Lage
Perfekt für Geschäftsreisende, liegt das Cityhotel ungefähr 600 m vom Zentrum von Bayreuth entfernt. In der unmittelbaren Umgebung liegt eine Bushaltestelle. Der Flughafen Nürnberg (NUE) kann nach 85 km erreicht werden.
Ausstattung
Das Hotel bietet 24 Suiten und 172 Doppelzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. WLAN steht zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 14 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Das Hotel bietet Nichtraucher- und Raucherzimmer.
Sport/Entertainment
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Golfen, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Hammam.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Läge
Cityhotellet ligger ungefär 600 m från Bayreuth centrum. Boendet är perfekt för affärsresenärer. Nära boendet ligger en busshållplats. Flygplatsen Nürnberg (NUE) ligger på ett avstånd av 85 km.
Utrustning
Hotellet har 24 sviter och 172 dubbelrum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de 14 konferensrummen.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Här finns även en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis). Boendet erbjuder rökfria rum och rökrum.
Sport/nöje
En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med golf, gym, spa, en bastu, ångbad och en hamam.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1993. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 196 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 14 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών το γκολφ, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι ένα χαμάμ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Szállás leírása
Ez a hotel 1993-ban épült. A klimatizált szállás 196 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 14 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel szerelték fel. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között golfozás, egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és egy törökfürdő.
Ellátás
Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Location
Perfect for business travellers, this urban hotel is located approximately 600 m from the centre of Bayreuth. There is a bus stop nearby. Nürnberg (NUE) Airport is 85 km away.
Facilities
The hotel has a lift and features 24 suites and 172 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge). Further services and facilities include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Daily newspapers are available for purchase. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 14 conference rooms.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A trouser press is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a TV and WiFi (no extra charge). The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf, a gym, a spa, a sauna, a steam bath and a hammam.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.
Ubicación
El hotel urbano ofrece una ubicación perfecta para los que viajan por negocios y queda a aproximadamente 600 m del centro de Bayreuth. Hay una parada de autobuses en el entorno inmediato. El aeropuerto Nürnberg (NUE) queda a 85 km.
Instalaciones
El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 24 suites y 172 habitaciones dobles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes disponen de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 14 salas de conferencias.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono, televisor y wifi (gratis). El hotel ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.
Deporte y ocio
La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen golf, gimnasio, spa, sauna, baño de vapor y hamam.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1993. Cet établissement climatisé compte 196 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax. 14 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). L'hôtel propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du golf, une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur et un hammam.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.
Localização
Ideal para quem viaja em negócios, este hotel citadino fica aproximadamente a 600 m do centro de Bayreuth. Há uma paragem de autocarro nas imediações. O aeroporto de Nürnberg (NUE) fica a 85 km de distância.
Instalações
O hotel contempla 24 suítes e 172 quartos duplos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Wi-fi disponível. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento). O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 14 salas de conferências.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. As instalações contam com telefone, televisão e wi-fi (sem custos adicionais). O hotel contempla quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.
Desporto/Entretenimento
O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como golfe, um centro de fitness, um spa, uma sauna e um banho turco.
Refeições
A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
Ligging
Perfect voor zakenreizigers ligt het stadshotel op ongeveer 600 m van het centrum van Bayreuth. In de directe omgeving staat een bushalte. De luchthaven Nürnberg (NUE) kan na 85 km worden bereikt.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 24 suites en 172 tweepersoonskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot en een kluis. Wi-Fi is aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling). Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 14 conferentieruimtes.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers en rokerskamers.
Sport/entertainment
Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals golfen, een fitnessstudio, een spa, een sauna, een stoombad en een hamam zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1993. Klimatizovaný objekt má 196 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 14 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například golf, fitness studio, spa, sauna, parní lázeň a hammam.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dietní jídla. Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1993 година. Климатизираният хотел предоставя 196 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 14-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик и централно отопление. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за голф, фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и хамам.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Инфраструктура
Отель был построен в 1993 году. В распоряжении гостей 196 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, доставка еды в номер и прачечная. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 14 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. К вашим услугам утюг для брюк. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Гольф, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, парная и хамам – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.
Servisler
Otel, 1993'te kurulmuştur. Klimalı tesis, 196 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, sunum ve kongreler için 14 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Otel, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin golf, "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve hamam, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1993 roku. Obiekt oferuje 196 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Hotel oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak golf, studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa i łaźnia turecka.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
位置
完美适合商务旅客，这家城市酒店位置距离Bayreuth的中心大约600米。在附近就有公交车站。Nürnberg(NUE)机场可在85公里路程后抵达。
酒店设施
酒店提供24间套房和172间双人房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。备有各式报纸（付费使用）。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内共有14间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。电话、电视机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。酒店提供禁烟房和吸烟房。
运动/休闲
舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含高尔夫、健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam）。
餐饮
餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。
الموقع
مثالي للمسافرين من رجال الأعمال، يقع فندق المدينة على بعد حوالي ٦٠٠ م من مركز بايرويت. يتوفر موقف للحافلة في المنطقة المجاورة مباشرةً. يمكن الوصول إلى مطار Nürnberg (NUE) بعد قطع مسافة ٨٥ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٢٤ جناح و١٧٢ غرفة مزدوجة ويمتلك مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تشمل التجهيزات والخدمات في الفندق حفظ أمتعة وخزينة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. هناك عدد من المحلات التجارية التي توفر أجواءً للتجول والاكتشاف. تحتوي مرافق المبنى على غرفة تلفاز أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). تتضمن الخدمات الأخرى خدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية. هناك صحف يومية (يخضع استخدامها لرسوم). يسعد مركز الأعمال تقديم المساعدة لدى النشاطات التجارية ويوفر كذلك جهاز الفاكس. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ١٤ قاعة للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. ويوفر وجود ضاغط سراويل راحة إضافية للضيوف. وتكتمل التجهيزات بوجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين وغرف مدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل الغولف وصالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام البخار وحمام شرقي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعماً وبار. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ. كذلك تتوفر أنواع خاصة من المأكولات منها أطباق حمية. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
Amplasare
Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri, hotelul urban se află la aproximativ 600 de m de centrul localității Bayreuth. În imediata apropiere se află o stație de autobuz. La aeroportul Nürnberg (NUE) se poate ajunge în 85 de km.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat oferă 24 de suite și 172 de camere duble și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje și un seif. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost). Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 14 săli de conferință.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. Echiparea este completată de un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). Hotelul oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.
Sport/divertisment
O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu partide de golf, o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și un hamam.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Beliggenhet
Storbyhotellet Arvena Kongress er perfekt egnet for jobbreisende, og ligger omtrent 600 m fra Bayreuth sentrum. I umiddelbar nærhet ligger det en bussholdeplass. Flyplassen Nürnberg (NUE) kan nås etter 85 km.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet tilbyr 24 suiter og 172 dobbeltrom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad). Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 14 konferanserommene.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.
Sport/underholdning
En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant golf, et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og et hamam.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Location
Perfect for business travelers, this urban hotel is located approximately half a mile from the center of Bayreuth. There is a bus stop nearby. Nürnberg (NUE) Airport is 55 miles away.
Facilities
The hotel has an elevator and features 24 suites and 172 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Daily newspapers are available for purchase. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 14 conference rooms.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A trouser press is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a TV and WiFi (no extra charge). The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf, a gym, a spa, a sauna, a steam bath and a hammam.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.
出張者にとって完璧な条件が揃ったこのシティホテルはバイロイト中心から大体600 mの距離に位置しています。すぐ近くにはバス停留所があります。Nürnberg(NUE)空港には85 kmでアクセスできます。
施設概要
エアコン完備のこのホテルはスイート24室やダブルルーム172室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かりや金庫があります。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスにはルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。講演会、プレゼンテーション、または会議などには14室ある会議室をご利用いただけます。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。ほかにも電話、TVやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。このホテルは禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。ゴルフ、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやハマムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアにはレストランやバーがあります。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。
Beliggenhed
For forretningsrejsende ligger cityhotellet perfekt omtrent 600 m fra Bayreuths centrum. I de nære omgivelser finder man et busstoppested. Afstanden til lufthavnen Nürnberg (NUE) er ca. 85 km.
Indretning
Hotellet tilbyder 24 suiter og 172 dobbeltværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til stedets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Der tilbydes WLAN. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Dagens avis ligger fremme (mod betaling). Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 14 konferencelokaler.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Hotellet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.
Sport/underholdning
En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at spille golf, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og et hamam.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed.
Dotazione
Questo city hotel, provvisto di ascensore, offre 24 suite e 172 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 14 sale conferenze disponibili.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. La dotazione comprende telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). La struttura mette a disposizione camere non fumatori e camere per fumatori.
Sport/Intrattenimento
La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede golf, palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e bagno turco.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.
Sijainti
Kaupunkihotelli on erinomainen liikematkaajille, ja se noin 600 m päässä Bayreuthin keskustasta. Lähiympäristössä on bussipysäkki. Nürnberg (NUE) -lentoasemalle on noin 85 km.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 24 sviittiä ja 172 kahden hengen huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta). Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 14 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Asiakkaille on myös housuprässi. Varustuksen täydentävät puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Hotellissa on savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten golfaaminen, kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy ja turkkilainen sauna (hammam), pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
Localização
Perfeito para os viajantes a negócios, o city hotel fica aprox. a 600 m do centro de Bayreuth. Diretamente nas proximidades há uma parada de ônibus. Chega-se ao aeroporto Nürnberg (NUE) em 85 km.
Comodidades
O hotel oferece 24 suítes e 172 quartos duplos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações da acomodação. Há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito). Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 14 salas de conferências.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone, televisão e Wi-Fi (sem taxas). O hotel oferece quartos para não fumantes e quartos para fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como golfe, uma academia, um spa, uma sauna, um banho a vapor e um hamam, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.
位置
完美適合商務旅客，城市酒店位置距離拜羅伊特的中心大約600公尺。在附近就有公車站。Nürnberg(NUE)機場可在路程後抵達。
酒店設施
酒店提供24間套房和172間雙人房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。備有各式報紙（付費使用）。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內共有14間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。電話、電視機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。酒店提供禁煙房和吸煙房。
運動/休閒
舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含高爾夫、健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam）。
餐飲
餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。
