Anna Maria Village

Lage

Dieses Feriendorf heißt die Gäste in Chersonissos willkommen.

Ausstattung

Das Feriendorf bietet 55 Zimmer, die sich sowohl in einem 2-stöckigen Haupthaus als auch in 3 Nebengebäuden befinden. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Ein Safe, ein TV-Raum, eine Autovermietung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Nichtraucherzone stehen den Gästen der Unterbringung zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Komplexes. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Anlage abstellen.

Zimmer

In den Zimmern sind ein Wohnbereich, eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Optional sind separate Schlafzimmer buchbar. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem gibt es einen Schreibtisch und kostenpflichtig einen Safe. In der Kochnische zählen ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zum Standard. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit.

Sport/Entertainment

Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Im Freizeitbereich bietet das Feriendorf neben Tauchen und Billard außerdem kostenpflichtig Tennis an. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut (ohne Gebühr).

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie 2 Restaurants, ein Café und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: Visa und MasterCard.

Equipement

Le village de vacances a vu le jour en 1997. L'établissement dispose d'un total de 55 chambres. Les unités d'habitation se trouvent dans un bâtiment principal et 3 annexes. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les installations incluent un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Le complexe possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit double. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un bureau et, contre paiement d'un supplément, un coffre-fort sont également proposés. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur, d'un mini réfrigérateur et d'une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition.

Sport/Animations

Le village de vacances propose une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Les activités de loisirs incluent plongée et billard, mais aussi (contre supplément) tennis. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner et le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Il complesso è formato da un edificio principale di 2 piani e 3 dépendance con 55 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue. Il villaggio vacanze dispone di cassetta di sicurezza, sala TV, autonoleggio, servizio in camera, lavanderia e zona non fumatori. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con aria condizionata, area soggiorno, cucina e bagno. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti per bambini. È possibile usufruire di scrivania e, a pagamento, cassetta di sicurezza. L’angolo cottura è attrezzato di serie con frigorifero, minifrigo e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto con zona dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. È presente uno snack bar/bar a bordo piscina. Per il tempo libero il complesso offre immersioni e biliardo nonché, a pagamento, tennis. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini (senza sovrapprezzo).

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su 2 ristoranti, caffetteria e bar. Il villaggio vacanze offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Туристический комплекс был построен в 1997 году. В распоряжении гостей 55 номеров. Они находятся в главном здании и в 3 других корпусах. В фойе находится стойка регистрации. Работает сейф. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, прокат автомобилей, доставка еды в номер и прачечная.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная, кухня и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Восхитительный вид на море. Крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Есть номера с раздельными спальнями. Предоставляются детские кроватки. Имеется письменный стол, за доплату можно пользоваться сейфом. Кухонная ниша оснащена холодильником, мини-холодильником и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Отель предлагает не только дайвинг и бильярд, но ещё и теннис за отдельную плату. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Ubicación

La villa turística recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Chersonissos.

Instalaciones

El alojamiento ofrece 55 habitaciones, en un edificio principal de 2 plantas y 3 anexos. En la recepción del vestíbulo hay personal plurilingüe a disposición de los huéspedes. Hay caja fuerte, una sala de TV, servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones, lavandería y zona de no fumadores a disposición de los huéspedes del complejo. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del complejo turístico hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento de la villa turística (gratis).

Habitaciones

En las habitaciones hay salón, cocina y cuarto de baño, además de aire acondicionado, para que haya siempre una temperatura agradable. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Hay cama doble disponible. Se pueden reservar dormitorios separados. Hay camas para niños disponibles. Asimismo, hay un escritorio; por un cargo extra, también se ofrece caja fuerte. Las comodidades estándar del rincón de cocina incluyen nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas al aire libre con zona de baño infantil es ideal para descansar o mantenerse activo. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. Hay un bar de piscina. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece submarinismo y billar, así como, por un cargo extra, tenis. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa (gratis).

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como 2 restaurantes, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se sirven a diario desayuno y cena.

Tarjetas de crédito

En el complejo se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Dit vakantiedorp heet de gasten in Chersonissos welkom.

Hotelfaciliteiten

Het vakantiecomplex biedt 55 kamers die zich zowel in een hoofdgebouw met 2 verdiepingen als in 3 bijgebouwen bevinden. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel met raad en daad bij. De gasten van het verblijf kunnen van een kluis, een tv-ruimte, een autoverhuur, roomservice, een wasservice en een niet-roken zone gebruikmaken. In de openbare ruimtes (kosteloos) is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het complex bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het complex parkeren.

Kamers

In de kamers zijn een living, een keuken en een badkamer voorhanden, voor de juiste luchtcirculatie zorgt airconditioning. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Er kunnen aparte slaapkamers worden geboekt. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Daarnaast is er een bureau en tegen betaling een kluis voorhanden. In de kitchenette behoren een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel.

Sport/entertainment

Het zwemcomplex met buitenbaden en zone voor kinderen is geschikt voor actieve ontspanning en aquarobicstrainingen. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. Er is ook een (snack-) bar bij het zwembad. Op het gebied van recreatie biedt het vakantiecomplex naast duiken en biljart ook nog tennis tegen betaling aan. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen (kosteloos).

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. 2 restaurants, een koffiehuis en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Iedere dag worden ontbijt en diner geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Хотелска база

Строежът на ваканционното селище е завършен през 1997 година. Хотелската база предлага на гостите общо 55 стаи. Те са разпределени в една основна сграда и 3 допълнителни корпуса. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Към хотелските удобства спада сейф. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на комплекса има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на комплекса се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на ваканционното селище (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, обслужване по стаите и пералня.

Настаняване

В стаите има климатик, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на двойно легло. Налични са отделни спални. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Предоставя се писалище, а при заплащане и сейф. В кухненската ниша се намират хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване.

Спорт/забавления

Хотелската база предлага външен плувен басейн със зона за деца. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Освен това до басейна е наличен бар. В зоната за свободно време комплексът предлага водолазно гмуркане и билярд, както и тенис на корт срещу заплащане. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Може да се резервира полупансион. За хранене се предлагат закуска и вечеря.

Кредитни карти

В комплекса се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

位置

这家度假村在赫索尼索斯欢迎客人莅临。

酒店设施

度假村提供55间房间，分别坐落在1栋2层的主楼，以及3栋副楼之中。在接待区前台的多语种服务人员非常乐意提供解答及协助。保险柜、视听室、租车服务、送餐服务、洗衣服务和禁烟区等服务设施提供酒店客人使用。公共区域设置有无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。复合式酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于住宿免费停车场。

客房设施

房间内设置有起居区、厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间配备有双人床。如有需要，可选择预订独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。此外还包含书桌，以及需付费的设施，如保险箱等。小厨房里的标准配置有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、卫星电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。

运动/休闲

室外泳池设施，包含儿童区域，特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。还备有1个泳池/小吃酒吧。在休闲康乐服务方面，不仅提供潜水和台球设施配备，尚有付费使用的网球。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾（免费）。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如2家餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。每天供应早餐和晚餐。

信用卡

欢迎在度假村内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Prázdninová vesnice je z roku 1997. Objekt hostům nabízí celkem 55 pokojů. Jsou rozmístěny v jedné hlavní budově a v 3 vedlejších budovách. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, obývací část, kuchyň a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná dvoulůžková postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Je zde pracovní stůl a za poplatek sejf. V kuchyňském koutě je lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko.

Sport/zábava

Komplex má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například potápění a kulečník a za poplatek tenis. Je tady také miniklub.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Ośrodek wypoczynkowy wzniesiony został w roku 1997. Obiekt oferuje łącznie 55 pokoi. Kompleks dysponuje 55 pomieszczeniami mieszkalnymi, znajdującymi się w budynku głównym i 3 budynkach pobocznych. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie kompleksu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie ośrodka wypoczynkowego znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku podwójnym. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Biurko oraz (odpłatnie) sejf są również do dyspozycji gości. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. W czasie wolnym poza nurkowaniem i bilardem zapraszamy również do skorzystania z tenisa ziemnego (za dodatkową opłatą). Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie i kolacja.

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Localização

Este aldeamento turístico dá as boas-vindas aos hóspedes a Chersonissos.

Instalações

O aldeamento turístico dispõe de 55 quartos, localizados num edifício principal de 2 andares e 3 edifícios anexos. Na receção, pessoal multilingue está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Um cofre, uma sala de televisão, aluguer de automóveis, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma zona de não-fumadores estão à disposição dos hóspedes do alojamento. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do complexo contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do complexo (sem custos adicionais).

Alojamento

Há uma zona de estar, uma cozinha e uma casa de banho nos quartos, assim como ar condicionado, para que a temperatura seja sempre ideal. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal. É possível reservar quartos separados. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Há ainda uma secretária e, por uma taxa adicional, um cofre. O equipamento padrão das kitchenettes inclui um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes.

Desporto/Entretenimento

O complexo balnear ao ar livre com área de banhos para crianças é perfeito para atividades recreativas e para a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. Há um snack-bar junto à piscina. No que toca a tempos livres, o aldeamento turístico oferece mergulho e bilhar. Mediante pagamento adicional, há ainda ténis. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube (sem custos adicionais).

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo 2 restaurantes, um café e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Pequeno-almoço e jantar são servidos diariamente.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: Visa e MasterCard.

この休暇村はヘルソニソスにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

この休暇村は2階建てのメインハウスと別館3棟に、55室のお部屋をご用意しています。ロビーのレセプションでは、多言語対応スタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この宿泊施設では金庫、TVルーム、カーレンタル、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや禁煙ゾーンをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビングエリア、キッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより適切な温度・湿度に保たれています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。独立した寝室はオプションとしてご予約可能です。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。ほかにも、ライティング・デスクや有料の金庫があります。ミニキッチンには冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーが標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

子供用エリア付きの屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。この複合施設はレクリエーションエリアにてダイビングやビリヤードをお楽しみいただけるほか、有料のテニスもご提供しています。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします（無料）。

お食事

レストラン2軒、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。朝食や夕食を毎日お出ししております。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの休暇村でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Läge

Denna semesterby välkomnar gästerna till ett boende i Chersonisos.

Utrustning

Semesterorten bjuder 55 rum, som känner sig tillfreds i ett två-våningshus med tre annex. I receptionen står flerspråkig personal redo för alla eventuella frågor. Kassaskåp, ett TV-rum, en biluthyrning, rumservice, tvättservice och ett rökfritt område står till förfogande för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (gratis) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på komplexets utan avgift.

Boende

I rummen finns ett vardagsrum, ett kök och badrum. Även luftkonditionering är installerat. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. I rummen finns en dubbelsäng. Det går även att boka separata sovrum. För små gäster finns barnsängar. Dessutom finns ett skrivbord och ett kassaskåp tillgängligt, mot en extra avgift. I kokvrån finns ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, satellit-TV och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och sminkspegel till gästerna.

Sport/nöje

I utomhusanläggningens bassänger kan gästerna avnjuta såväl rekreation som regelmässig vattenträning. Självklart finns även bassänger för de allra minsta badgästerna. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Vid poolen finns en snackbar. På semesterorten finns även möjlighet till aktiviteter som dykning och biljard, tennis, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. I miniklubben (gratis) tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

På boendet finns två restauranger, ett café och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Dagligen serveras frukost och middag.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το τουριστικό χωριό χτίστηκε το 1997. Το κατάλυμα προσφέρει στους πελάτες συνολικά 55 δωμάτια. Αυτά μοιράζονται σε ένα κεντρικό κτίριο και 3 διπλανά κτίρια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του συγκροτήματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό της εγκατάστασης ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του τουριστικού χωριού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα διπλό κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Προσφέρεται ένα γραφείο και έναντι χρέωσης επίσης ένα χρηματοκιβώτιο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα προσφέρει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Στον τομέα αναψυχής το συγκρότημα προσφέρει εκτός από κατάδυση και μπιλιάρδο, επιπλέον, έναντι χρέωσης, τένις. Ένα Miniclub προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στην εγκατάσταση: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Az üdülőfalvat 1997-ben építették. Összesen 55 szobát kínálnak a vendégeknek. Ezek a főépületben és 3 melléképületben találhatóak. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A komplexumban található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a létesítmény parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy franciaágy gondoskodik. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Egy íróasztal, valamint díj fizetése esetén egy széf is rendelkezésre áll. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják.

Sport és szabadidő

Az üdülőfalu egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás búvárkodást és biliárdot, valamint felár ellenében teniszt is kínál. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Ezen kívül reggeli és vacsora külön is foglalható.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Amplasare

Acest sat de vacanță le urează bun venit clienților la Hersonissos.

Dotări

Satul de vacanță oferă 55 de camere ce se află atât într-o clădire principlă cu 2-etaje cât și în 3 clădiri auxiliare. La recepția din zona de primire personal ce vorbește mai multe limbi vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienților locului de cazare le stau la dispoziție un seif, un spațiu cu televizor, un serviciu de închiriat mașini, room-service, un serviciu de spălătorie și o zonă pentru nefumători. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Complexul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea complexului.

Locul de cazare

În camere se găsesc o zonă de living, o bucătărie și o baie, iar aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat dublu. Opțional pot fi rezervate dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, există un birou și un seif contra cost. În chicinetă se găsesc un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj.

Sport/divertisment

Piscina exterioară cu zonă pentru copii se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic constant. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. Este disponibil un bar al piscinei/snack-bar. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, satul de vacanță mai oferă, pe lângă scufundări subacvatice și biliard, și tenis contra cost. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub (gratuit).

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: 2 restaurante, o cafenea și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Fasiliteter

Ferielandsbyen tilbyr 55 rom som ligger fordelt på en 2-etasjers hovedbygning og en sidebygning. I resepsjonen i lobbyen står det flerspråklige personalet til disposisjon. En safe, et TV-rom, bilutleie, romservice, vaskeriservice og et røykfritt område står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til komplekset. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til anlegget.

Rominformasjon

På rommene finnes det et stueområde, et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for riktig inneklima. I de fleste boenhetene har gjestene havutsikt fra balkongen eller terrassen. Rommene har dobbeltseng. Hvis ønskelig, kan separate soverom bestilles. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en safe. I kjøkkenkroken regnes kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker som standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil.

Sport/underholdning

Det utendørs bassenganlegget med barneområde egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. Det finnes en basseng-/snackbar. Av fritidsaktiviteter tilbyr ferielandsbyen i tillegg til dykking og biljard også, mot en ekstra kostnad, tennis. Barna blir passet godt på i miniklubben (uten ekstraavgift).

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som 2 restauranter, en kafé og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Med frokost og middag får du kulinariske nytelser hver dag.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

Beliggenhed

Denne ferieby byder gæsterne velkommen i Chersonissos.

Indretning

Ferielandsbyen tilbyder gæsterne 55 værelser fordelt på en 2-etagers hovedbygning samt 3 sidebygninger. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor det flersprogede personale står klar med råd og vejledning. En safeboks, en fjernsynsstue, biludlejning, roomservice, vasketøjsservice og et ikkerygerområde står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til kompleksets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på kompleksets parkeringsplads.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et opholdsrum, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et dejligt indeklima. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Alternativt kan der reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Desuden findes der et skrivebord og mod betaling en safeboks. Kogenichen er som standard udstyret med køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne.

Sport/underholdning

Det udendørs poolområde omfatter et badeområde for børn og egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. Der er tillige en snackbar ved swimmingpoolen. Af fritidsaktiviteter tilbyder ferielandsbyen dykning og billard samt mod betaling også tennis. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben (uden gebyr).

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom 2 restauranter, en café og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Hver dag tilbydes der morgenmad og aftensmad.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Location

This resort warmly welcomes guests in Hersonissos.

Facilities

Units include 55 rooms located in a 2-story main building and 3 auxiliary buildings. Multilingual staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A safe, a TV room, a car rental service, room service, a laundry service and a non-smoking area are available. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the resort feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a double bed. Separate bedrooms can be reserved. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a desk and, for a fee, a safe. All kitchenettes come with a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, satellite television and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. There is a poolside snack bar as well. Recreational activities and facilities at the complex include diving and billiards or, for a fee, tennis. Children are well looked after in the kids' club (no extra charge).

Meals

Various dining options are available, including 2 restaurants, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast and dinner are served every day.

Payment

The complex accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Servisler

Tatil köyü, 1997'de kurulmuştur. Konaklama yeri, misafirlere toplam 55 adet oda sunmaktadır. Bu birimler, tek bir ana bina ile 3 adet yan binaya yayılmıştır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel kompleksi alanı dâhilinde yer almaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tatil köyünün açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler çift kişilik yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bir çalışma masası ile ücrete tabi bir oda kasası ayrıca mevcuttur. Mutfak köşesinde buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Otel kompleksi, boş vakit aktiviteleri alanında, tüplü sportif dalış ve bilardo yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, tenisi hizmete sunmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Sijainti

Lomakylä toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Hersonissokseen.

Hotelli

Lomakylän 55 huonetta ovat sekä 2-kerroksisen päärakennuksen että 3 sivurakennuksien tiloissa. Vastaanoton monikielinen henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Majoitus tarjoaa asiakkaille tallelokeron, televisiotilan, autonvuokrauksen, huonepalvelun, pesupalvelun ja tupakoimattoman alueen. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Kompleksin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on lomakeskuksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Huoneissa on oleskelutila, keittiö ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on parivuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään kirjoituspöytä ja erillisestä maksusta tallelokero. Keittokulman perusvarustukseen kuuluvat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue soveltuu erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Lapsille on erillinen alue. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Allasalueelta löytyy myös allas- ja snackbaari. Lomakylä tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa sukellusta ja biljardia sekä lisämaksusta tennistä. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa (ilmainen).

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat 2 ravintolat, kahvila ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallinen.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

Localização

Esta aldeia de férias dá as boas-vindas aos hóspedes em Chersonissos.

Comodidades

A aldeia de férias oferece 55 quartos em um prédio principal de 2 andares e em 3 prédios anexos. Na recepção, uma equipe multilíngue estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do alojamento podem usufruir de um cofre, uma sala de TV, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma área para não fumantes. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do complexo. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do estabelecimento (sem pagamento adicional).

Alojamento

Os quartos têm uma área de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Tem-se a opção de reservar dormitórios separados. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Há ainda uma escrivaninha e, mediante pagamento, um cofre. Uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira são acessórios padrão na minicozinha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas, com uma área infantil, é ideal para atividades de relaxamento e para a prática regular de hidroginástica. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Há um snack-bar junto à piscina. Na área de entretenimento, a aldeia de férias oferece mergulho e bilhar. Mediante pagamento adicional, há ainda tênis. As crianças são tratadas com carinho no miniclube (sem taxas).

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como 2 restaurantes, um café e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Diariamente são servidos um café da manhã e um jantar.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

位置

度假村在赫索尼索斯歡迎客人蒞臨。

酒店設施

度假村提供55間房間，分別坐落在1棟2層的主樓，以及3棟附樓之中。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員樂意提供解答及協助。保險箱、視聽室、租車服務、客房服務、洗衣服務和禁煙區提供酒店客人使用。公共區域設置有無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。複合式酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於住宿免費停車場。

住宿

房間內設置有起居區、廚房和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間配備有雙人床。如有需要，可選擇預訂獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。此外還包含書桌，以及需付費的設施，如保險箱等。小廚房裡的標準配置有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、衛星電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。

運動/休閒

室外泳池設施，包含兒童區域，特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。還備有1個池畔/小吃酒吧。在休閒康樂服務方面，不僅提供潛水和撞球設施配備，尚有付費使用的網球。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧（免費）。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如2家餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。每天供應早餐和晚餐。

信用卡

歡迎在度假村內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。