Hotel Maximilian’s

Lage

Das exklusive Hotel genießt eine hervorragende Lage. Es befindet sich in der berühmten bayrischen Stadt Augsburg. Hier laden viele Sehenswürdigkeiten, wie die Statue Augustus auf dem Rathausplatz, die Fuggerhäuser in der Maximilianstraße oder die erste deutsche Sozialsiedlung, die Fuggerei zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Bekannte Söhne hat die Stadt am Lech hervorgebracht. Dazu gehören beispielsweise Bert Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein oder Leopold Mozart. Ihre Gedenkstätten und -tafeln befinden sich in unmittelbarer Nähe. Eine Haltestelle für öffentliche Verkehrsmittel erreichen Sie in nur ca. 200 Metern. Zum Messegelände sind es ca. 1,5 Kilometer und zum Flughafen München etwa 90 Kilometer.

Ausstattung

Das Hotel bietet 3 Suiten, 3 Apartments, 31 Einzel- und 100 Doppelzimmer auf 5 Etagen, die mit 3 Aufzügen erreichbar sind. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Direktwahltelefon, einem TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Hotel bietet Familien- und 131 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Aktive Gäste können sich beim Radfahren/Mountainbiking betätigen. Fitnessstudio, Bowling und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Die Unterbringung verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einem Hammam, einem Schönheitssalon und Massage-Anwendungen sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna und ein Dampfbad.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie 2 Restaurants, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

In dem Haus werden folgende Kreditkarten akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Location

This exclusive hotel enjoys an outstanding location in the famous Bavarian town of Augsburg, with its many sights such as the Statue of Augustus on Rathausplatz, the Fugger Houses in the Maximilianstrasse, or the first German social settlement, the Fuggerei. The city on the River Lech has many famous sons, among whom count Bertolt Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein, and Leopold Mozart. Memorials to these men are located in the immediate vicinity. The nearest public transport stop is 200 m away, the exhibition centre is 1.5 km, and it is about 90 km to Munich Airport.

Facilities

The hotel has 3 suites, 3 apartments, 31 single rooms and 100 double rooms, which are located on 5 storeys and are reachable by 3 lifts. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a newspaper stand and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a car hire service, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A trouser press is provided for guests' convenience. Other features include a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge). Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has family rooms and 131 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. Active guests can enjoy cycling/mountain biking. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, bowling and aerobics. There is a wellness area with a spa, a hammam, a beauty salon and massage treatments and, for an additional fee, a sauna and a steam bath.

Meals

Various dining options are available, including 2 restaurants, a dining room, a café and a bar. Half board can be booked. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Situation

Ce superbe hôtel est idéalement situé dans la célèbre ville bavaroise d'Augsbourg dont les nombreux sites touristiques invitent à la promenade: la statue d'Auguste sur la place de la mairie, les Fuggerhäuser de la Maximilianstrasse et la première cité sociale allemande, la Fuggerei. La ville a vu naître des célébrités telles que Bertold Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein ou Léopold Mozart; leurs monuments et plaques commémoratives se trouvent juste à côté de l'hôtel. Compter 200 m pour rejoindre l'arrêt de bus le plus proche, 1,5 km pour le parc d'exposition et 90 km pour l'aéroport de Munich.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1956. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 131 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Du vélo/VTT, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Une salle de fitness, un bowling et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un hammam, un salon de beauté et des massages, et aussi un sauna et un bain de vapeur (contre supplément).

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. L'hôtel propose des offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

Questo prestigioso hotel di lusso vanta una splendida posizione, nella famosa città bavarese di Augsburg. Tra le numerose attrazioni turistiche comodamente raggiungibili a piedi figurano la statua di Augusto sulla Rathausplatz ("Piazza del Municipio"), le Fuggerhäuser ("case dei Fugger") sulla Maximilianstraße, nonché il più antico insediamento a carattere sociale sul territorio tedesco, la Fuggerei. Tra i famosi cittadini della città sul fiume Lech figurano Bertold Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein e Leopold Mozart, ricordati attraverso dei monumenti e delle lapidi situati nelle immediate vicinanze. I mezzi pubblici effettuano una fermata a circa 200 metri di distanza. Il centro fieristico di Augsburg e l'aeroporto di Monaco distano rispettivamente a 1,5 e 90 chilometri.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 3 suite, 3 appartamenti, 31 camere singole e 100 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su autonoleggio, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. La dotazione comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e 131 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta per chi non vuole rinunciare all’esercizio fisico prevede bicicletta/mountain bike. Palestra, bowling e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, bagno turco, salone di bellezza e servizio massaggi nonché sauna e bagno di vapore a pagamento.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su 2 ristoranti, sala da pranzo, caffetteria e bar. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte, pranzo à la carte e mezza pensione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit chique luxe hotel heeft een uitstekende ligging. Het bevindt zich in de beroemde Beierse stad Augsburg. Hier vindt u veel bezienswaardigheden, zoals het beeld van Augustus op het Raadhuisplein, de "Fuggerhäuser" in de Maximilianstrasse of de "Fuggerei", de eerste Duitse woonwijk met sociale woningen, waar u heerlijk kunt wandelen. Uit deze stad aan de rivier de Lech komen veel bekende personen, waaronder bijvoorbeeld Bertolt Brecht, Rudold Diesel, Hans Holbein of Leopold Mozart. De gedenkplaatsen en -tafels, die voor hen zijn opgericht, bevinden zich in de directe omgeving van het hotel. Een halte van het openbaar vervoer bereikt u na ca. 200 meter lopen. Naar het jaarbeursterrein is het ongeveer 1,5 km en de luchthaven van München ligt op ongeveer 90 km.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 5 verdiepingen 3 suites, 3 appartementen, 31 eenpersoons- en 100 tweepersoonskamers die met 3 liften bereikbaar zijn. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een krantenkiosk en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een autoverhuur, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over gezinskamers en 131 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Actieve gasten kunnen zich bij het fietsen/mountainbiken uitleven. Een fitnessstudio, bowling en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. Het verblijf beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een hamam, een schoonheidssalon en massagebehandelingen en ook - tegen een extra toeslag - een sauna en een stoombad.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. 2 restaurants, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Er kan halfpension worden geboekt. Bij het ontbijt maken de gasten gebruik van een gevarieerd buffet. Diverse à-la-cartegerechten kunnen als middageten en diner worden gekozen. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

In het hotel worden de volgende creditcards geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Det eksklusive luksushotel udmærker sig ved sin fremragende beliggenhed. Det er beliggende i den berømte bayerske by Augsburg. Her finder man et væld af seværdigheder som f.eks. statuen Augustus på Rådhuspladsen, den smukke Maximilianstraße med de kendte Fuggerhäuser eller det første tyske sociale boligbyggeri, die Fuggerei. Byen har fostret mange berømte personligheder som f.eks. Berthold Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein og Leopold Mozart, hvis mindesmærker alle er at finde i nærheden af hotellet. Der afgår desuden offentlige transportmidler ca. 200 m fra hotellet. Endvidere er der ca. 1,5 km til messehallerne og 90 km til lufthavnen i München.

Indretning

Hotellet tilbyder 3 suiter, 3 lejligheder, 31 enkelt- og 100 dobbeltværelser fordelt på 5 etager og tilgængelige via 3 elevatorer. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også biludlejning, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder familie- og 131 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Aktive gæster tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike på stedet. Som del af stedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, bowling og aerobic. Ydermere rummer overnatningsstedet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, et hamam, en skønhedssalon og massagebehandlinger, ligesom der mod betaling tilbydes en sauna og et dampbad.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom 2 restauranter, en spisesal, en café og en bar. Der kan foretages reservationer med halvpension. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

På stedet accepteres følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1956 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 131 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела спадат щанд за вестници и списания и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на велосипеди под наем. Фитнес-студио, боулинг и аеробика са също част от офертите на хотелската база за спорт и свободно време. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, хамам, козметичен салон и масажни процедури, както и сауна и парна баня срещу заплащане.

Хранене

Може да се резервира полупансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът предлага специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1956 году. Принять гостей готов 131 номер. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты газетный киоск и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, прокат автомобилей, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам утюг для брюк. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Для активных гостей – катание на велосипеде / горном велосипеде. К вашим услугам фитнес-студия, боулинг и курс аэробики. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, хамам, салон красоты и массаж, а за отдельную плату – сауна и парная.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Разнообразные специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel 1956 yılında inşa edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 131 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında gazete bayii ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Konaklama yerinin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, bowling ve aerobik yer almaktadır. Otel ''wellness'' kısmında, ılıca, hamam, güzellik salonu ve masaj uygulamaları yanı sıra, ek ücret karşılığında, sauna ve buhar banyosu gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesis, misafirlerine kişiye özel menü seçenekleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1956. Objekt má 131 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také novinový stánek a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, autopůjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na kole/horském kole. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, bowling a aerobik. Objekt nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, hammam, kosmetický salon a masáže, za příplatek pak saunu a parní lázeň.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

このシティホテルはにまさにぴったりの宿であり、アウクスブルクの中心部という便利な立地条件です。旅先をより深く楽しむためのインスピレーションを存分に得ていただけることと思います。様々なナイトクラブ、バー、ショッピングスポットやレストランが近接しています。

施設概要

このホテルはエレベーター3基でアクセス可能な5フロアにわたり、スイート3室、アパートメント3棟、シングルルーム31室やダブルルーム100室をご提供しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、この宿泊施設は新聞スタンドや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスにはカーレンタル、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

エアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。ほかにも直通ダイヤル電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙ルーム131室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、自転車／マウンテンバイクで活動的な時間をお過ごしいただけます。この施設では、フィットネス・スタジオ、ボーリングやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この宿泊施設は、スパ、ハマム、エステサロンやマッサージ、有料のサウナやスチームバスといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

レストラン2軒、ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。一食付きでのご予約が可能です。朝食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ご昼食やご夕食にはアラカルトの様々なお料理をお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

この施設では次のクレジットカードをご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1956. Atmosfera każdego z naszych 131 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Pasjonatom sportu proponujemy rower / rower górski. Studio fitness, kręgle i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, łaźnię turecką, salon piękności i zabiegi masażu, jak również za dodatkową opłatą saunę i łaźnię parową.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家城市酒店特别适合前来住宿，拥有得天独厚的地理位置，坐落在Augsburg中心地区–客人在此可获得无限灵感，尽情享受旅游地点的风光美景。附近有众多夜店、酒吧、购物街及餐厅。

酒店设施

酒店提供3间套房、3间公寓、31间单人房间和100间双人房间，分别分布在5个楼层中，可利用3座电梯便利前往。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括报刊店和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供租车服务、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和可自行设定的暖气。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。直接拨号电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房和131间禁烟房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。喜爱运动的客人可使用自行车/山地车活动健身。健身中心、保龄球和有氧运动亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙和按摩理疗等，还有需额外付费的桑拿和蒸汽浴室。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如2家餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。可以预订半食宿。在早餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

酒店内接受以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Amplasare

Hotelul urban se potrivește perfect pentru și beneficiază de o poziție centrală la Augsburg – turiștii vor găsi aici inspirația perfectă pentru a se concentra asupra destinației de vacanță. În imediata apropiere se află diverse cluburi de noapte, baruri, locuri de făcut cumpărături și restaurante.

Dotări

Hotelul oferă 3 suite, 3 apartamente, 31 de camere single și 100 de camere duble pe 5 nivele la care se poate ajunge cu 3 lifturi. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un chioșc cu ziare și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. Echiparea este completată de un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de familie și 131 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Clienții activi pot face ciclism/ciclism montan. O sală de fitness, bowling și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. Locul de cazare propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, un hamam, un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj, și, contra unei taxe suplimentare - o saună și o baie de aburi.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: 2 restaurante, o sală de mese, o cafenea și un bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Läge

Cityhotellet är idealt för med ett fördelaktigt läge i centrala i Augsburg – gästerna är ett perfekt mål för att finna inspiration. I den direkta närheten finns en rad nattklubbar, barer, affärer och restauranger.

Utrustning

Hotellet som erbjuder tre sviter, tre lägenheter, 31 enkelrum och 100 dubbelrum befinner sig i en byggnad med fem våningar. Byggnaden är utrustad med tre hissar. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. På boendet finns även en tidningskiosk och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en biluthyrning, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Här finns även en direktvalstelefon, en TV med satellit-/kabelanslutning, en radio och wifi (gratis). Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder familjerum och 131 rökfria rum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. För de gäster som vill aktivera sig än mer, erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, bowling och aerobic. Boendet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en hamam, en skönhetssalong och massagebehandlingar. Mot en kostnad erbjuds även en bastu och ett ångbad.

Måltider

På boendet finns två restauranger, en matsal, ett café och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Till frukost kan gästerna avnjuta en härlig buffé. Till lunch och middag står valet mellan de olika a la carte-rätterna. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

I huset accepteras följande kreditkort: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1956. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 131 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του σπιτιού με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Το γυμναστήριο, το μπόουλινγκ κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του καταλύματος. Το ξενοδοχείο προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, ένα χαμάμ, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ, καθώς και, έναντι χρέωσης, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1956-ban létesítették. A vendégek kényelméről 131 szoba gondoskodik. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotel rendelkezik továbbá hírlapbolttal és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, kerékpározással/ mountain bike-ozással várják. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, bowling és aerobik. A szállás wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, törökfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések, valamint felár ellenében rendelkezésre áll egy szauna és egy gőzfürdő.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Hotel Maximilian’s passer kjempebra, og har en gunstig og sentral beliggenhet i Augsburg – her får gjestene inspirasjon til å utforske reisemålet sitt. I umiddelbar nærhet ligger det diverse nattklubber, barer, butikker og restauranter.

Fasiliteter

Hotel Maximilian’s tilbyr 3 suiter, 3 leiligheter, 31 enkeltrom og 100 dobbeltrom fordelt på 5 etasjer, som kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du en aviskiosk og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er bilutleie, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 131 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. Aktive gjester kan prøve seg på sykling/terrengsykling. Treningsrom, bowling og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til hotellet. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, et hamam, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger samt, mot en ekstra avgift, en badstue og et dampbad.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som 2 restauranter, en spisesal, en kafé og en bar. Halvpensjon kan bestilles. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

På hotellet godtas følgende betalingskort: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Ideal, this urban hotel is conveniently located in Augsburg. Guests are sure to find the perfect way to immerse themselves in their vacation destination. There are a number of nightclubs, bars, shops and restaurants in the immediate vicinity.

Facilities

The hotel has 3 suites, 3 apartments, 31 single rooms and 100 double rooms, which are located on 5 stories and are reachable by 3 elevators. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a newspaper stand and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a car rental service, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A trouser press is provided for guests' convenience. Other features include a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge). Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and 131 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. Active guests can enjoy cycling/mountain biking. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, bowling and aerobics. There is a wellness area with a spa, a hammam, a beauty salon and massage treatments and, for an additional fee, a sauna and a steam bath.

Meals

Various dining options are available, including 2 restaurants, a dining room, a café and a bar. Half board can be booked. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Localização

Este exclusivo hotel de luxo situa-se numa área fantástica nas proximidades da cidade bávara de Augsburg. Aqui terá muitos locais de interesse como a estátua de Augusto na praça da Câmara Municipal, os edifícios da família Fugger na rua Maximilianstraße, assim como a primeira casa de abrigo alemã e a Fuggerei, que o convidarão a dar um passeio. A cidade viu nascer junto ao rio Lech várias personalidades, nomeadamente Bertold Brecht, Rudolf Diesel, Hans Holbein e Leopold Mozart Nas imediações encontrará monumentos erigidos a estas personalidades. Existe uma paragem de transportes públicos a cerca de 200 m. Até ao Centro de Exposições são cerca de 1,5 km e até ao aeroporto de Munique aproximadamente 90 km.

Instalações

O hotel dispõe de 3 suítes, 3 apartamentos, 31 quartos individuais e 100 quartos duplos distribuídos por 5 andares e acessíveis por 3 elevadores. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma banca de jornais e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. As instalações contam com telefone com linha externa direta, TV por cabo/satélite, rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos familiares e 131 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. Os hóspedes mais ativos poderão manter-se em forma praticando bicicleta/BTT. A oferta de atividades desportivas e de lazer do estabelecimento inclui um centro de fitness, bólingue e aeróbica. O alojamento disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, um banho turco, um centro de estética e massagens assim como, mediante pagamento adicional, uma sauna e um banho turco.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo 2 restaurantes, uma sala de refeições, um café e um bar. É possível reservar em regime de meia-pensão. Para o pequeno-almoço, os hóspedes podem se servir à vontade de um bufê rico e variado. Para o almoço e jantar há vários pratos no cardápio por onde escolher. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

No estabelecimento aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa sopivan ympäristön, jotka hyötyvät keskeisestä sijainnista Augsburgissa. Sijainti inspiroi asiakkaat tutustumaan lomakohteeseen. Lähiympäristössä on useita yökerhoja, baareja, ostosmahdollisuuksia ja ravintoloita.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 3 sviittiä, 3 huoneistoa, 31 yhden hengen huonetta ja 100 kahden hengen huonetta 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 3 hissit. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talossa on myös lehtikioski ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös autonvuokraus, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös housuprässi. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja 131 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Aktiivisten asiakkaat liikuntavaihtoehtona on pyöräily/maastopyöräily. Kuntosaliharjoittelu, keilaus ja aerobic ovat myös osa hotellin liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hemmotteluun ja hyvään oloon talo tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki ja hierontahoidot sekä lisämaksusta sauna ja höyrykylpy.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat 2 ravintolat, ruokasali, kahvila ja baari. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Aamiainen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Hotellissa hyväksytään seuraavat luottokortit: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

城市酒店特別適合前來住宿，擁有得天獨厚的地理位置，坐落在奧格斯堡中心地區–客人在此可獲得無限靈感，盡情享受旅遊地點的風光美景。附近有眾多夜店、酒吧、購物街及餐廳。

酒店設施

酒店提供3間套房、3間公寓、31間單人房間和100間雙人房間，分別分布在5個樓層中，可利用3座電梯便利前往。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括書報亭和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供租車服務、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和可自行設定的暖氣。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。直接撥號電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房和131間禁煙房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。喜愛運動的客人可使用自行車/登山車活動健身。健身中心、保齡球和有氧運動亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍和按摩療程等，還有需額外付費的三溫暖和蒸汽浴室。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如2家餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。可以預訂半食宿。在早餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

酒店內接受以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O city hotel é ideal e goza da vantagem de uma localização central, em Augsburg – os hóspedes encontrarão aqui a inspiração perfeita para sair e explorar seu destino de férias. Nas redondezas encontram-se diversos clubes noturnos, bares, opções de compras e restaurantes.

Comodidades

O hotel oferece 3 suítes, 3 apartamentos, 31 quartos individuais e 100 quartos duplos em 5 pavimentos e possui 3 elevadores. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações do alojamento são: uma banca de jornais e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone com ligação direta, aparelho de TV por satélite/a cabo, rádio e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos família e 131 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. Hóspedes ativos podem entrar em ação com ciclismo/mountain biking. Algumas atividades esportivas e de lazer da acomodação são: academia, boliche e aeróbica. O alojamento dispõe de uma área de wellness com spa, hamam, salão de beleza e massagens e, mediante taxa adicional, uma sauna e um banho a vapor.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como 2 restaurantes, um salão de refeições, um café e um bar. Pode-se reservar meia pensão. No café da manhã, os hóspedes servem-se num buffet variado. No almoço e jantar, podem ser pedidos diferentes pratos à la carte. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.