Erinvale Estate Hotel & Spa

Location

Surrounded by the majestic Hottentots Holland Mountains, this hotel is 20 minutes from the historic town of Stellenbosch. Transfers to Cape Town International Airport and surrounding areas are available to guests. It lies only 40 minutes from Cape Town and 20 minutes from Cape Town International Airport.

Facilities

Guests have a choice of 57 non-smoking rooms. The reception desk is open round the clock. Services such as a baggage storage service, a safe and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. A balcony is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The outdoor area features 2 pools. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The hotel offers an extensive outdoor sport and leisure programme, which includes cycling/mountain biking and tennis. For a fee, guests can also enjoy crazy golf, golf and horse riding. With diving or, for a fee, water skiing, sailing and snorkelling available, fans of water sports have plenty of options to choose from. For sports enthusiasts who wish to work out indoors, a gym is available for a fee. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. Evening entertainment includes live music.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a pub. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. Bed and breakfast is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. Lunch is served as a set menu, and guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu for dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Lage

Dieses von den majestätischen Hottentots Holland Mountains umgebene Hotel erreicht man von der Altstadt von Stellenbosch aus in rund 20 min. Den Gästen stehen Transfers zum internationalen Flughafen Kapstadt und in die Umgebung zur Verfügung. Das Hotel ist rund 40 min von Kapstadt entfernt und etwa 20 min vom internationalen Flughafen Kapstadt.

Ausstattung

Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 57 Nichtraucherzimmern. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 5 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Im Außenbereich sind 2 Pools vorhanden. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Das Haus bietet ein umfangreiches Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking und Tennis sowie gegen Gebühr Minigolf, Golfen und Reiten. Mit Tauchen und gegen Gebühr Wasserskifahren, Segeln und Schnorcheln kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Ein Fitnessstudio ist im Innenbereich für Sportfreunde gebührenpflichtig. In der Unterbringung werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal, eine Bar und ein Pub. Das Nichtraucherrestaurant verfügt über Kinderhochstühle. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittagessen wird als Menü serviert, und abends gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Localização

O hotel encontra-se rodeado pelas Montanhas Hottentots Holland e a 20 minutos do centro histórico de Stellenbosch. Existe um serviço de transfer para o Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo e periferia. Fica a apenas 40 minutos da Cidade do Cabo e a 20 minutos do Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 57 quartos para não-fumadores. A receção está aberta 24 horas por dia. Serviços como armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio contribuem para uma estadia confortável. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Para conferências, palestras ou reuniões, há 5 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho está equipada com um duche e uma banheira e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Há 2 piscinas ao ar livre disponíveis. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. O hotel oferece um vasto programa de desporto ao ar livre com bicicleta/BTT e ténis, assim como, mediante pagamento adicional, minigolfe, golfe e equitação. Os entusiastas de desportos aquáticos não se irão desiludir com a oferta de mergulho e, mediante pagamento adicional, esqui aquático, vela e snorkeling. Um centro de fitness está disponível no interior para adeptos de desporto e mediante pagamento adicional. Há vários serviços de wellness disponíveis no estabelecimento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética e massagens. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço, um bar e um pub. O restaurante para não-fumadores dispõe de cadeiras para crianças. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. O almoço é servido como menu-refeição. Para o jantar é possível escolher entre bufê, à la carte e menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ubicación

Este hotel, rodeado por las majestuosas montañas Hottentots Holland, queda a 20 minutos de la histórica ciudad de Stellenbosch. Hay servicio de traslado al aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo y alrededores. Queda a solo 40 minutos de Ciudad del Cabo y a 20 minutos del aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 57 habitaciones de no fumadores. La recepción está abierta 24 horas. Servicios como consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio ayudan a proporcionar una estancia confortable. Hay wifi disponible en las zonas comunes (por un cargo extra). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del establecimiento incluyen sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax. Hay 5 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama extragrande. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

En la zona al aire libre hay 2 piscinas disponibles. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. El hotel ofrece un extenso programa de deportes al aire libre con bicicleta/bicicleta de montaña y tenis, así como, por un cargo extra, minigolf, golf y equitación. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrece submarinismo, así como, por un cargo extra, esquí acuático, vela y esnórquel. Es posible disfrutar de gimnasio en el recinto interior por un cargo extra. El establecimiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza y masajes. Por las noches, los huéspedes pueden escuchar música en vivo.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos, bar y pub. El restaurante de no fumadores dispone de tronas. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día. El almuerzo se sirve menú y para la cena se puede escoger entre bufé, a la carta y menú. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Circondato dalle maestose montagne di Helderberg (Hottentots-Holland), l'hotel è situato a 20 minuti dal centro storico di Stellenbosch. La struttura organizza trasferimenti verso l'aeroporto internazionale di Città del Capo e l'area circostante. Città del Capo dista soli 40 minuti, l'aeroporto si raggiunge in 20 minuti.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 57 camere non fumatori. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. La reception è operativa 24 ore su 24. Servizi quali deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Gli ospiti della struttura avranno la possibilità di rilassarsi in giardino. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Vi sono 5 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina con 2 vasche esterne. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. La struttura propone una variegata offerta sportiva e ricreativa all’aperto: bicicletta/mountain bike e tennis nonché, a pagamento, minigolf, golf ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione immersioni e, a pagamento, sci nautico, vela e snorkeling. L’offerta sportiva al coperto prevede palestra a pagamento. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione, bar e pub. Il ristorante, riservato ai non fumatori, è provvisto di seggioloni per bambini. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena a buffet, à la carte o con menu fisso, pranzo con menu fisso e pernottamento con colazione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1996 году. В распоряжении гостей 57 номеров. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах (за отдельную плату) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, зал для завтраков, бар и паб ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает игровая комната. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 5 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Купание в прохладном бассейне подарит свежесть в жаркие дни. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Любители активного отдыха оценят обширную спортивную программу в отеле: велосипед / горный велосипед и теннис, а за отдельную плату – мини-гольф, гольф и верховая езда. Дайвинг, а также катание на водных лыжах, парусный спорт и плавание с аквалангом за дополнительную плату – большой выбор водных видов спорта приятно удивит гостей. Отель предлагает за дополнительную плату фитнес-студию. Спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты и массаж в велнес-центре. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1996. Klimatizovaný objekt má 57 pokojů. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (za poplatek). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek, bar a hospoda. Je tady také hezká zahrada. Je zde dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 5 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Příjemné osvěžení nabízí v horkých dnech plavecký bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V objektu si mohou hosté vybrat z celé řady sportovních aktivit, například jízdu na kole/horském kole a tenis, za poplatek je pak minigolf, golf a jízda na koni. Příznivci vodních sportů si ze zdejší nabídky jistě vyberou. Je zde potápění a za poplatek vodní lyžování, plachtění a šnorchlování. Objekt nabízí za poplatek fitness studio. V hotelu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, kosmetický salon a masáže. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Servisler

Otel, 1996'da kurulmuştur. Klimalı tesis, 57 adet oda sunmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (belirli bir ücret karşılığında) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kahvaltı salonu, bar ve içkili kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Oyun odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, sunum ve kongreler için 5 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin serin sularına kendilerini bırakabilecekleri yüzme havuzu, sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Otelde sunulan bisiklet-dağ bisikleti ve tenis yanı sıra, ücrete tabi mini golf, golf ve at biniciliği gibi çok çeşitli aktiviteler, sportif değişiklik imkânı sağlamaktadır. Su sporları meraklılarının tüplü sportif dalış ile belirli bir ücret karşılığı su kayağı, yelken sporu ve şnorkelli dalış gibi etkinliklerde yaşayacakları keyif yaptıkları harcamaya değecektir. Tesis, belirli bir ücret karşılığında "fitness" salonu olanağını sunmaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Ara ve ana öğün olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği bulunur. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Otel, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

位置

这家酒店为提供理想的周边环境，所在地点就在Somerset West的中心。Kapstadt(CPT)机场在大约35公里路程后可抵达。

酒店设施

客人可以在57间禁烟房间中，体验舒适放松的住宿氛围。前台全天候提供服务。行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。公共区域设置有无线网络（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内配置有5间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。阳台属于大多数房间的基本设施。房内铺有地毯，并配备有双人床或者特大号双人床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间和浴缸，吹风机和浴袍也包含在内。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

在室外区域有2个泳池。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。酒店提供丰富的户外运动项目，包括自行车/山地车和网球，以及收费项目如迷你高尔夫、高尔夫和骑马。潜水以及付费项目滑水运动、帆船运动和浮潜，也为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。位于室内区域的健身中心提供运动爱好者付费使用。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和酒吧。禁烟餐厅内提供儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。午餐时间供应套餐，晚间则可在自助餐、单点和套餐选用。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

に理想的な環境をご提供しているこのホテルは、サマーセット・ウェストのまさに真ん中にあります。Kapstadt(CPT)空港にはおよそ35 kmでアクセスできます。

施設概要

お客さまには、禁煙ルーム57室でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションは24時間対応です。荷物預かり、金庫や外貨両替所といったサービスが快適なご滞在をサポートします。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（有料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。5室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドを備えています。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外エリアにはプールが2つあります。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。このホテルは自転車／マウンテンバイクやテニス、そして有料のミニゴルフ、ゴルフや乗馬など、多種多様なアウトドアスポーツプログラムをご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、ダイビング、および有料の水上スキー、セーリングやシュノーケルで存分にお楽しみいただけます。フィットネス・スタジオは屋内にあり、スポーツ愛好家のお客さまに有料でご利用いただけます。この施設ではスパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。

お食事

朝食ルーム、バーやパブなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。ノンスモーカーレストランでは、お子様用のハイチェアをご用意しています。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。昼食はメニューとしてお出ししています。また、ご夕食はビュッフェ、アラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1996 година. Климатизираният хотел притежава 57 стаи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части (срещу такса) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска, бар и пъб. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 5-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в басейна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Разнообразни възможности за спортуване в този хотел осигуряват велосипеди под наем и тенис на корт, а срещу такса и игрище за миниголф, игрище за голф и езда. Чрез водолазно гмуркане, а срещу заплащане и каране на водни ски, ветроходство и гмуркане с шнорхел, ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. Хотелът предлага срещу заплащане фитнес-студио. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и масажни процедури. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. На разположение на гостите са закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1996 roku. Obiekt oferuje 57 pokoi. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa, bar i pub. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie hotelu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Dla gości dostępny jest basen kryty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Dużym urozmaiceniem są rozliczne aktywności outdoorowe oferowane w obiekcie. Należą do nich m.in. rower / rower górski i tenis ziemny, jak również za dodatkową opłatą minigolf, golf i jazda konna. Nurkowanie oraz za dodatkową opłatą narty wodne, żeglowanie i snorkeling zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Hotel oferuje za dodatkową opłatą studio fitness Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Standardowe posiłki znajdujące się w ofercie to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Läge

Hotellet erbjuder ideala omgivningar och befinner sig i Somerset West hjärta. Flygplatsen Kapstadt (CPT) ligger 35 km från boendet.

Utrustning

Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de 57 rökfria rummen som finns på boendet. Receptionen är bemannad dygnet runt. Bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor bidrar till en komfortabel vistelse. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet utan avgift. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. För konferenser, föredrag eller sammanträden står fem rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Balkong är standard i flesta rummens. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork och badrockar. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

I utomhusområdet finns två bassänger. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Huset erbjuder ett omfattande utomhusprogram med aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning och tennis, samt: minigolf, golf och ridning mot en kostnad. Med dykning och vattenskidåkning, segling och snorkling får även vattensportentusiaster valuta för pengarna. Även dessa aktiviteter är belagda med en avgift. Här finns även gym inomhus, vilket kan användas mot en avgift. På boendet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, skönhetssalong och massagebehandlingar. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.

Måltider

På boendet finns en frukostsal, en bar och en pub. I den rökfria restaurangen finns barnstolar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost. En kontinental bufféfrukost garanterar en bra start på dagen. Lunchen serveras som meny och under kvällarna står valet mellan buffé, à la carte och meny. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1996. Το κλιματιζόμενο σπίτι προσφέρει 57 δωμάτια. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, ένα μπαρ και μία παμπ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 5 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο ξενοδοχείο προσφέρονται ποικιλόμορφες αθλητικές δραστηριότητες, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και τένις και έναντι χρέωσης μίνι γκολφ, γκολφ κι ιππασία. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ θα μείνουν ευχαριστημένοι με κατάδυση και, έναντι χρέωσης, θαλάσσιο σκι, ιστιοπλοΐα και κολύμβηση με αναπνευστήρα. Το σπίτι προσφέρει έναντι χρέωσης ένα γυμναστήριο. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Για τη μεγάλη ή μικρή όρεξη υπάρχει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Το σπίτι προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Acest hotel oferă un mediu ideal și se află direct în inima localității Somerset West. La aeroportul Kapstadt (CPT) se poate ajunge în cam 35 de km.

Dotări

Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 57 de camere de nefumători. Recepția este deschisă la orice oră. Servicii ca o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar contribuie la o ședere confortabilă. În spațiile comune este disponibil WiFi (contra cost). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 5 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și halate de baie. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

În exterior sunt disponibile 2 piscine. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Hotelul oferă un program cuprinzător de sport în aer liber cu ciclism/ciclism montan și tenis, precum și cu plată - minigolf, partide de golf și călărie. Datorită unor sporturi ca scufundări subacvatice, și, contra cost, schi nautic, iahting și snorkelling, iubitorii sporturilor acvatice se vor simți în mediul lor. Iubitorii de sport au la dispoziție în interior o sală de fitness cu plată. În unitatea de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun, un bar și un pub. Restaurantul pentru nefumători dispune de scaune înalte pentru copii. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. Prânzul se servește ca meniu, iar seara se poate alege între bufet, à la carte și meniu. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1996-ban épült. A klimatizált szállás 57 szobát kínál. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (felár ellenében) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző, egy bár és egy pub várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy játszószoba. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 5 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon a vendégek a hűsítő medencében csobbanhatnak. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Aktív változatosságot nyújt számos sporttevékenység, amelyet a szálláson kínálnak. Rendelkezésre áll kerékpározás/ mountain bike-ozás és tenisz, valamint felár ellenében minigolf, golfozás és lovaglás. Búvárkodás, valamint felár ellenében vízisíelés, vitorlázás és sznorizás várja a vízi sportok kedvelőit. A hotel felár ellenében kínál edzőtermet. A szálláshelyen különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.

Ellátás

Szállás reggelivel. Kisebb-nagyobb étvágytól függően kapható reggeli, ebéd és vacsora. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhed

har dette hotel de perfekte omgivelser lige i hjertet af Somerset West. Der er ca. 35 km til lufthavnen Kapstadt (CPT).

Indretning

Stedets 57 ikkerygerværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (mod gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Der rådes over 5 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Udendørsområdet er udstyret med 2 swimmingpools. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Stedet tilbyder et omfangsrigt udendørs sportsprogram med mulighed for at køre på cykel/mountainbike og tennis samt mod betaling også minigolf, mulighed for at spille golf og ridning. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes dykning og mod betaling tilmed mulighed for at stå på vandski, mulighed for at sejle i sejlskib og snorkling. Stedets indendørsområde omfatter et fitnessstudie for sportsentusiaster mod betaling. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, skønhedssalon og massagebehandlinger. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant, en bar og en pub. Ikkerygerrestauranten på stedet råder over barnestole. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Frokosten serveres som menu, og til aftensmad kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet tilbyr ideelle forhold, og ligger i hjertet av Somerset West. Flyplassen Kapstadt (CPT) kan nås etter rundt 35 km.

Fasiliteter

Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 57 røykfrie rommenes behagelige atmosfære. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Tjenester som bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (mot en avgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til hotellet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 5 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og badekåper. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Utendørs finnes det 2 bassenger. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Overnattingsstedet har et omfattende idrettsprogram utendørs med sykling/terrengsykling og tennis samt, mot et ekstragebyr, minigolf, golf og ridning. Med dykking og, mot en ekstra kostnad, vannskikjøring, seiling og snorkling får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Et treningsrom er tilgjengelig for sportsentusiaster innendørs mot en ekstraavgift. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal, en bar og en pub. Den røykfrie restauranten har barnestoler. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen, til middag kan man bestille retter à-la-carte. Til lunsj og middag kan man bestille spesielle menykreasjoner. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

This hotel is located right in the heart of Somerset West. Its setting is especially ideal. Kapstadt (CPT) Airport is located about 20 miles away.

Facilities

Guests have a choice of 57 non-smoking rooms. The reception desk is open around the clock. Services such as a baggage storage service, a safe and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. A balcony is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The outdoor area features 2 pools. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The hotel offers an extensive outdoor sports and recreation program, which includes cycling/mountain biking and tennis. For a fee, guests can also enjoy miniature golf, golf and horseback riding. With diving or, for a fee, water skiing, sailing and snorkeling available, fans of water sports have plenty of options to choose from. For sports enthusiasts who wish to work out indoors, a gym is available for a fee. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. Evening entertainment includes live music.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a pub. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. A bed and breakfast package is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. Lunch is served as a set menu, and guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu for dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt in een ideale omgeving en bevindt zich direct in het hart van Somerset West. De luchthaven Kapstadt (CPT) kan na ongeveer 35 km worden bereikt.

Hotelfaciliteiten

De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 57 niet-rokerskamers. De receptie is 24 uur per dag geopend. Service zoals een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor draagt bij tot een comfortabel verblijf. In de openbare ruimtes (tegen toeslag) is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 5 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en een individueel regelbare verwarming voorhanden. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, voorzien van een douche en een bad, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

In de openlucht zijn 2 zwembaden voorhanden. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Het hotel biedt een uitgebreid outdoorsportprogramma met fietsen/mountainbiken en tennis aan en tegen betaling ook midgetgolf, golfen en paardrijden. Met duiken en tegen betaling waterskiën, zeilen en snorkelen, komen ook de vrienden van de watersport volledig aan hun trekken. Een fitnessstudio is in het overdekte gedeelte tegen een extra toeslag beschikbaar. In het verblijf worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en massagebehandelingen aangeboden. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal, een bar en een pub. Het niet-rokersrestaurant beschikt over kinderstoelen. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken. Een goede start in de dag garandeert een continentaal ontbijtbuffet. De lunch wordt als menu geserveerd en 's avonds is er keuze uit buffet, à la carte en menu. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on suoraan Somerset Westin keskustassa, on sijainniltaan sopiva. Kapstadt (CPT) -lentoasemalle on noin 35 km.

Hotelli

Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 5 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai king size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkotiloissa on 2 uima-allasta. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Hotellin monipuoliseen ulkoliikuntaohjelmaan kuuluvat pyöräily/maastopyöräily ja tennis sekä lisämaksusta minigolf, golfaaminen ja ratsastus. Vesiurheilun ystävät voivat harrastaa sukellusta ja lisämaksusta vesihiihtoa, purjehdusta ja snorklausta. Kuntosaliharjoittelu on liikunnan ystäville sisätiloissa maksullinen. Talon hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki ja hierontahoidot. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila, baari ja pub. Savuttomassa ravintolassa on syöttötuoleja. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Mannermainen aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaalla on menu, ja iltaisin tarjoillaan buffet, à la carte -lista ja menu. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

這家酒店為提供理想的周邊環境，所在地點就在西薩默塞特的中心。Kapstadt(CPT)機場在大約路程後可抵達。

酒店設施

客人可以在57間禁煙房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。接待櫃檯全天候提供服務。行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。公共區域設置有無線網路（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內配置有5間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。陽台屬於大多數房間的基本設施。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者特大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間和浴缸，吹風機和浴袍也包含在內。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

在室外區域有2個泳池。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。酒店提供豐富的戶外運動項目，包括自行車/登山車和網球，以及收費項目如迷你高爾夫、高爾夫和騎馬。潛水以及付費項目滑水運動、帆船運動和浮潛，也為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。位於室內區域的健身中心提供運動愛好者付費使用。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、美容沙龍和按摩療程。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和酒吧。禁煙餐廳有提供兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。午餐時間供應套餐，晚間則可在自助餐、單點和套餐選用。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel cria um ambiente ideal e encontra-se diretamente no coração de Somerset West. O aeroporto Kapstadt (CPT) fica a aprox. 35 km.

Comodidades

Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nos 57 quartos para não fumantes. A recepção está aberta 24 horas. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio, são algumas das facilidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Para conferências, palestras ou seminários, há 5 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Na área externa, há 2 piscinas. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. O hotel oferece um variado programa de esporte ao ar livre com ciclismo/mountain biking e tênis. Outras atividades são minigolfe, golfe e hipismo, mediante pagamento de taxa. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com mergulho. Mediante pagamento de taxa, também há esqui aquático, vela e snorkeling. Os adeptos de esportes podem desfrutar de uma academia na área indoor, mediante pagamento de taxa. Na acomodação, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, salão de beleza e massagens. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã, um bar e um pub. O restaurante para não fumantes dispõe de cadeiras infantis. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição. café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. O almoço é servido cardápio, e à noite, há a escolha entre buffet, à la carte e cardápio. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.