Drostdy Hotel

Lage

Das Hotel schafft perfektes Ambiente sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt in Graaff-Reinet.

Ausstattung

Das Hotel bietet 48 Zimmer und 8 Suiten und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Informationen rund um Ausflugsmöglichkeiten erhalten Gäste am Tourdesk. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Wer das Tagesgeschäft nicht vernachlässigen möchte, greift auf die Dienste des Sekretariatsservices zurück.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Hausschuhe und die aktuelle Tageszeitung bieten weiteren Komfort in den Zimmern. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer mit barrierefreiem Bad. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung erwartet die Gäste im Poolbereich mit 3 Outdoorpools. Das Hallenbad bietet witterungsunabhängiges Badevergnügen. Darüber hinaus gibt es einen Planschbereich für Kinder. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Spa und eine Sauna.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einem Café auf. Als Mahlzeiten können Frühstück, Mittagessen und Abendessen gewählt werden.

Location

The hotel is situated in Graaff-Reinet, a city virtually surrounded by the Camdeboo National Park, in the heart of the Great Karoo (Place of Thirst) which is an area covered by broad plains, vast livestock, game farms and distant koppies. Fossils in the area indicate that life has existed in the region for three billion years and the area is world-renowned for its pre-dinosaur fossils.

Facilities

The hotel has a lift and features 48 rooms and 8 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Guests can get more information about excursions at the tour desk. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a childcare service, a car hire service, a transfer service, 24-hour room service, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Those who don't want to neglect day-to-day business can make use of the secretarial service.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers and the daily newspaper provide additional comfort in the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Plenty of active recreation awaits guests in the pool area's 3 outdoorpools. No matter the weather, swimming is always a possible in the indoor pool. There is also a special swimming area just for kids. Parasols on the terrace are also available. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a spa and a sauna.

Meals

The dining area includes a restaurant and a café. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 48 camere e 8 suite. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. Lo sportello turismo fornisce informazioni riguardo ai luoghi di interesse del posto. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza bambini, autonoleggio, servizio transfer, servizio in camera 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Per soggiorni di lavoro viene offerto un efficiente servizio segreteria.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Pantofole e quotidiano del giorno arricchiscono la gamma di comfort delle camere. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde le 3 piscine all’aperto forniscono refrigerio. Quando il tempo non è dei migliori gli ospiti possono contare su una piscina coperta. I bambini potranno divertirsi nella zona a loro dedicata. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede Spa e sauna.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e una caffetteria. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 48 номеров. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан и кафе готовы принять посетителей. Есть сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, присмотр за детьми, прокат автомобилей, услуги трансфера, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Секретарские услуги позволят эффективно организовать рабочий процесс.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере подарят вам ощущение уюта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Предоставляются пляжные зонтики. Спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.

Ubicación

El hotel ofrece el ambiente perfecto tanto para el viajero de negocios como para familias y queda en Graaff-Reinet.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 48 habitaciones y 8 suites. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. En el mostrador de turismo, los huéspedes podrán informarse sobre todas las excursiones posibles. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. La tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento incluyen biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, guardería, servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, servicio de habitaciones 24 horas, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax. Quien no quiera desatender sus negocios diarios puede hacer uso de los servicios de secretariado.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay televisión de pantalla plana con canales vía satélite y wifi (gratis) disponibles. Las zapatillas de casa y la prensa diaria actual ofrecen un mayor confort en las habitaciones. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Se puede reservar una habitación con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán reponerse en la zona de piscinas con 3 piscinas al aire libre. La piscina cubierta ofrece diversión en el agua independientemente de las condiciones climatológicas. Además, hay una piscina infantil para los más pequeños. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen spa y sauna.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y cafetería. Se puede escoger entre desayuno, almuerzo y cena.

Ligging

Het hotel heeft een perfecte atmosfeer zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt in Graaff-Reinet.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 48 kamers en 8 suites en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Informatie rondom excursies ontvangen gasten bij de tourdesk. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een kinderopvang, een autoverhuur, een transferservice, een 24-uurs roomservice, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. De secretariële ondersteuning ontlast zakenreizigers.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en een individueel regelbare verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een flatscreen-tv met satellietzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Pantoffels en dagbladen zorgen voor wat meer luxe op de kamers. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer met barrièrevrije badkamer. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Actieve ontspanning wacht de gasten in het zwembadgedeelte met 3 buitenzwembaden. Het overdekte zwembad biedt weersonafhankelijk zwemplezier. Daarnaast is er een gedeelte met pierenbadjes voor kinderen aanwezig. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een koffiehuis. Als maaltijden kunnen ontbijt, middagmaaltijd en diner worden gekozen.

Localização

Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica em Graaff-Reinet.

Instalações

O hotel contempla 48 quartos e 8 suítes e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. No posto de turismo, hóspedes encontram toda a informação acerca da oferta de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de creche, aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de quartos 24 horas, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Quem não pretenda negligenciar os negócios do dia-a-dia pode fazer uso dos serviços de secretariado.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Chinelos e jornal do dia proporcionam conforto adicional nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas, com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de atividades recreativas na zona balnear com 3 piscinas ao ar livre. A piscina coberta permite banhar-se independentemente do tempo que faça lá fora. Há também uma zona de banhos para crianças. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um spa e uma sauna.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um café. As refeições disponíveis são pequeno-almoço, almoço e jantar.

位置

这家酒店为商务人士以及家庭创造了完美的住宿氛围，位置在Graaff-Reinet。

酒店设施

酒店提供48间房间，其中有8间套房，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。如需要景点观光方面的资讯，客人可以在旅游谘询台洽询。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、儿童看护、租车服务、接送服务、24小时送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。如需处理日常业务，可以利用文秘服务。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。房间内配备有双人床或者大号双人床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。为了客人的舒适方便，房间里备有室内拖鞋和当天新闻报纸。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。有可供预订的轮椅可通行无障碍房间，设置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

泳池区域中设有3个户外泳池，等待客人前来健身休闲。在室内泳池，可以风雨无阻地享受戏水乐趣。除此之外还有1个儿童专用的戏水池。阳伞已备好在露台，提供客人利用。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含SPA和桑拿。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和咖啡厅为客人提供服务。餐饮服务方面可以选择早餐、午餐和晚餐。

出張者や家族連れの方に完璧な雰囲気をご提供するホテルは、Graaff-Reinetにあります。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは48室のお部屋やスイート8室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫や外貨両替所。エクスカーションの選択肢に関する情報は何でもツアーデスクで入手できます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設は図書室などのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、託児所、カーレンタル、送迎サービス、24時間のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。日常業務をおろそかにしたくない方は、秘書サービスのサポートをご利用ください。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋履きや日刊紙のご提供を通し、お部屋でのご滞在をますます快適なものにします。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。バリアフリーのバスルームが付いた車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

3つのアウトドアプールを備えたプールエリアでは、アクティビティを通した息抜きのひと時がお客さまをお待ちしています。屋内プールは天候に関わらずいつでもプールでの楽しい時間をご提供します。このほかに、お子様向けの水遊び場があります。テラスのパラソルもご用意しています。スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、レストランやカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。お食事は、ご希望に応じて朝食、昼食や夕食をご提供しています。

Vybavení

Hotel má 48 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace a kavárna. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Při obchodních záležitostech je možné využít sekretářských služeb.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). Hosté mají na pokojích k dispozici domácí obuv a denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hostům jsou k dispozici slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například spa a sauna.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 48 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Заведенията за хранене, които са достъпни за почиващите, включват ресторант и кафене. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детска градина, отдаване на коли под наем, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня. Предлага се трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Който не иска да пренебрегва ежедневния си бизнес, може да прибегне до ползването на секретарски услуги.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Домашни пантофи и вестници допринасят за допълнителен комфорт в стаите. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение на почиващите са плажни чадъри. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които СПА и сауна.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 48 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. W naszej ofercie gastronomicznej znajdziecie Państwo restaurację i kawiarnię. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Usługi sekretarskie zapewnią poprawne funkcjonowanie firmy.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Aktualna prasa codzienna i obuwie domowe to kolejne czynniki przyczyniające się do komfortowego pobytu w pokojach. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak spa i sauna.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 48 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégek rendelkezésére áll egy étterem és egy kávézó. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláshelyen található továbbá egy könyvtár. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Aki a mindennapi üzleti tevékenységet sem szeretné elhanyagolni, igénybe veheti a titkári szolgáltatást.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Szobapapucs és az adott napi friss napilap is a szobák kényelmét szolgálja. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy gyógyfürdő és egy szauna.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.

Amplasare

Hotelul are o ambianță perfectă atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află în Graaff-Reinet.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 48 de camere și 8 suite și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. Clienții primesc informații despre excursii la biroul de organizare a excursiilor Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un magazin de suveniruri și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, room service 24h, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Cei ce doresc să lucreze pot apela la serviciile de secretariat.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi (gratuit). Papuci de casă și ziarul cotidian la zi oferă confort în camere. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Poate fi rezervată o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții se pot odihni în mod activ în zona cu piscine cu 3 piscine în aer liber. Piscina acoperită oferă băi plăcute indiferent de vreme. În plus, există o zonă cu apă de mică adâncime pentru copii. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu un spa și o saună.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de o cafenea. Pentru masă se poate alege între mic dejun, prânz și cină.

Beliggenhed

Hotellet skaber en perfekt ramme om opholdet for både forretningsrejsende og familier og ligger i Graaff-Reinet.

Indretning

Hotellet tilbyder 48 værelser, herunder 8 suiter og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Information om udflugter vil gæsterne finde ved udflugtsskranken. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. I en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, børnepasning, biludlejning, transportservice, roomservice døgnet rundt, vækkeservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Gæster der ikke vil gå på kompromis med den daglige virksomhedsdrift, kan gøre brug af stedets sekretærservice.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne tilbydes hjemmesko og dagens avis. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol med barierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe deres aktive fridage i poolområdets 3 udendørs swimmingpools. I det indendørs svømmebassin kan der bades uanset vejret. Endvidere er der et badeområde for børn. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af et spa-bad og en sauna.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en café. Af måltider tilbydes der morgenmad, frokost og aftensmad.

Location

Located in Graaff - Reinet, this hotel has the perfect ambience for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has an elevator and features 48 rooms and 8 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Guests can get more information about excursions at the tour desk. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a childcare service, a car rental service, a transfer service, 24-hour room service, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Those who don't want to neglect day-to-day business can make use of the secretarial service.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers and the daily newspaper provide additional comfort in the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Plenty of active recreation awaits guests in the pool area's 3 outdoorpools. No matter the weather, swimming is always a possible in the indoor pool. There is also a special swimming area just for kids. Umbrellas on the terrace are also available. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a spa and a sauna.

Meals

The dining area includes a restaurant and a café. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options.

Läge

Hotellet i Graaff-Reinet utlovar en perfekt ambiens för såväl affärsresenärer som för familjer.

Utrustning

Hotellet har 48 rum och åtta sviter som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Information om utflyktsmål får gäster vid resedisken. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Att boendet har både en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en barnvakt, en biluthyrning, transferservice, en dygnet-runt-öppen-roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. Den som inte vill försumma det dagliga arbetet kan utnyttja kontorsservicetjänsterna.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en plattskärms-TV med satellitlanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Tofflor och den aktuella dagstidningen ger ytterligare komfort i rummen. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Här finns även möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum med barriärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I poolområdets tre utomhusbassänger kan gästerna avnjuta aktiv rekreation. I alla väder erbjuder inomhusbadet njutning. Därutöver finns för de små, ett område med plaskdammar. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. Här finns även möjligheten att varva ned med spa och en bastu.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och ett café. Som måltider kan frukost, lunch och middag väljas.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 48 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στον τομέα της γαστρονομίας, που είναι ανοιχτός για τους στους ταξιδιώτες, συμπεριλαμβάνεται ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Όποιος δε θέλει να παραμελήσει τη συναλλαγή της ημέρας, ανατρέχει στις υπηρεσίες της γραμματείας.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι παντόφλες και η σημερινή ημερήσια εφημερίδα προσφέρουν μεγαλύτερη άνεση στο στα δωμάτια. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους ταξιδιώτες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα σπα και μία σάουνα.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Beliggenhet

Hotellet Drostdy Hotel har perfekte forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i Graaff-Reinet.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 48 rom og 8 suiter, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Informasjon om mulige utflukter får gjestene i turskranken. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, barnepass, bilutleie, transport til/fra flyplassen, døgnbetjent romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Den som ikke vil forsømme sine daglige arbeidsoppgaver, kan benytte seg av sekretærtjenesten.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Tøfler og dagens avis gir deg ytterligere komfort på rommene. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon venter gjestene i bassengområdet med 3 utendørsbassenger. Innendørsbassenget byr på badefornøyelser uansett vær. I tillegg finnes det et plaskeområde for barn. Solsengene på terrassen står også klare til bruk for gjestene. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et spa og en badstue.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en kafé. Måltider som tilbys, er frokost, lunsj og middag.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 48 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Yolculara hizmet veren restoran ve kafe gibi seçenekler gastronomi alanında mevcuttur. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Kütüphane, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, kreş, araç kiralama, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Günlük ofis işlemlerini ihmal etmek istemeyenler sekreterlik servisine başvurabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Gazete ve terlik hizmetleri odalara extra konfor katmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneş şemsiyeleri yolcuların hizmetindedir. Farklı alternatifler, örneğin ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler.

位置

飯店為商務人士以及家庭創造了完美的住宿氛圍，位置在Graaff-Reinet。

酒店設施

酒店提供48間房間，其中有8間套房，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。如需要景點觀光方面的資訊，客人可以在旅游諮詢台洽詢。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、托兒服務、租車服務、接送服務、24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。如需處理日常業務，可以利用文秘服務。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。為了客人的舒適方便，房間裡備有室內拖鞋和當天日報。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。有可供預訂的輪椅可通行無障礙房間，設置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

泳池區域中設有3個戶外泳池，等待客人前來健身休閒。在室內泳池，可以風雨無阻地享受戲水樂趣。除此之外還有1個兒童專用的戲水池。陽傘已備好在露台，提供客人利用。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含SPA和三溫暖。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和咖啡廳為客人提供服務。餐飲服務方面可以選擇早餐、午餐和晚餐。

Sijainti

Hotelli tarjoaa Graaff - Reinetissä parhaat puitteet sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 48 huonetta ja 8 sviittiä ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaat saavat tietoa mahdollisista retkikohteista majoituksen retkipalvelussa. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, kuljetuspalvelu, 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Päivittäisistä työrutiineista kiinni pitävä asiakas voi käyttää hyödykseen sihteeripalveluita.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huone tohvelit ja ajankohtaiset sanomalehdet tarjoavat asiakkaille lisämukavuutta. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteetöntä huone, joissa on myös esteetön kylpyhuone. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaat voivat virkistäytyä allasalueen 3 ulkoaltaissa. Sisäallas tarjoaa uintimahdollisuuden säällä kuin säällä. Lapsille on lisäksi kahluuallas. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja kahvila. Ruoka-annoksiin kuuluu aamiainen, lounas ja illallinen.

Localização

O hotel localizado em Graaff-Reinet cria um ambiente perfeito tanto para pessoas a negócios como também para famílias.

Comodidades

O hotel oferece 48 quartos e 8 suítes e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes recebem no balcão de turismo todas as informações sobre possibilidades de passeios. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em uma loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de quarto 24 horas, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Os que desejam não negligenciar os negócios diários, solicitam o serviço de secretariado.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana por satélite e Wi-Fi (sem taxas). Chinelos e o jornal do dia oferecem mais comodidade nos quartos. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem gozar de atividades de lazer no complexo de piscinas com 3 piscinas externas. Já a piscina coberta oferece banhos agradáveis sob quaisquer condições climáticas. Além disso, há uma piscina infantil. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Atividades variadas, como um spa e uma sauna, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um café. São oferecidas refeições no café da manhã, almoço e jantar.