Romantik Jugendstil Bellevue

Lage

Das Hotel liegt ruhig, aber zentral in Traben-Trarbach.

Ausstattung

Gerne heißt das Haus die Reisenden in den insgesamt 68 Zimmern willkommen. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Konferenzraum, ein Businesscenter und ein Faxgerät – gehören zum Angebot. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden.

Zimmer

Ein Badezimmer sorgt in den Unterkünften für Komfort. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört ein Minikühlschrank. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören bereitgestellte Hausschuhe. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Das Hotel bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Die Liegestühle auf der Terrasse können ebenso genutzt werden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Schönheitssalon und Massage-Anwendungen. Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder wird angeboten.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum und eine Bar. Es sind diverse Verpflegungsleistungen buchbar. Die Gäste können zwischen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension wählen. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert.

Equipement

L'établissement compte 68 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un restaurant, une salle à manger, un bar, une salle de conférence, un centre d'affaires et un fax. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Des vélos de location (contre supplément) permettent d'explorer les environs en toute quiétude.

Chambres

Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les aménagements tout confort des chambres incluent un mini réfrigérateur. Un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont également fournis. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Du vélo/VTT, une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté et des massages sont proposés. L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner ou une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.

Dotazione

I viaggiatori hanno a disposizione 68 camere tra cui scegliere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Tra i servizi e le dotazioni figurano WiFi, ristorante, sala da pranzo, bar, sala conferenze, business center e fax. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un bagno. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. Gli ospiti potranno fare uso di un minifrigo. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nel proprio alloggio gli ospiti troveranno inoltre delle pantofole. Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. L’hotel offre camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. Bicicletta/mountain bike, palestra, Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago. Per i bambini c'è un programma di animazione con diverse attività.

Pasti

La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, mezza pensione e pernottamento con colazione.

Инфраструктура

68 номеров готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Ресторан, столовая, бар, зал для совещаний, бизнес-центр и факс – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Вас порадует наличие мини-холодильника. Телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Кроме этого, гостей ждут уютные домашние тапочки. Eсть душ. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Разнообразный досуг гарантируют катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, спа, сауна, парная, салон красоты и массаж. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком и полупансионом. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.

Instalaciones

Los huéspedes se alojan en 68 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen un restaurante, un comedor, un bar, una sala de conferencias, un centro de negocios y un fax. Gracias a la conexión Wi-Fi en las zonas públicas los huéspedes podrán mantenerse en contacto con el mundo exterior. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra).

Habitaciones

En las habitaciones hay un cuarto de baño. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Además, hay una caja fuerte y un minibar. Las habitaciones también incluyen una mini nevera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi (gratis). Los huéspedes también cuentan con zapatillas de casa en su alojamiento. Los cuartos de baño disponen de una ducha. Hay a disposición un secador de pelo, un espejo cosmético y albornoces para el uso diario. El hotel ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Las tumbonas invitan a tomar el sol. Se ofrecen diversas actividades como, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, un gimnasio, un spa, una sauna, un baño de vapor, un salón de belleza y masajes. Los servicios ofrecidos incluyen un programa de entretenimiento para niños con numerosas actividades.

Comidas

El establecimiento ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno y cena.

Hotelfaciliteiten

De gasten kunnen kiezen uit 68 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een eetzaal, een bar, een conferentieruimte, een businesscenter en een fax. Dankzij wifi in de gemeenschappelijke ruimtes blijven de gasten met vrienden of familieleden in contact. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. De omgeving kan dankzij de fietsverhuur (tegen betaling) ook op de fiets worden verkend.

Kamers

De kamers bieden een badkamer. Een balkon behoort tot de standaarduitrusting van de meeste kamers en garandeert rust en ontspanning tijdens het verblijf. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Tot een van de faciliteiten van de kamers behoort een koelkastje. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en wifi. In de wooneenheden staan pantoffels klaar voor de gasten. Een douche behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Een haardroger, een make-upspiegel en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken, een fitness-studio, een spa, een sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en massagebehandelingen bieden een leuke afwisseling. Tot de extra voorzieningen behoort een entertainmentprogramma met talrijke activiteiten voor kinderen.

Eten en drinken

Het hotel biedt eetmogelijkheden als overnachting met ontbijt en halfpension aan. Ontbijt of diner, de keuze is aan de gasten.

Servisler

Misafirler 68 adet odada kalmaktadırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Restoran, yemek odası, bar, konferans salonu, ofis alanı ve faks cihazı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı, odalarda misafirlerin konforu için düşünülmüş ayrıntılara dâhildir. Telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Odalarda misafirler için bir çift terlik bulunmaktadır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve masaj uygulamaları. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı ve yarım pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 68 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde restaurace, jídelna, bar, konferenční místnost, business centrum a fax. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Je možné si půjčit kolo v půjčovně (za poplatek) a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Také je zde sejf a minibar. Pokoje mají mini ledničku. Na pokoji je telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Hosté najdou na pokoji domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například jízdu na kole/horském kole, fitness studio, spa, saunu, parní lázeň, kosmetický salon a masáže. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní a polopenze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 68 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват ресторант, зала за хранене, бар, конферентна зала, бизнес център и факс. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Възможността за наемане на велосипеди (срещу такса) позволява да се разгледат съседните околности.

Настаняване

В стаите има санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Комфортът в стаите се допълва от възможността за ползване на мини-хладилник. Оптималният комфорт се гарантира чрез телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Гостите могат да открият освен това пантофи в помещенията за настаняване. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които велосипеди, фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и масажни процедури. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска или полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 68 pokojach. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, bar, sala konferencyjna, centrum biznesowe i faks. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W pokojach do użytku gości jest minilodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: rower / rower górski, studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.

Instalações

Os hóspedes têm à disposição 68 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um restaurante, uma sala de refeições, um bar, uma sala de conferências, um centro de negócios e uma máquina de fax. Graças à Internet sem fios nas áreas comuns os hóspedes mantêm-se em contacto com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (mediante taxa extra), a zona circundante poderá também ser visitada em duas rodas.

Habitações

Nos quartos há uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. As comodidades dos quartos incluem um minifrigorífico. Haverá também ao dispor um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios (gratuitamente) para o máximo conforto. Os hóspedes encontrarão ainda chinelos no alojamento. Um duche faz parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. O hotel oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. Os hóspedes poderão apanhar banhos de sol nas convidativas espreguiçadeiras. As ofertas são variadas e incluem bicicleta/BTT, um centro de fitness, um Spa, uma sauna, banhos de vapor, um salão de beleza e massagens. As comodidades incluem adicionalmente um programa de entretenimento para crianças com inúmeras atividades.

Aprovisionamento

O estabelecimento oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço e meia-pensão. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço ou jantar.

这家酒店地点在静谧的环境中，在Traben-Trabach的不远处。

酒店设施

酒店提供68间禁烟房间，而且备有电梯。会议室、商务中心和传真机等服务设施提供酒店客人使用。提供无线网络。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。

客房设施

在大多数房间内，阳台属于标准配备。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。房间布置舒适完善，备有迷你冰箱。电话、电视机、收音机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。为客人在房内亦准备好了拖鞋。浴室里备有淋浴间。备有吹风机、化妆镜和浴袍供住客使用。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。在露台也备有舒适的躺椅。有多种多样的休闲康乐项目，其中包括自行车/山地车、健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿和半食宿。丰富多样的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。

施設概要

客室68室をお客さまのためにご用意しています。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。レストラン、ダイニングルーム、バー、会議室、ビジネス・センターやファックスマシンなどのファシリティがあります。オープンエリアでのWiFiをご利用でき、お客さまは常に外部との通信を保っていられます。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。レンタル自転車（有料）で周囲の散策も可能です。

客室

お部屋には、バスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋の標準装備として、疲れを癒しリラックスする特別なスペースをご提供しています。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。お部屋にはミニ冷蔵庫等の便利な備品が整っています。電話、TV、ラジオやWiFi（無料）が理想の快適さを実現します。お客さまにはお部屋履きもご用意しています。シャワーはバスルームのインテリアに含まれています。ヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをいつでもご使用いただけます。このホテルではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。追加のアメニティとして、豊富なアクティビティが揃ったお子様向けのエンターテインメントプログラムをご提供しています。

お食事

この施設では朝食付きや一食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。お客さまには、朝食または夕食をお選びいただけます。

Gästerna bor i 68 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas en restaurang, en matsal, en bar, ett konferensrum, ett businesscenter och en faxapparat. Tack vare wifi i de allmänna utrymmena håller gästerna kontakt med omvärlden. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Omgivningen kan utforskas med cykel tack vare cykeluthyrningen (mot avgift).

I rummen finns ett badrum. En balkong räknas till de flesta rums standard och erbjuder extra utrymme för återhämtning och avkoppling under vistelsen. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. Till rummens fördelar hör ett minikylskåp. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (utan avgift) ger optimal komfort. Gästerna finner dessutom tofflor i sitt boende. En dusch tillhör badrummens inredning. Hårtork, en sminkspegel och badrockar kan användas för dagligt bruk. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. Solstolar bjuder in till solbad. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, ett spa, en bastu, ett ångbad, en skönhetssalong och massagebehandlingar. Till ytterligare bekvämligheter räknas ett nöjesprogram för barn med flertalet aktiviteter.

Huset erbjuder följande måltidspaket: övernattning med frukost och halvpension. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost eller middag.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 68 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, ένα μπαρ, μία αίθουσα συσκέψεων, ένα επιχειρηματικό κέντρο και μία συσκευή φαξ. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (έναντι χρέωσης) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκει ένα μίνι ψυγείο. Μεγάλη άνεση προσφέρουν ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες θα βρούν επίσης παντόφλες στο κατάλυμα τους. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό κι ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό.

Szállás leírása

A vendégek 68 szobában kerülnek elhelyezésre. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy étterem, egy étkező, egy bár, egy konferenciaterem, egy business-center és egy faxgép. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében).

Szobák

A szobákat fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. Ezen kívül van széf és minbár is. Előnyös, hogy a szobákban minihűtő is található. A kényelmet szolgálja a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A vendégek ezen kívül papucsot is találnak a szobákban. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A változatos szabadidős kínálatban szerepel kerékpározás/ mountain bike-ozás, edzőterem, gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel és félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Amplasare

Hotel se află într-o zonă liniștită nu departe de centrul localității Traben-Trarbach.

Dotări

Hotelul oferă 68 de camere de nefumatori și dispune de lift. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o sală de conferințe, un centru de afaceri și un fax. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.

Locul de cazare

În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Camerele au și un minifrigider. Echiparea este completată de un telefon, un televizor, un radio și WiFi (gratuit). În spațiul de cazare clienții au la dispoziție papuci de casă. În băi există un duș. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie stau la dispoziție pentru uzul zilnic. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi, un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese și un bar. Locul de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus și demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic.

Beliggenhet

Hotellet ligger i rolige omgivelser nær Traben-Trarbach sentrum.

Fasiliteter

Overnattingsstedet tilbyr 68 røykfrie rom, og har en heis. Et møterom, et forretningssenter og en telefaks står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.

Rominformasjon

På de fleste rom regnes balkong som standard. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Blant fordelene på rommene er minikjøleskap. Andre fasiliteter inkluderer telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene finner tøfler i boenheten. På badene finnes det dusj. En hårføner, et sminkespeil og badekåper kan benyttes til daglig bruk. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost og halvpensjon. Med en velfylt frokostbuffet og middag får du kulinariske nytelser hver dag.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i rolige omgivelser ikke langt fra Traben-Trarbachs centrum.

Indretning

Stedet tilbyder 68 ikkerygerværelser og er med elevator. Et konferencerum, et businesscenter og en faxmaskine står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Der tilbydes WLAN. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes et minikøleskab. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Gæsterne vil finde et par hjemmesko i boligen. På badeværelserne er der brusebad. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad, en skønhedssalon og massagebehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder hotellet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad og halvpension. Der tilbydes en righoldig morgenbuffet og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov.

Location

This hotel is situated in a quiet area not far from the center of Traben-Trabach.

Facilities

The hotel has an elevator and features 68 non-smoking rooms. A conference room, a business center and a fax machine are available. Wireless internet access is provided in public areas. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

A balcony is included as a standard feature in some rooms. A safe and a minibar are also available. Extra comforts include a mini fridge. Other features include a telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge). Guests will also find slippers in their rooms. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are a variety of recreational facilities and services to choose from, including cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room and a bar. Catering options include a bed and breakfast package and half board. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day.

Sijainti

Hotelli sijaitsee rauhallisessa ympäristössä lähellä Traben-Trarbachin keskustaa.

Hotelli

Talo on 68 savutonta huonetta ja hissi. Majoitus tarjoaa asiakkaille kokoushuoneen, business centerin ja faksin. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Useimmissa huoneissa on parveke. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Huoneissa on myös minijääkaappi. Varustuksen täydentävät puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaille on huoneissa tohvelit. Kylpyhuoneissa on suihku. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja kylpytakit. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Vaihtelua tarjoavat monipuoliset liikuntavaihtoehdot kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki ja hierontahoidot. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin ja baarin. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen ja puolihoidon. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat runsas aamiaisbuffet ja illallinen.

位置

這家酒店地點在靜謐的環境中，在特拉本-特拉爾巴赫的不遠處。

酒店設施

酒店提供68間禁煙房間，而且備有電梯。會議室、商務中心和傳真機提供酒店客人使用。提供無線網路。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。

住宿

在大多數房間內，陽台屬於標準配備。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。房間佈置舒適完善，備有迷你冰箱。電話、電視機、收音機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。為客人在房內亦準備好了拖鞋。浴室裡備有淋浴間。備有吹風機、化妝鏡和浴袍供住客使用。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。在露台也備有舒適的躺椅。有多種多樣的休閒康樂項目，其中包括自行車/登山車、健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室、美容沙龍和按摩療程。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿和半食宿。豐富多樣的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。