Premier Hotel Cape Town

Location

This luxury hotel is a mere 5-minute drive from the Cape Town International Convention Centre and the Central Business District, and is within walking distance of the world famous Victoria & Alfred Waterfront as well as trendy beaches.

Facilities

The hotel has a lift and features 6 suites and 93 double rooms. Staffed 24 hours a day, the reception desk provides a smooth check-in/check-out service. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests are sure to get a good night's sleep in the king-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. The kitchenette comes with a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, fishing and horse riding are available. With windsurfing, canoeing, snorkelling and diving available, fans of water sports will have plenty to choose from. For sports enthusiasts who wish to work out indoors, a gym is available for a fee. A spa and solarium are available in the wellness area.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. Bed and breakfast is offered as a catering option. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte. Special culinary options, such as diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel di lusso dista appena 5 minuti d'auto dal centro congressuale internazionale di Città del Capo e dal principale quartiere degli affari. A pochi passi di distanza si raggiungono il celebre Victoria & Alfred Waterfront e diverse spiagge alla moda.

Dotazione

Questo hotel balneare, provvisto di ascensore, offre 6 suite e 93 camere matrimoniali. La reception presso la hall è operativa 24 ore su 24 per garantire la massima flessibilità in fatto di check-in e check-out. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Vi sono 3 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto king size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato con un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, pesca ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione windsurf, canoa, snorkeling e immersioni. L’offerta sportiva al coperto prevede palestra a pagamento. Presso l’hotel è presente un’area wellness con Spa e solarium.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte, pranzo à la carte e pernottamento con colazione. Oltre al menu standard, la struttura ricettiva offre piatti dietetici. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Lage

Dieses Luxushotel befindet sich kaum ca. 5 min Fahrt entfernt vom internationalen Kongresszentrum in Kapstadt und dem Hauptgeschäftsviertel. Vom weltbekannten malerischen Hafenviertel Victoria & Alfred Waterfront und von den beliebten Stränden ist das Hotel einen kurzen Spaziergang entfernt.

Ausstattung

Das Hotel bietet 6 Suiten und 93 Doppelzimmer und verfügt über einen Aufzug. Die Rezeption im Empfangsbereich ist rund um die Uhr besetzt und bietet Flexibilität beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 3 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Kingsize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einer Tee-/Kaffeemaschine ausgestattet. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Angeln und Reiten angeboten. Mit Windsurfen, Kanufahren, Schnorcheln und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Ein Fitnessstudio ist im Innenbereich für Sportfreunde gebührenpflichtig. Im Wellnessbereich stehen Spa und Solarium zur Verfügung.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Außer Frühstück bietet die Unterbringung auch Mittag- und Abendessen à la carte. Für besondere Gaumenwünsche hält das Hotel Diätgerichte bereit. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Ubicación

Este hotel de lujo se encuentra a solo 5 minutos en coche del Centro Internacional de Conferencias Ciudad del Cabo y del distrito financiero central, así como cerca a pie de la mundialmente famosa zona marítima de Victoria & Alfred Waterfront y de concurridas playas.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 6 suites y 93 habitaciones dobles. La recepción está abierta 24 horas y ofrece flexibilidad para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del hotel también incluyen una sala de TV y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax. Hay 3 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama extragrande. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, pesca y equitación. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen windsurf, piragua, esnórquel y submarinismo. Es posible disfrutar de gimnasio en el recinto interior por un cargo extra. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y solárium.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Además de desayuno, el alojamiento ofrece almuerzo y cena a la carta. En lo que a platos especiales se refiere, en el hotel también se preparan platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Localização

Este luxuoso hotel fica apenas a 5 minutos de viagem do Centro Intenacional de Convenções da Cidade do Cabo e do Central Business District, a poucos passos do famoso Victoria & Alfred Waterfront e de praias animadas.

Instalações

O hotel contempla 6 suítes e 93 quartos duplos e dispõe de um elevador. A receção funciona 24 horas por dia e as horas de check-in e check-out são flexíveis. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Para conferências, palestras ou reuniões, há 3 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama king size. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette vem equipada com uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, pesca e equitação. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho. Um centro de fitness está disponível no interior para adeptos de desporto e mediante pagamento adicional. Spa e solário estão disponíveis na zona de wellness.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Além de pequeno-almoço, o alojamento oferece também almoço e jantar à la carte. O hotel também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

99 номеров готовы принять гостей. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты телезал и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Kingsize. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Кухонная ниша оснащена автоматом для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, рыбалку и верховую езду. Виндсёрфинг, каноэ, плавание с аквалангом и дайвинг для любителей водного спорта. Фитнес-студия – за дополнительную плату. Услуги велнес-центра в отеле включают спа-процедуры и солярий.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Misafirler 99 adet odada kalmaktadırlar. Klimalı otelde misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, sunum ve kongreler için 3 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan "Kingsize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde çay-kahve makinesi mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, olta balıkçılığı ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları, rüzgâr sörfü, kano, şnorkelli dalış ve tüplü sportif dalış ile yaptıkları harcamanın karşılığını alacaklardır. Spor tutkunu misafirlere "fitness" salonu kapalı alanda ücret karşılığıdır. Konaklama yerinde, ılıca ve solaryum sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 99 стаи. Рецепцията в климатизирания хотел работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 3-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с кралски размер. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, риболов и езда. С уиндсърфинг, плаване с кану, гмуркане с шнорхел и водолазно гмуркане ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. Фитнес-студио на закрито са платени за приятелите на спорта. В хотелската база може да се открие СПА зона със СПА и солариум.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 99 pokojach. W klimatyzowanym hotelu do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu king size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, wędkowanie i jazdę konną. Windsurfing, kanadyjki, snorkeling i nurkowanie zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Studio fitness wewnątrz obiektu podlega opłacie dodatkowej. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa i solarium.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 99 pokojů. Po příjezdu do hotelu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 3 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je kingsize manželská postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Kuchyňský kout je vybaven varnou konvicí/kávovarem. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, rybaření a jízda na koni. Milovníci vodních sportů mají na výběr mnoho aktivit, je zde například windsurfing, jízda na kánoi, šnorchlování a potápění. Za poplatek se mohou sportovně založení hosté věnovat cvičení ve fitness studiu. V objektu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa a solárium.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

位置

这家沙滩酒店是商务人士以及家庭理想住宿选择，坐落在开普敦。

酒店设施

酒店提供6间套房和93间双人房间，而且备有电梯。位在接待区的前台全天候待命，随时可以办理入住及退房。酒店的设施包含了行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括视听室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内配置有3间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。在舒适的特大号双人床上，客人可以安心入眠。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。小厨房配备有茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、垂钓和骑马等设施。滑浪风帆、划艇、浮潜和潜水为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。位于室内区域的健身中心提供运动爱好者付费使用。在健康理疗区域提供有SPA和日光浴沙龙。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐时提供单点餐点。如有特别的饮食需求，酒店可以准备节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

出張者や家族連れの方に理想的なこのシーサイドホテルは、ケープタウンにあります。

施設概要

エアコン完備のこのホテルはスイート6室やダブルルーム93室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションは24時間開いており、チェックイン・チェックアウトがフレキシブルに行えます。この施設のファシリティには荷物預かりや金庫が含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、このホテルはTVルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。3室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お客さまには、キングサイズベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイク、釣りや乗馬をご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、ウィンドサーフィン、カヌー、シュノーケルやダイビングを存分に楽しめます。フィットネス・スタジオは屋内にあり、スポーツ愛好家のお客さまに有料でご利用いただけます。この宿泊施設には、スパやソラリウムを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。朝食のほかに、このホテルはご昼食とご夕食もアラカルトでご用意しております。特別なお料理をご希望される場合に備えて、この施設はダイエットミールをご用意しております。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Läge

Strandhotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig i Kapstaden.

Utrustning

Hotellet har sex sviter och 93 dubbelrum som lätt nås med en hiss. Receptionen i välkomsområdet är bemannad dygnet runt och erbjuder in- och ut-checkning, när helst det passar gästen. I boendet finns bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. På hotellet finns även ett TV-rum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. För konferenser, föredrag eller sammanträden står tre rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Gästerna sover i en kingsize-säng. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Kokvrån i rummet är utrustad med en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, fiske och ridning. Med aktiviteter som vindsurfing, kanotpaddling, snorkling och dykning får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Här finns även gym inomhus, vilket kan användas mot en avgift. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och solarium, då samtliga erbjuds.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost. Förutom frukost erbjuder boendet även a la carte till lunch och middag. I hotellet serveras också dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek 99 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 3 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy king size ágy gondoskodik. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, horgászat és lovaglás. A vízi sportok kedvelőit windszörfözés, kenuzás, sznorizás és búvárkodás várja. Az edzőtermet felár ellenében lehet igénybe venni. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő és egy szolárium.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 99 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 3 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Kingsize" για ευχάριστο ύπνο. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ψάρεμα κι ιππασία. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας σέρφιγκ, βόλτα με κανό, κολύμβηση με αναπνευστήρα και κατάδυση. Για τους λάτρεις των σπορ είναι χρεωτέο ένα γυμναστήριο σε εσωτερικό χώρο. Ένα σπα κι ένα σολάριουμ υπάρχουν στο κατάλυμα.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Hotelul la plajă se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la Cape Town.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 6 suite și 93 de camere duble și dispune de lift. Recepția din zona de primire este disponibilă la orice oră și oferă flexibilitate în ce privește serviciile de check-in/check-out. Facilitățile unității de cazare cuprind o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 3 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Clienții pot dormi confortabil pe un pat „King size”. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Chicineta este echipată cu un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, pescuit și călărie. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum windsurfing, canoe, snorkelling și scufundări subacvatice. Iubitorii de sport au la dispoziție în interior o sală de fitness cu plată. La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un spa și un solariu.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. În afară de meniul fix, hotelul oferă și prânz și cină à la carte. Pentru preferințe speciale, unitatea de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare dietetice. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Strandhotellet Premier Hotel Cape Town er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger i Cape Town.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 6 suiter og 93 dobbeltrom, og har en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt, og gir deg fleksibilitet ved inn- og utsjekkingen. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 3 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Gjestene får en god natts søvn i king-size-sengen. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøkkenkroken er utstyrt med te-/kaffekoker. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, fiske og ridning. Med windsurfing, kanopadling, snorkling og dykking får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Et treningsrom er tilgjengelig for sportsentusiaster innendørs mot en ekstraavgift. Et velværeområde med et spa og et solarium finnes på overnattingsstedet.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. I tillegg til frokost byr hotellet også på lunsj og middag à-la-carte. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på overnattingsstedet. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Located in Cape Town, this beach hotel is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has an elevator and features 6 suites and 93 double rooms. Staffed 24 hours a day, the reception desk provides a smooth check-in/check-out service. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests are sure to get a good night's sleep in the king-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. The kitchenette comes with a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, fishing and horseback riding are available. With windsurfing, canoeing, snorkeling and diving available, fans of water sports will have plenty to choose from. For sports enthusiasts who wish to work out indoors, a gym is available for a fee. A spa and solarium are available in the wellness area.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A bed and breakfast package is offered as a catering option. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte. Special culinary options, such as diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Beliggenhed

Strandhotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og er beliggende i Kapstaden.

Indretning

Hotellet tilbyder 6 suiter og 93 dobbeltværelser og er med elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt og giver således fleksibilitet ved check-in og check-out. Stedets faciliteter omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Der rådes over 3 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i kingsize-sengen. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Kogenichen råder over mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at fiske og ridning. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes windsurfing, kanosejlads, snorkling og dykning. Stedets indendørsområde omfatter et fitnessstudie for sportsentusiaster mod betaling. I wellnessområdet står spa-bad og solarium til rådighed.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Ud over morgenmad tilbyder overnatningsstedet også frokost og aftensmad a la carte. Hotellet tilbyder diætretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Ligging

Het strandhotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich in Kaapstad.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 6 suites en 93 tweepersoonskamers en over een lift. De receptie in de ontvangstruimte is dag en nacht geopend en zorgt voor flexibiliteit bij het in- en uitchecken. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 3 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De gasten kunnen heerlijk slapen op een kingsize bed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. De kitchenette is van een thee-/koffiezetapparaat voorzien. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, vissen en paardrijden genieten. Met windsurfen, kanovaren, snorkelen en duiken voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. Een fitnessstudio is in het overdekte gedeelte tegen een extra toeslag beschikbaar. In het wellnessgedeelte staan spa en een zonnebank ter beschikking.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken. Naast ontbijt biedt het verblijf ook middag- en avondeten à la carte. Op speciaal verzoek biedt het hotel dieetgerechten aan. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Sijainti

Kapkaupungissa sijaitseva rantahotelli sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 6 sviittiä ja 93 kahden hengen huonetta ja hissi. Vastaanotto palvelee ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumisessa. Talon yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksessa on myös televisiotila ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 3 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava king size -vuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, ongintaa ja ratsastusta. Purjelautailu, kanoottiajelu, snorklaus ja sukellus johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Kuntosaliharjoittelu on liikunnan ystäville sisätiloissa maksullinen. Talossa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja solariumin ansiosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Aamiaisen lisäksi majoitus tarjoilee lounaan ja illallisen à la carte -listalta. Hotelli tarjoaa erikoisruokavaliona dieettiannoksen. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

沙灘酒店是商務人士以及家庭理想住宿選擇，坐落在開普敦。

酒店設施

酒店提供6間套房和93間雙人房間，而且備有電梯。位在大廳的接待櫃檯全天候待命，隨時可以辦理入住及退房。酒店的設施包含了行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括視聽室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內配置有3間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。在舒適的特大號雙人床上，客人可以安心入眠。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。小廚房配備有茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、垂釣和騎馬等設施。風浪板、皮划艇、浮潛和潛水為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。位於室內區域的健身中心提供運動愛好者付費使用。在水療區域提供有SPA和日曬沙龍。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐時提供單點餐點。如有特別的飲食需求，酒店可以準備節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel praiano localizado na Cidade do Cabo é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias.

Comodidades

O hotel oferece 6 suítes e 93 quartos duplos e dispõe de um elevador. Há funcionários na recepção durante todo o dia, o que proporciona flexibilidade para o serviço de check-in e check-out. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Para conferências, palestras ou seminários, há 3 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama king size. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. A minicozinha é equipada com uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, pesca e hipismo. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho. Os adeptos de esportes podem desfrutar de uma academia na área indoor, mediante pagamento de taxa. Temos uma área de wellness com spa e solário.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição. Com exceção do café da manhã, o alojamento oferece o almoço e jantar à la carte. Para algumas preferências gastronômicas, o hotel oferece pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.