостоятельно готовить простые и вкусные блюда. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Сторонникам здорового образа жизни отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде (за отдельную плату).

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.

Кредитные карточки

Апарт-отель принимает к оплате кредитные карты American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Apart otel 1998 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 157 adet odada ağırlanmaktadır. Otelde misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Tesiste otel kasası mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Televizyon odası, apart otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Konferans, sunum ve kongreler için 2 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, salon ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmış mutfak köşesi de standart dâhilinde mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Aktif yolcular hizmetine konaklama yeri, boş zamanlarını eğlenceli şekilde geçirebilmeleri ve keyifle dinlenebilmeleri için bisiklet-dağ bisikleti (belirli bir ücret karşılığında) olanağını sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler.

Ödeme Şekli

Ödemelerde American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard gibi yaygın olarak kullanılan kredi kartları kabul edilmektedir.

Vybavení

Apartmánový hotel pochází z roku 1998. Hotel hostům nabízí celkem 157 pokojů. Po příjezdu do objektu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V apartmánovém hotelu se nachází restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Hotel nabízí prádelnu a kadeřnictví. V jednom z 2 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, obývací část a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je tady pracovní stůl. Navíc je k dispozici kuchyňský kout s mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. Také je tu vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Pro aktivní hosty je v nabídce jízda na kole/horském kole (za poplatek).

Stravování

Hosté si mohou vybrat typ stravování. Lze si objednat snídaně, obědy a večeře.

Platba

Jsou přijímány běžné platební karty -American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Апартхотелът е изграден през 1998 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 157 стаи. Рецепцията в хотелската база работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Към хотелските удобства спада сейф. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Апартхотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат пералня и фризьорски салон. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 2-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с кралски размер или разтегателен диван. Освен това има писалище. Кухненска ниша, състояща се от микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе, също е включена към стандартното оборудване. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли притежават душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За активните почиващи апартхотелът предоставя велосипеди (срещу такса) като оферта за свободното време.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

При заплащане се приемат всички по-разпространени кредитни карти, като например American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel apartamentowy zbudowany został w roku 1998. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 157 pokoi. W hotelu do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: pralnia i usługi fryzjerskie. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu king size bądź sofę. W pokoju znajduje się biurko. Standardowym wyposażeniem jest aneks kuchenny wraz z kuchenką mikrofalową i ekspresem do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Hotel apartamentowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

W ramach oferty rekreacyjno-wypoczynkowej polecamy Państwu rower / rower górski (odpłatnie).

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację.

Karty kredytowe

Akceptowane są wszystkie powszechnie używane karty kredytowe, jak np. American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Instalações

O aparthotel foi fundado em 1998. O hotel recebe os viajantes em 157 quartos. No alojamento os hóspedes são acolhidos num hall de entrada com receção e serviço de check-in e check-out, ambos abertos 24 horas por dia. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um cofre. Através da Internet sem fios (mediante taxa extra) nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o aparthotel disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. As instalações do hotel compreendem adicionalmente uma sala com televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As ofertas disponíveis incluem uma lavandaria e um cabeleireiro. Palestras, apresentações e congressos podem ser realizados nas 2 salas de conferências.

Habitações

Nos quartos há aquecimento central, uma sala de estar e uma casa de banho. Os quartos apresentam chão alcatifado e compreendem uma cama de casal, uma cama kingsize ou um sofá-cama. Haverá também uma secretária. Outra das comodidades padrão é a kitchenette com um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios (gratuitamente). As casas de banho contam com um duche e uma banheira. Como comodidades existe ainda um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

Para entretenimento e descontração, o aparthotel coloca à disposição viajantes mais ativos bicicleta/BTT (mediante taxa extra).

Aprovisionamento

Os hóspedes podem escolher entre pequeno-almoço, almoço e jantar.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento são aceites os principais cartões de crédito, incluindo American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

位置紧邻主要街道，这家城市酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离德累斯顿的中心大约1公里。住宿地点前即有酒吧、酒馆及购物去处，此外还有公共短程交通车站。在大约8公里路程后可抵达Dresden(DRS)机场。

酒店设施

公寓式酒店提供157间房间，其中有51间公寓，分别分布在7个楼层中，可利用电梯便利前往。大厅的接待柜台全天候待命，客人可随时办理入住及退房。保险柜、视听室、洗衣服务、美发沙龙和2间会议室等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。

客房设施

房间内备有起居室和浴室，可自行设定的暖气为房内带来舒适宜人的室内温度。房内铺有地毯，并配备有双人床、特大号双人床或者沙发床。此外亦提供书桌等。小厨房里的标准配置有微波炉和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、卫星电视、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。酒店提供家庭房和40间禁烟房。

运动/休闲

喜爱运动的客人可使用自行车/山地车活动健身。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅、酒吧和大堂酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。在早餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このアパートメントホテルが建造されたのは1998年です。このホテルはご滞在のお客さまを総客室数157室で歓迎いたします。この宿泊施設では、24時間オープンのレセプションと24時間体制のチェックイン／チェックアウトサービスでお客さまを歓迎します。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。金庫などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFi（有料）によるインターネットアクセスを提供しています。このアパートメントホテルには、館内にレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやバーなどの飲食施設があります。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。衣服クリーニングサービスや美容室をご利用いただけます。講演会、プレゼンテーション、または会議などには2室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋には、セントラルヒーティング、リビングやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、キングサイズ・ベッドまたはソファベッドを備えています。さらに、ライティング・デスクがあります。また、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカー付きのミニキッチンも標準設備として備わっています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。この宿泊施設ではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

アクティブな滞在をご希望のご滞在のお客さまのために、このアパートメントホテルはレジャーやまたはリラックス目的の自転車／マウンテンバイク（有料）をご提供しています。

お食事

お客さまには、朝食、昼食や夕食からお好きなものをお選びいただけます。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブやMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Lägenhetshotellet byggdes år år 1998. Hotellet välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 157 rum. På boendet hälsas gästerna välkomna i lobbyn med 24-timmars reception och 24-timmars check in-/out-service. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Till inrättningen hör ett kassaskåp. Med wifi (mot avgift) har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Lägenhetshotellet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal, en frukostsal och en bar. Till hotellets faciliteter räknas ett TV-rum. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Till de erbjudanden som står till förfogande hör tvättservice och en frisör. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i ett av de 2 konferensrummen.

I rummen finns centralvärme, ett vardagsrum och ett badrum. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Dessutom finns ett skrivbord. En kokvrå med en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin finns också som standard. Det lilla extra, såsom internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (utan avgift), ser till att vistelsen blir fantastisk. Badrummen har en dusch och ett badkar. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

För aktiva resenärer ställer lägenhetshotellet cykelåkning/mountainbikeåkning (mot avgift) till förfogande som fritids- eller återhämtningsmöjlighet.

Gäster kan välja mellan frukost, lunch och middag.

Vanliga kredikort som American Express, Visa, Diners Club och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων ανεγέρθηκε το έτος 1998. Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 157 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο κατάλυμα στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 2 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια κουζινούλα με έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού υπάρχουν επίσης ως στάνταρ εξοπλισμός. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Για τους δραστήριους ταξιδιώτες διαθέτει το ξενοδοχείο διαμερισμάτων ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία (έναντι χρέωσης) ως δυνατότητα αναψυχής ή ξεκούρασης.

Διατροφή

Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Ως μέσο πληρωμής γίνονται δεκτές οι κοινές πιστωτικές κάρτες: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

Az apartmanhotelt 1998-ban létesítették. Összesen 157 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A hotel gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy reggelizőt és egy bárt. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 2 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltség része a konyhasarok is, amely az alábbi felszereltséggel rendelkezik: mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A vendégeket az apartmanhotel kerékpározással/ mountain bike-ozással (felár ellenében) várja.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.

Fizetési lehetőségek

Fizetéskor a szokásos kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Situat pe o stradă principală, hotelul urban este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 1 km de centrul Dresdei. Imediat în fața locului de cazare se află baruri, puburi și locuri de făcut cumpărături, precum și stații ale mijloacelor locale de transport în comun. După aproximativ 8 km se poate ajunge la aeroportul Dresden (DRS).

Dotări

Aparthotelul oferă 157 de camere și 51 de apartamente pe 7 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Recepția din zona de primire este deschisă la orice oră, în așa fel încât turiștii pot apela în mod flexibil la serviciile de check-in/check-out. Clienților hotelului le stau la dispoziție un seif, un spațiu cu televizor, un coafor și 2 săli de conferință. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare.

Locul de cazare

În camere există o sufragerie și o baie; o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „King size” sau de o canapea. Există un birou. În chicinetă se găsesc un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, canale prin satelit, un radio și WiFi (gratuit). Baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de familie și 40 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

Ca activitate sportivă sau de petrecere a timpului liber se oferă ciclism/ciclism montan - cu plată.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun, un bar și un lobby bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du omtrent 1 km fra Dresden sentrum. Rett ved overnattingsstedet ligger det barer, puber og butikker i tillegg til stoppesteder for offentlig transport. Flyplassen Dresden (DRS) kan nås etter rundt 8 km.

Fasiliteter

ACHAT Hotel Dresden Altstadt tilbyr 157 rom og 51 leiligheter fordelt på 7 etasjer, som kan nås med en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt, slik at gjestene fleksibelt kan sjekke inn og ut. En safe, et TV-rom, en frisør og 2 møterom står til disposisjon for gjestene på leilighetshotellet. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue og et bad, og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, king-size-seng eller sovesofa. Det finnes et skrivebord. I kjøkkenkroken regnes mikrobølgeovn og te-/kaffekoker som standard. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, satellitt-TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. Hotellet tilbyr familierom og 40 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys sykling/terrengsykling mot en avgift.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal, en bar og en lobbybar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Situated on a main road, this urban hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located approximately a quarter mile from the center of Dresden. Bars, pubs, shops and public transportation stops are on the doorstep. Dresden (DRS) Airport is situated about 5 miles away.

Facilities

The apartment hotel has 157 rooms and 51 apartments, which are located on 7 stories and are reachable by elevator. Staffed 24 hours a day, the reception desk makes check-in and check-out easy. A safe, a TV room, a hairdresser and 2 conference rooms are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot.

Rooms

Rooms feature a living room and a bathroom. Individually adjustable heating ensures comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed, a king-size bed or a sofa bed. A desk is provided. All kitchenettes come with a microwave and a tea/coffee station. A direct dial telephone, satellite television, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. The hotel has family rooms and 40 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers cycling/mountain biking.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a bar and a lobby bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta. Majoituksen edustalla on baareja, pubeja ja ostosmahdollisuuksia sekä joukkoliikenteen pysäkkejä. Dresden (DRS) -lentoasemalle on noin 8 km.

Hotelli

Huoneistohotelli tarjoaa 157 huonetta ja 51 huoneistoa 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden, joten sisään- tai uloskirjautumisen voi tehdä kaikkiin vuorokauden aikoihin. Hotelli tarjoaa asiakkaille tallelokeron, televisiotilan, kampaajan ja kokoushuoneet. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode, king size -vuode tai vuodesohva. Tarjolla on kirjoituspöytää. Keittokulman perusvarustukseen kuuluvat mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Majoituksessa on perhehuoneita ja 40 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Aktiivisten asiakkaat liikuntavaihtoehtona on pyöräily/maastopyöräily.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila, baari ja aulabaari. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Aamiainen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

位置緊鄰主要街道，城市酒店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離德勒斯登的中心大約1公里。住宿地點前即有酒吧、酒館及購物去處，此外還有公共短程交通車站。在大約路程後可抵達Dresden(DRS)機場。

酒店設施

公寓式酒店提供157間房間，其中有51間公寓，分別分布在7個樓層中，可利用電梯便利前往。大廳的接待櫃檯全天候待命，客人可隨時辦理入住及退房。保險箱、視聽室、洗衣服務、美髮沙龍和2間會議室提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。

住宿

房間內備有起居室和浴室，可自行設定的暖氣為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房內鋪有地毯，並配備有雙人床、特大號雙人床或者沙發床。此外亦提供書桌等。小廚房裡的標準配置有微波爐和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、衛星電視、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。酒店提供家庭房和40間禁煙房。

運動/休閒

喜愛運動的客人可使用自行車/登山車活動健身。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳、酒吧和大廳酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。在早餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。