Equipement
Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 144 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les aménagements incluent un restaurant, un café, un bar, un service de baby-sitting, une garderie, un salon de coiffure et un centre d'affaires. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Des vélos de location (sans supplément) permettent d'explorer les environs en toute quiétude.
Chambres
L'hôtel abrite des chambres comprenant un système de climatisation, un salon, une cuisine et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du golf. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aqua-fitness. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam, un salon de beauté, des massages et des soins thermaux. Pour s'amuser et se délasser, l'établissement propose un casino.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.
Dotazione
Agli ospiti vengono proposte 144 diverse camere, tutte accoglienti e confortevoli. I singoli piani sono per la maggior parte raggiungibili tramite ascensore. La dotazione prevede ristorante, caffetteria, bar, servizio baby-sitter, assistenza bambini, parrucchiere e business center. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (senza sovrapprezzo) è possibile esplorare i dintorni su due ruote.
Camere
Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata, soggiorno, cucina e bagno. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Un comodo letto a due piazze promette sonni riposanti. È possibile richiedere letti aggiuntivi. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi.
Sport/Intrattenimento
Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e golf. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare aquagym. L’offerta sportiva al coperto per gli ospiti della struttura prevede palestra. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco, salone di bellezza, servizio massaggi e trattamenti terapeutici. L’offerta ricreativa prevede inoltre un casinò.
Pasti
L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pensione completa e mezza pensione.
Инфраструктура
Принять гостей готовы 144 номера. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Ресторан, кафе, бар, услуги няни, присмотр за детьми, парикмахерская и бизнес-центр – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в этой гостинице организован прокат велосипедов (бесплатно).
Номера
Кондиционер воздуха, гостиная, кухня и ванная комната во всех номерах. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и гольф. Для любителей водного спорта – аквафитнес. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. Спа-процедуры, сауна, парная, хамам, салон красоты, массаж и лечебные процедуры в велнес-центре. Развлекательная программа включает, например, казино.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.
Instalaciones
Los huéspedes se sentirán como en su casa en una de las 144 habitaciones. Un ascensor lleva a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un restaurante, una cafetería, un bar, un servicio de canguro, una guardería, una peluquería y un centro de negocios. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas (gratis).
Habitaciones
En el hotel hay disponibles habitaciones con aire acondicionado, salón, cocina y cuarto de baño. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay una caja fuerte y un minibar. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor y Wi-Fi. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Los cuartos de baño disponen de una ducha. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario.
Deporte y ocio
Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrece bicicleta/bicicleta de montaña y golf. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. Los huéspedes del alojamiento pueden disfrutar de un gimnasio en el recinto interior. El establecimiento cuenta con diferentes ofertas de bienestar, como spa, sauna, baño de vapor, hamam, salón de belleza, masajes y tratamientos termales. Las opciones de entretenimiento también incluyen casino.
Comidas
El hotel ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno y cena.
Hotelfaciliteiten
De gasten zullen zich in een van de 144 kamers op hun gemak voelen. Een lift brengt de gasten naar de meeste etages. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een koffiehuis, een bar, een oppasservice, een kinderopvang, een kapper en een businesscenter. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage of op de parkeerplaats. De omgeving kan dankzij de fietsverhuur (gratis) ook op de fiets worden verkend.
Kamers
In het hotel staan kamers met airconditioning, een woonkamer, een keuken en een badkamer ter beschikking. Een balkon behoort tot de standaarduitrusting van de meeste kamers en garandeert rust en ontspanning tijdens het verblijf. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. Een douche behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar.
Sport/entertainment
Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken en golfen beoefenen. Watersportliefhebbers wordt aquafitness aangeboden. Een fitness-studio in het binnengedeelte houdt de reizigers van het verblijf fit. In het hotel wordt een divers wellnessaanbod, zoals bijvoorbeeld spa, sauna, stoombad, hamam, schoonheidssalon, massagebehandelingen en kuurbehandelingen, aangeboden. Tot de entertainmentmogelijkheden behoort verder een casino.
Eten en drinken
Het hotel biedt eetmogelijkheden als halfpension en volpension aan. Ontbijt of diner, de keuze is aan de gasten.
Instalações
Os hóspedes podem descontrair confortavelmente num dos 144 quartos. O elevador leva os hóspedes à maioria dos pisos. As comodidades incluem um restaurante, um café, um bar, um serviço de babysitting, um serviço de cuidados e animação infantis, um cabeleireiro e um centro de negócios. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (gratuitamente), a zona circundante poderá também ser visitada em duas rodas.
Habitações
No hotel existem ao dispor quartos com ar condicionado, uma sala de estar, uma cozinha e uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. Um duche faz parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente.
Desporto/Lazer
Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. Aqueles que desejarem manter-se ativos poderão praticar bicicleta/BTT e golfe. Adeptos de desportos aquáticos terão ao dispor hidroginástica. Os hóspedes do alojamento poderão manter-se ativos na zona interior com um centro de fitness. No estabelecimento estarão ao dispor diversas ofertas de Wellness, como Spa, sauna, banhos de vapor, hamam, salão de beleza, massagens e tratamentos de reabilitação. As opções de entretenimento incluem ainda um casino.
Aprovisionamento
O hotel oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de meia-pensão e pensão completa. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço ou jantar.
这家疗养酒店位置在St.Gallen，最近的机场为Altenrhein(ACH)。
酒店设施
带电梯的酒店备有144间房间。各种不同的设施及服务，如婴儿看护服务、儿童看护、美发沙龙和商务中心，皆包含在提供的服务项目中。透过无线网络客人可以便利上网。酒店内备有无障碍设施。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。得益于便利的（免费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。
客房设施
房间内设置有起居区、厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。阳台属于大多数房间的标准配备，为客人在住宿期间提供额外休闲放松的空间。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。电话、电视机和无线网络等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。
运动/休闲
好天气时，可以跃进室外的泳池享受清凉，天侯不佳时，客人可以使用室内泳池。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和高尔夫等设施。沙滩和水上运动项目包含有水中健身。在健身房可进行全面多样的健身训练。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙、按摩理疗和疗养项目。另外还有赌场提供轻松娱乐的时光。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如3家餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。
施設概要
お客さまには、144室ある客室で快適な時間をお過ごしいただけます。エレベーターでほぼ全てのフロアにアクセスすることができます。レストラン、カフェ、バー、ベビーシッター、託児所、美容室やビジネス・センターなどのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。車でお越しのお客さまには、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。レンタル自転車（無料）で周囲の散策も可能です。
客室
このホテルでは、エアコン、リビング、キッチンやバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。バルコニーはほとんどのお部屋の標準装備として、疲れを癒しリラックスする特別なスペースをご提供しています。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。エキストラベッドをご注文いただけます。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。車いす対応のお部屋がご予約可能です。シャワーはバスルームのインテリアに含まれています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。
スポーツ／レクリエーション
暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやゴルフをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはアクアフィットネスをご提供しています。この宿泊施設のご滞在のお客さまには、屋内でフィットネス・スタジオ等のスポーツをお楽しみいただけます。この施設ではスパ、サウナ、スチームバス、ハマム、エステサロン、マッサージやクアテラピーといった様々なウェルネスプログラムが提供されています。エンターテインメントプログラムとしてはカジノもあります。
お食事
このホテルでは一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。お客さまには、朝食または夕食をお選びいただけます。
الموقع
يقع هذا الفندق العلاجي في سانت غالن، بالقرب من مطار Altenrhein (ACH).
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ١٤٤ غرفة. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - خدمة مجالسة أطفال وخدمة رعاية أطفال ومصفف شعر ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف استخدام المرآبين الداخلي والخارجي لركن سياراتهم. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة ومطبخ وحمام، يحرص جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مناسب. تعد الشرفة من أساسيات معظم الغرف وتوفر فراغاً إضافياً للاستجمام والاسترخاء خلال الإقامة. بكل أريحية يستطيع الضيوف النوم على سرير مزدوج. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. وتكتمل التجهيزات بوجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
من المثير حقاً القفز في المياه الباردة للمسبح الخارجي خلال الأيام المشمسة ، وفي الطقس السيء بإمكان الضيوف أن يستخدموا حمام السباحة المغلق. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والغولف في المرافق والساحات الخارجية للمبنى. تشمل نشاطات الرياضة المائية وأنشطة الشاطئ رياضة اللياقة البدنية المائية. تعدّ صالات اللياقة البدنية مثالية لممارسة التمارين الشاملة والمتنوعة. بإمكان الضيوف أن يشعروا بالاسترخاء في منطقة الاستجمام (مسبح الجاكوزي وصالون تجميل والساونا والحمام الشرقي وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى معالجة استشفاء وتطبيقات العلاج بالتدليك). ويضمن وجود الكازينو قضاء وقت مسلي وممتع.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي ٣ مطاعم ومقهى وبار. يقدم هذا الفندق نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يوفر بوفيه الفطور الغني والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات.
Location
This spa hotel is located in St. Gallen. The nearest airport is Altenrhein (ACH).
Facilities
The hotel has an elevator and features 144 rooms. Services and facilities include a babysitting service, a childcare service, a hairdresser and a business center. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot. A bicycle rental service (no extra charge) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Other features include a telephone, a TV and WiFi. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Wheelchair-friendly rooms can be reserved.
Sports/Entertainment
A dip in the refreshing outdoor pool is not to be missed. Even on gray days, guests can always go for a swim in the indoor pool. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. The water sports offered include aquafit. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam, a beauty salon, massage treatments and spa treatments. A casino offers fun and entertainment.
Meals
Various dining options are available, including 3 restaurants, a café and a bar. Catering options include half board and full board. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day.
